-
1 близорукий
прил.1) miope, corto de vista; cegatoблизору́кий челове́к — cegato m2) перен. miope, poco perspicaz, de cortos alcancesблизору́кая поли́тика — política miope -
2 Chicato
близорукий, слепойMiope, cegaton -
3 cegato
-
4 cegarra
-
5 cegato
1. прил.общ. близорукий, подслеповатый2. сущ.общ. близорукий человек, слепая курица -
6 miope
-
7 cegato
-
8 corto
adj1) короткий2) краткий; кратковременный3) краткий, лаконичный, сжатыйbala (bola, piedra) corta — недолёт пули (шара, мяча, камня)tiro corto — выстрел с недолётом5) боязливый, пугливый, робкий; малодушный6) недалёкий, узколобый, ограниченный•• -
9 lusco
-
10 miope
-
11 vista
1. f1) зрениеcorto de vista — близорукий (тж перен.)aguzar la vista — напрягать зрение, всматриваться2) глазаcegar la vista — слепить глазаtorcer (trabar) la vista — косить глазаírsele a uno la vista — помутиться в глазах3) взгляд, взорapartar la vista de una cosa — отвести глаза от чего-либоbajar la vista — потупить взорclavar (fijar, poner) la vista en uno, una cosa — уставиться на кого-либо, что-либо, не сводить глаз с кого-либо, чего-либоdar una vista — бросить взгляд на что-либоextender la vista — окинуть взглядом (взором)no quitar la vista de encima — не спускать глаз с кого-либоsaltar a la vista — бросаться в глаза4) вид, внешностьtener buena vista — иметь хороший вид, хорошо выглядеть5) вид, панорамаvista al mar — вид на море, морской пейзажa vista de pájaro, a vista aérea — с птичьего полёта6) картина, открытка, эстамп ( с видом чего-либо)7) ( чаще pl) окна, двери8) появление9) видение, призрак10) встреча, свидание¡hasta la vista! — до свидания!11) намерение, предположение, видыen vista de loc. prep. — имея в виду, учитывая ( что-либо)tener a la vista una cosa — иметь в виду что-либо12) ясное представление ( о чём-либо)13) разг. проницательность, интуиция, чутьё15) pl обмен подарками ( жениха и невесты)2. m(тж vista actuario, vista de aduanas) таможенный чиновник, производящий досмотр- vista de águila - vista líncea - vista de lince - a la vista - a primera vista - a simple vista - a media vista - a vista de - a la vista de - dar una vista - echar una vista - dar vista a... - estar a la vista - no perder de vista••con vistas a loc. prep. — с целью, с намерениемcomerse (tragarse) con la vista a uno, una cosa разг. — пожирать глазами кого-либо, что-либоconocer de vista — знать (только) в лицоechar (poner) la vista (encima) — увидеть (повстречать) кого-либоhacer la vista gorda разг. — закрывать глаза на что-либоirse de vista — потеряться из видуperderse de vista разг. — исчезать из видуponer a la vista — выставлять напоказvolver la vista atrás — вспоминать прошлое, оглядываться мыслями назад -
12 burriciego
-
13 corto de vista
сущ.общ. близорукий, слепой (подслеповатый) -
14 de cortos alcances
-
15 lusco
прил.устар. косоглазый, подслеповатый, близорукий, косой -
16 pichoso
прил.Кол. близорукий, подслеповатый -
17 poco perspicaz
-
18 topo
сущ.1) общ. засланец, слепая курица, крот2) разг. засланный казачок, бестолковый человек, очень близорукий человек3) проф. "крот" (“крот” - это агент, завербованный или внедренный в спецслужбу противника; в русском языке используется, как правило, в кавычках)4) спец. "крот" ((агент разведки, создавший себе легальное положение в другой стране)), разведчик-нелегал5) прост. (разиня) растрёпа6) бран. олух -
19 zarco
-
20 corto
adj1) короткий2) краткий; кратковременный3) краткий, лаконичный, сжатыйbala (bola, piedra) corta — недолёт пули (шара, мяча, камня)
5) боязливый, пугливый, робкий; малодушный6) недалёкий, узколобый, ограниченный7) бедный, скудный, убогий (о языке, речи)••a la corta o a la larga loc. adv. — рано или поздно, в конце концов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
близорукий — См … Словарь синонимов
Близорукий — Blindside Жанр … Википедия
БЛИЗОРУКИЙ — БЛИЗОРУКИЙ, близорукая, близорукое; близорук, близорука, близоруко (из первонач. близозорок, срн. дальнозорок). Плохо видящий на далекое расстояние. Очки для близоруких. || перен. Непроницательный, недальновидный. Близорукая политика. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
БЛИЗОРУКИЙ — БЛИЗОРУКИЙ, ая, ое; ук. 1. Плохо видящий на далёкое расстояние. Очки для близоруких (сущ.). 2. перен. Недальновидный, лишённый проницательности. Близорукая политика. | сущ. близорукость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
близорукий — I. БЛИЗОРУКИЙ БЛИЗОРУКИЙ, разг. подслеповатый II. близорукость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
близорукий — (иноск.) недальновидный, недогадливый Ср. Ужели вправду мнил ты, близорукий, Сковать свои мечты. А. Толстой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
близорукий — Откуда в этом слове, называющем болезнь зрения, взялась рука? В древности это слово имело вид близозоркий , то есть видящий вблизи , а потом с ним стали происходить странные изменения: поскольку любой язык стремится к упрощению, из нашего слова… … Этимологический словарь русского языка Крылова
Близорукий (фильм) — Близорукий Blindside Жанр триллер … Википедия
близорукий глаз — trumparegė akis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. myopic eye; short sighted eye vok. kurzsichtiges Auge, n rus. близорукий глаз, m pranc. œil myope, m … Fizikos terminų žodynas
близорукий — из близозоръкъ – то же, со сближением по народн. этимологии с рука, укр. близозiркий; см. Соболевский, Лекции 150; Преобр. 1, 257; Френкель, ZfslPh 13, 216. Ср. др. русск. кривозорока косоглазая (женщина) (Дан. Зат. 69). Каринский (ЖМНП, 1917,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Близорукий — Близорукій (иноск.) недальновидный, недогадливый. Ср. Ужели вправду мнилъ ты, близорукій, Сковать свои мечты. А. Толстой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)