-
1 слепить
I несов., вин. п.слепи́ть глаза́ — cegar vt, deslumbrar vt ( la vista) ( ярким светом)II сов., вин. п.2) разг. ( склеить) pegar vt3) разг. ( наспех соединить) hacer chapuceramente, chafallar vt, frangollar vt -
2 cegar
гл.1) общ. (лишить зрения) ослепить, (ослеплять) слепить, закопать, закупоривать, зарывать, зарыть, слепить глаза, забросать (de), замуровать (una ventana, puerta, etc.), замуровывать (una ventana, puerta, etc.), засыпать (колодец), завалить (ров, яму и т. п.; con), ослепнуть (тж. перен.), ослеплять, слепнуть2) разг. заслепить, заслеплять -
3 cegar
1. vi малоупотр.слепнуть; ослепнуть (тж перен.)2. vt1) слепить; ослеплять (тж перен.)2) замуровывать, закладывать (окно, дверь); закупоривать (трубу и т.п.); затыкать, заделывать (дыру, щель)3) заваливать, перегораживать, перекрывать (тропинку и т.п.)••antes ciegues que tal veas разг. ≈≈ типун тебе на язык -
4 obcecar
-
5 obcegar
-
6 ofuscar
-
7 vista
1. f1) зрениеcorto de vista — близорукий (тж перен.)aguzar la vista — напрягать зрение, всматриваться2) глазаcegar la vista — слепить глазаtorcer (trabar) la vista — косить глазаírsele a uno la vista — помутиться в глазах3) взгляд, взорapartar la vista de una cosa — отвести глаза от чего-либоbajar la vista — потупить взорclavar (fijar, poner) la vista en uno, una cosa — уставиться на кого-либо, что-либо, не сводить глаз с кого-либо, чего-либоdar una vista — бросить взгляд на что-либоextender la vista — окинуть взглядом (взором)no quitar la vista de encima — не спускать глаз с кого-либоsaltar a la vista — бросаться в глаза4) вид, внешностьtener buena vista — иметь хороший вид, хорошо выглядеть5) вид, панорамаvista al mar — вид на море, морской пейзажa vista de pájaro, a vista aérea — с птичьего полёта6) картина, открытка, эстамп ( с видом чего-либо)7) ( чаще pl) окна, двери8) появление9) видение, призрак10) встреча, свидание¡hasta la vista! — до свидания!11) намерение, предположение, видыen vista de loc. prep. — имея в виду, учитывая ( что-либо)tener a la vista una cosa — иметь в виду что-либо12) ясное представление ( о чём-либо)13) разг. проницательность, интуиция, чутьё15) pl обмен подарками ( жениха и невесты)2. m(тж vista actuario, vista de aduanas) таможенный чиновник, производящий досмотр- vista de águila - vista líncea - vista de lince - a la vista - a primera vista - a simple vista - a media vista - a vista de - a la vista de - dar una vista - echar una vista - dar vista a... - estar a la vista - no perder de vista••con vistas a loc. prep. — с целью, с намерениемcomerse (tragarse) con la vista a uno, una cosa разг. — пожирать глазами кого-либо, что-либоconocer de vista — знать (только) в лицоechar (poner) la vista (encima) — увидеть (повстречать) кого-либоhacer la vista gorda разг. — закрывать глаза на что-либоirse de vista — потеряться из видуperderse de vista разг. — исчезать из видуponer a la vista — выставлять напоказvolver la vista atrás — вспоминать прошлое, оглядываться мыслями назад -
8 chafallar
гл.1) разг. слепить, халтурить, штопать кое-как, делать кое-как, чинить кое-как2) вульг. портачить -
9 deslumbrar
гл.1) общ. (поразить) ослепить (блеском и т. п.), слепить глаза (ярким светом; la vista), ослеплять (о блеске и т.п.), затмевать (славой и т.п.)2) разг. заслепить (ярким светом), заслеплять (ярким светом) -
10 esculpir
гл.1) общ. (из глины и т. п.) лепить, вылепить, вырезать, вырезывать, вырубать, вырубить, высечение, изваять, насекать, насечь, резать, слепить, высечь (вырезать) (статую и т. п.)2) устар. (вытесать) иссекать, (вытесать) иссечь, ваять -
11 frangollar
гл.1) разг. слепить, халтурить, делать (что-л.) наспех3) прост. наковыривать, наковырять -
12 hacer chapuceramente
гл.разг. (наспех соединить) слепитьИспанско-русский универсальный словарь > hacer chapuceramente
-
13 modelar
гл.1) общ. (вылепить) слепить, (из глины и т. п.) налепить (una cantidad), вылепить, моделировать, смоделировать2) тех. формовать по образцу, формовать по шаблону, изготовлять модель, лепить, придавать форму -
14 obcecar
гл.общ. ослепить, помрачить, слепить, туманить, затемнять, ослеплять -
15 ofuscar
гл.1) общ. (взор, рассудок) туманить, (помрачить) затемнить, (сознание, рассудок) отуманивать, (сознание, рассудок) отуманить, затмить, помрачать зрение, помрачить, помрачать (рассудок) спутывать (мысли), ослепить (тж. перен.), ослеплять (тж. перен.), затемнять, слепить -
16 pegar
гл.1) общ. (àôèøè è á. ï.) расклеивать, (àôèøè è á. ï.) расклеить, (прибить) подбить, (приказ, афишу, объявление) вывесить, (приказ, афишу, объявление) вывешивать, (прикреплять) подклеивать (con cola), (прикреплять) подклеить (con cola), (ударить, избить) побить,заклеить,
приклеить,
прилеплять, вклеивать, вклеить, заклеивать, колотить, наклеить, нашить, передать, приклеивать, прилепить, приложить, склеивать, скреплять, ссориться, стукнуть, хлестать, хлопать, швырять о стену, шлёпать, прижать (contra, a), заразить (чем-л.) (fam.), примораживать (por la acción del frìo), приморозить (por la acción del frìo), залепить (заклеить), залеплять (заклеить), пришивать (прикрепить), пришить (прикрепить),
приделывать (приладить), приделать (приладить), клеить, бить, быть подходящим, заражать, наклеивать, прикреплять, производить впечатление, соприкасаться, сплачивать, срастаться, сталкиваться, приниматься (о растениях), вспыхивать (об огне)
2) разг. (бить кого-л.) драться, (побить) отхлопать, (побить) отхлопывать, (приколоть) прицепить, (склеить) слепить, бухнуть, закатить, исколотить, лепить, налепить, нахлопать, облепить3) перен. (колотить) утюжить4) сл. балдеть, кайфовать5) прост. (бить, колотить) костылять, (приделать) присадить, (ударить) залепить, (ударить) залеплять, (ударить) мазнуть, выхлестать, приткнуть, садануть, ошарашивать (fuerte e inesperadamente), ошарашить (fuerte e inesperadamente) -
17 cegar
1. vi малоупотр.слепнуть; ослепнуть (тж перен.)2. vt1) слепить; ослеплять (тж перен.)2) замуровывать, закладывать (окно, дверь); закупоривать (трубу и т.п.); затыкать, заделывать (дыру, щель)3) заваливать, перегораживать, перекрывать (тропинку и т.п.)••antes ciegues que tal veas разг. ≈≈ типун тебе на язык
-
18 obcecar
vt уст.1) ослеплять, лишать зрения2) ослеплять, слепить глаза3) ослеплять, затмевать разум -
19 obcegar
vt уст.1) ослеплять, лишать зрения2) ослеплять, слепить глаза3) ослеплять, затмевать разум -
20 ofuscar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЛЕПИТЬ — 1. СЛЕПИТЬ1, слеплю, слепишь. несовер. 1. кого что. Ослеплять, делать слепым (редк.). В древней Руси были случаи, когда князья слепили друг друга. 2. что. Утомлять, ослаблять зрение сильным светом. Солнце слепит глаза. 3. что. Засыпая чем нибудь… … Толковый словарь Ушакова
СЛЕПИТЬ — 1. СЛЕПИТЬ1, слеплю, слепишь. несовер. 1. кого что. Ослеплять, делать слепым (редк.). В древней Руси были случаи, когда князья слепили друг друга. 2. что. Утомлять, ослаблять зрение сильным светом. Солнце слепит глаза. 3. что. Засыпая чем нибудь… … Толковый словарь Ушакова
СЛЕПИТЬ — 1. СЛЕПИТЬ1, слеплю, слепишь. несовер. 1. кого что. Ослеплять, делать слепым (редк.). В древней Руси были случаи, когда князья слепили друг друга. 2. что. Утомлять, ослаблять зрение сильным светом. Солнце слепит глаза. 3. что. Засыпая чем нибудь… … Толковый словарь Ушакова
слепить — вылепить, изготовить, изваять, скундепать, скрепить, склеить, ослеплять, сделать, соединить Словарь русских синонимов. слепить 1. ослеплять 2. см. изваять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
СЛЕПИТЬ — СЛЕПИТЬ, слеплять что, см. слипать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
слепить — слепить. В знач. «соединить, скрепить чем либо липким, клейким; создать что либо посредством лепки» слеплю, слепит (неправильно слепит), сов. Слепить разбитую чашку. Дети слепят снежную бабу. В знач. «утомлять сильным светом; ослепляя, мешать… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
слепить — СЛЕПИТЬ, слеплю, слепишь; несовер., кого (что). Ослепляя (см. ослепить во 2 знач.), мешать видеть, смотреть. Белизна снега слепит глаза. Глаза слепит (безл.) песком. II. СЛЕПИТЬ, слеплю, слепишь; слепленный; совер., что. 1. Соединить (липкое,… … Толковый словарь Ожегова
СЛЕПИТЬ 1 — СЛЕПИТЬ 1, слеплю, слепишь; несов., кого что. Ослепляя (см. ослепить во 2 знач.), мешать видеть, смотреть. Белизна снега слепит глаза. Глаза слепит (безл.) песком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЛЕПИТЬ 2 — СЛЕПИТЬ 2, слеплю, слепишь; слепленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЛЕПИТЬ 3 — см. лепить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
слепить — 1. СЛЕПИТЬ, плю, пишь; нсв. (св. ослепить). кого что. Мешать видеть, смотреть, ослепляя ярким, сильным светом, или засыпая, залепляя чем л. глаза. С. фарами. Солнце слепит. Снег слепит белизной. □ безл. Глаза слепит ветром. 2. СЛЕПИТЬ, леплю,… … Энциклопедический словарь