-
1 выставлять
несов.см. выставить -
2 resacar
выставлять обратный переводной вексель, выставлять ретратту* * *выставлять обратный переводной вексель, выставлять ретратту -
3 volver a girar
выставлять обратный переводный вексель, выставлять ретратту -
4 exhibirse
-
5 exponer
выставлять, экспонировать -
6 exponer
выставлять, показывать; выражать, излагать, высказывать; обрисовывать; подвергать (опасности); толковать, истолковывать; подкидывать (ребенка)* * *1) заявлять; объявлять2) указать ( в декларации)3) подать иск; изложить основания иска•- exponer una queja -
7 girar a cargo de alguien
выставлять (чек, тратту) на кого-л.El diccionario Español-ruso jurídico > girar a cargo de alguien
-
8 martillar
выставлять на аукцион, продавать на аукционе -
9 exhibirse
выставлять себя напоказ, рисоваться -
10 proponer una candidatura
El diccionario Español-ruso jurídico > proponer una candidatura
-
11 recambiar
1) выставлять обратный переводной вексель;2) вновь выдавать вексель;3) выставлять ретратту* * *выставлять ретратту, обратный переводной вексель -
12 resacar
гл.1) общ. выжимать, выпячивать, вытаскивать, извлекать, изымать, копировать, подсчитывать, получать прибыль, приобретать, счищать (кожуру и т.п.), ссылаться (на что-л.), узнавать (тайну и т.п.), выбирать голосованием, выведывать, вынимать, выставлять вперёд, добывать, исключать, наживать, покупать, получать, проверять, снимать, списывать, упоминать, выигрывать (в лотерее, по займу), прополаскивать бельё (после щелочения)3) амер. вырывать, отбирать, отнимать4) спорт. отбивать мяч от сетки5) экон. выставлять обратный переводной вексель, выставлять ретратту6) полигр. печатать -
13 exhibir
vt1) выставлять, показывать, экспонировать3) юр. предъявлять (документы и т.п.)4) Мекс. выплачивать ( какую-либо сумму) -
14 exponer
непр. vt1) выставлять, экспонировать3) выражать, излагать (мысли и т.п.)4) толковать, истолковывать5) ( тж vr) подвергать(ся) опасности6) подкидывать ( ребёнка) -
15 crédito documentario
аккредитив; документарный аккредитив, товарный аккредитив; аккредитив по внешнеторговым сделкамEl diccionario Español-ruso económico > crédito documentario
-
16 cheque
maceptar el cheque — принимать чек к оплате; акцептовать чек
aceptar el cheque para el pago — принимать чек к оплате; акцептовать чек
certificar el cheque — принимать чек к оплате; акцептовать чек
entregar el cheque a un tercero — выдавать [передавать] чек третьему лицу ( сделки)
librar el cheque — выдавать чек; выписывать чек
negarse a aceptar el cheque — отказываться от акцептования [принятия] чека
pagar con (el) cheque — оплачивать чеком; расплачиваться чеком
pagar la deuda con cheque — платить чеком в оплату долга; оплачивать долг чеком
reembolsar con el cheque — возмещать [оплачивать] чеком
- cheque aceptadotransmitir el cheque — передавать [переводить] чек
- cheque con aviso
- cheque bancario
- cheque bancario a la orden
- cheque barrado
- cheque en blanco
- cheque cancelado
- cheque certificado
- cheque circular
- cheque con cláusula a la orden
- cheque con cláusula al portador
- cheque de clearing
- cheque sin cobertura
- cheque para compensación
- cheque confirmado
- cheque confirmado interno
- cheque cruzado
- cheque cruzado especial
- cheque cruzado general
- cheque cruzado ordinario
- cheque al descubierto
- cheque emitido a...
- cheque endosado
- cheque especial
- cheque expedido al portador
- cheque extendido a favor de...
- cheque extranjero
- cheque falsificado
- cheque firmado por el librado
- cheque garantizado
- cheque incompleto
- cheque intransmisible
- cheque de mala fé
- cheque marcado
- cheque nominativo
- cheque nominativo bancario
- cheque a la orden
- cheque pagadero
- cheque pagadero por... días
- cheque personal
- cheque al portador
- cheque al portador sin aviso
- cheque postal
- cheque de talonario
- cheque transit
- cheque transmisible por endoso
- cheque travellers
- cheque válido
- cheque válido... días
- cheque viajero
- cheque de viaje -
17 reconvenir
1) предъявлять встречный иск;2) выдвигать встречные требования;3) обращать обвинение на обвинителя;4) выставлять встречное обвинение;5) изобличать* * *выставлять встречное обвинение, обвинять обвинителя; предъявлять встречное требование или встречный иск -
18 sacar a la venta
-
19 exhibir
гл.1) общ. выставить напоказ, представить, представлять, экспонировать, выставлять, выставлять напоказ, предъявлять (документы и т.п.), проявлять (какое-л. чувство)2) юр. объяснять, раскрывать, толковать, подавать (документы, сведения), производить частичный платёж (особ. за акции)3) мекс. выплачивать (какую-л. сумму) -
20 extender la factura
гл.экон. выставлять счёт-накладную, выставлять счёт-фактуруИспанско-русский универсальный словарь > extender la factura
См. также в других словарях:
выставлять — См … Словарь синонимов
ВЫСТАВЛЯТЬ — ВЫСТАВЛЯТЬ, выставляю, выставляешь. несовер. к выставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выставлять — ВШЫСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выставлять — ВЫСТАВЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ВЫСТАВИТЬ, влю, вишь ), кого на сколько, на что. Заставлять кого л. что л. заплатить, вернуть, отдать что л. Я своего мужика каждый месяц на полную зарплату выставляю. см. также: бельма; глазенап; муда … Словарь русского арго
выставлять — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exhibit … Справочник технического переводчика
выставлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выставляю, ты выставляешь, он/она/оно выставляет, мы выставляем, вы выставляете, они выставляют, выставляй, выставляйте, выставлял, выставляла, выставляло, выставляли, выставляющий, выставляемый,… … Толковый словарь Дмитриева
выставлять — ВЫСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. выставить), что. Перемещать (переместить) наружу что л. вставленное; Син.: вынимать, удалять; Ант.: вставлять [impf. to dismantle, remove, take out (esp. a window frame)]. Каждую весну мама приглашала кого то выставлять… … Большой толковый словарь русских глаголов
выставлять напоказ — афишировать, обнажать, не делать секрета, раскрывать, показывать, открывать, обнаруживать, выставлять на показ, выявлять, показушничать, вскрывать, выставлять на вид, не скрывать, выставлять наружу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выставлять на вид — что. ВЫСТАВИТЬ НА ВИД что. Обнаруживать, делать явным, обозримым для всех. Искусство должно выставлять на вид все доблестные народные наши качества (Гоголь. Письмо В. А. Жуковскому, 10 янв. 1848). Цель нашей статьи… заключается в том, чтобы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
выставлять дату — проставлять число, ставить число, помечать числом, проставлять дату, датировать, ставить дату, выставлять число, помечать датой Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выставлять на позор — пятнать честь, позорить, пачкать репутацию, бесчестить, марать, порочить, компрометировать, бесславить, пятнать, стыдить, дискредитировать, портить марку, выставлять в дурном свете, отнимать честь, навлекать бесчестье, грязнить, срамить,… … Словарь синонимов