Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

благоденствие

  • 1 благоденствие

    ср. welfare

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > благоденствие

  • 2 weal

    {'wi:l}
    I. n книж. благо, добро, благоденствие, благосъстояние
    for the public/general WEAL за общото благо
    in WEAL and woe и в щастие, и в беда
    II. n белег, рязка, ръб (особ. от камшик)
    * * *
    {'wi:l} n книж. благо, добро; благоденствие, благосъстояние; for(2) {'wi:l} n белег, рязка, ръб (особ. от камшик).
    * * *
    I n белег от удар (с пръчка, камшик);II n благо, благополучие;weal; n книж. благо, добро; благоденствие, благосъстояние; for the public/general weal за
    * * *
    1. for the public/general weal за общото благо 2. i. n книж. благо, добро, благоденствие, благосъстояние 3. ii. n белег, рязка, ръб (особ. от камшик) 4. in weal and woe и в щастие, и в беда
    * * *
    weal [wi:l] I. n книж. благосъстояние, благо, добро, благоденствие; for the public ( common) \weal за общото благо; to share \weal and woe деля радости и скърби; II. weal n рязка, ръб, белег (особ. от камшик).

    English-Bulgarian dictionary > weal

  • 3 welfare

    noun
    1) благосостояние, благоденствие
    2) = welfare work
    3) (attr.) the Welfare State polit. 'государство всеобщего благосостояния'; welfare work мероприятия по улучшению бытовых условий (неимущих и т. п.); благотворительность
    * * *
    (n) благополучие; благотворительность
    * * *
    благоденствие, благополучие, благосостояние
    * * *
    [wel·fare || 'welfer /-feə] n. благосостояние, благоденствие, благотворительность, мероприятия по улучшению бытовых условий
    * * *
    блага
    благая
    благоденствие
    благополучие
    благосостояние
    благотворительность
    благоустройство
    достаток
    * * *
    1) благоденствие 2) мероприятия по улучшению бытовых условий (неимущих и т. п.); благотворительность; материальная помощь 3) а) социальное обеспечение б) (Welfare) департамент социального обеспечения

    Новый англо-русский словарь > welfare

  • 4 welfare

    ˈwelfɛə сущ.
    1) благоденствие, благополучие, благосостояние Syn: prosperity, well-being
    2) мероприятия по улучшению бытовых условий( неимущих и т. п.) ;
    благотворительность;
    материальная помощь Syn: welfare work
    3) социальное обеспечение He has urged complete reform of the welfare system. ≈ Он настаивал на полной реорганизации системы социального обеспечения. States such as Michigan and Massachusetts are making deep cuts in welfare. ≈ Такие штаты как Мичиган и Массачусетс резко уменьшают затраты на социальное обеспечение. Syn: social welfare благосостояние, благоденствие;
    благополучие, достаток - for the * of the people для блага народа - to look after a child's * заботиться о ребенке - I am concerned about his * я беспокоюсь, все ли у него благополучно работа по улучшению быта (неимущих, беспризорных и т. п.) ;
    благотворительность;
    вспомоществование, материальная помощь социальное обеспечение (тж. social *) (государственное) пособие( по безработице и т. п.) - to be on * получать пособие, жить на пособие Councellor of Social Welfare советник по социальному обеспечению (государственная должность) infant and maternal ~ социальное обеспечение матери и ребенка;
    благополучие ребенка и матери material ~ материальное благополучие maternity ~ охрана материнства municipal social ~ board муниципальное управление социального обеспечения National Board of Social Welfare Национальное управление социального обеспечения old-age ~ социальное обеспечение по старости public ~ соц. общественное благосостояние refugee ~ социальная защита беженцев, обеспечение благополучия беженцев relief ~ благотворительность social ~ and health office бюро социального обеспечения и здравоохранения social ~ authority орган социального обеспечения social ~ budget бюджет социального обеспечения social ~ inspector инспектор социального обеспечения welfare: ~ = welfare work welfare: ~ = welfare work ~ благоденствие ~ благополучие ~ благосостояние, благоденствие ~ благосостояние;
    благотворительность ~ благосостояние ~ благотворительность ~ for the aged забота о благополучии пожилых welfare: ~ = welfare work the Welfare State полит. "государство всеобщего благосостояния";
    welfare work мероприятия по улучшению бытовых условий (неимущих и т. п.) ;
    благотворительность work: welfare ~ благотворительность welfare ~ меры, направленные на повышение благосостояния youth ~ благополучие молодежи;
    социальное обеспечение молодежи youth ~ благосостояние молодежи

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > welfare

  • 5 flourishing

    {'flʌriʃiŋ}
    I. 1. цветущ, як, здрав
    2. благоденствуващ, преуспяващ, успешен
    II. 1. цъфтеж, виреене (на растения)
    2. преуспяване, благоденствие, разцвет
    3. размахване
    4. муз. туш (на тромпети, тръби)
    * * *
    {'fl^rishin} а 1. цветущ, як, здрав; 2. благоденствуващ, п(2) {'fl^rishin} n 1. цъфтеж, виреене (на растения); 2. пр
    * * *
    цветущ; цъфтеж; разцвет; преуспяващ; благоденствие; виреене; размахване;
    * * *
    1. i. цветущ, як, здрав 2. ii. цъфтеж, виреене (на растения) 3. благоденствуващ, преуспяващ, успешен 4. муз. туш (на тромпети, тръби) 5. преуспяване, благоденствие, разцвет 6. размахване
    * * *
    flourishing[´flʌriʃiʃ] I. adj 1. цветущ, як, здрав; 2. преуспяващ, успешен; how are you? \flourishing! разг. как си? - екстра, отлично; II. n 1. цъфтеж, виреене (на растения); 2. преуспяване, благоденствие, процъфтяване, разцвет; 3. размахване; 4. муз. туш (на тромпети, тръби).

    English-Bulgarian dictionary > flourishing

  • 6 flushness

    {'flʌʃnis}
    n разг. изобилие (от пари), благоденствие
    * * *
    {'fl^shnis} n разг. изобилие (от пари); благоденствие.
    * * *
    n разг. изобилие (от пари), благоденствие
    * * *
    flushness[´flʌʃnis] n разг. изобилие (от пари), благоденствие.

    English-Bulgarian dictionary > flushness

  • 7 prosperity

    {prə'speriti}
    n преуспяване, процъфтяване, добруване, благоденствие, благополучие, благосъстояние, сполука
    * * *
    {prъ'speriti} n преуспяване, процъфтяване; добруване; благ
    * * *
    преуспяване; благоденствие; благосъстояние; благополучие; процъфтяване; добруване;
    * * *
    n преуспяване, процъфтяване, добруване, благоденствие, благополучие, благосъстояние, сполука
    * * *
    prosperity[prɔs´periti] n просперитет, преуспяване, процъфтяване, добруване, благоденствие, благополучие, благосъстояние, сполука.

    English-Bulgarian dictionary > prosperity

  • 8 welfare

    {'welfεə}
    n благополучие, благоденствие, добруване, благосъстояние, богатство
    WELFARE state държава, обезпечаваща социални грижи за всички
    to be on WELFARE получавам помощ от социални грижи
    WELFARE work мероприятия за подобряване на условията на живот на бедните
    * * *
    {'welfЁъ} n благополучие, благоденствие, добруване; благосъст
    * * *
    добруване;
    * * *
    1. n благополучие, благоденствие, добруване, благосъстояние, богатство 2. to be on welfare получавам помощ от социални грижи 3. welfare state държава, обезпечаваща социални грижи за всички 4. welfare work мероприятия за подобряване на условията на живот на бедните
    * * *
    welfare[´wel¸fɛə] n 1. благополучие, благоденствие; благосъстояние, богатство; W. State държава, обезпечаваща социални грижи за всички свои граждани; \welfare economics икономика на благосъстоянието; \welfare work мероприятия за подобряване условията на живот на бедните, инвалидите и пр.; 2. ам. социални помощи (за безработни).

    English-Bulgarian dictionary > welfare

  • 9 prosper

    {'prɔspə}
    1. (пре) успявам, процъфтявам, вървя добре, вирея
    2. давам благоденствие на, подпомагам
    may God PROSPER you да те поживи господ, господ здраве да ти дава
    * * *
    {'prъspъ} v 1. (пре)успявам, процъфтявам; вървя добре; вирея;
    * * *
    преуспявам; процъфтяване; добрувам;
    * * *
    1. (пре) успявам, процъфтявам, вървя добре, вирея 2. may god prosper you да те поживи господ, господ здраве да ти дава 3. давам благоденствие на, подпомагам
    * * *
    prosper[´prɔspə] v 1. просперирам, вървя добре, вирея, успявам, преуспявам, процъфтявам; 2. давам благоденствие на, поживявам, подпомагам.

    English-Bulgarian dictionary > prosper

  • 10 United States v. Butler

    "Соединенные Штаты против Батлера"
    Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1936) определило, что Закон о регулировании сельского хозяйства 1933 года [Agricultural Adjustment Act of 1933] не соответствует Конституции, так как он означал незаконное делегирование полномочий государства по налогообложению. (Решение было одним из последних в серии акций Суда по противодействию "Новому курсу" [ New Deal]. Позднее конституционность Закона о регулировании сельского хозяйства 1938 года [Agricultural Adjustment Act of 1938] была подтверждена Судом в решении (1939) по делу "Малфорд против Смита" [Mulford v. Smith]). Прецедентное значение решения Суда заключается в том, что в нем установлено единственное действующее ныне ограничение на право Конгресса "вводить и взимать налоги... для того, чтобы... обеспечивать... общее благоденствие Соединенных Штатов" (ст. I, разд. 8 Конституции): вводимый налог должен обеспечивать общенациональное благоденствие, а не благоденствие какой-либо одной группы населения.

    English-Russian dictionary of regional studies > United States v. Butler

  • 11 welfare

    сущ.
    1) общ. благоденствие, благополучие; благосостояние, достаток

    We are extremely concerned about his welfare. — Мы очень обеспокоены тем, все ли у него благополучно.

    Syn:
    See:
    2)
    а) гос. фин., эк. тр. социальное обеспечение (система социальной помощи нуждающимся, напр., помощи безработным, лицам с крайне низкими доходами и т. д.)

    welfare beneficiary — лицо, получающее помощь по программе социального обеспечения

    Syn:
    See:
    б) эк. работа по улучшению быта (напр., неимущих); благотворительность
    3) гос. фин. социальное пособие (пособие, выплачиваемое государством в рамках программы социального обеспечения (напр., пособие по безработице) или благотворительным фондом)

    to be on welfare — получать пособие, жить на пособие

    Syn:
    See:

    * * *
    1) благосостояние, благоденствие, благополучие, достаток, социальные блага; 2) социальная защита, система помощи бедным.

    Англо-русский экономический словарь > welfare

  • 12 fat city

    [ˌfæt'sɪtɪ]
    1) Общая лексика: как сыр в масле, полное благоденствие (материальное), положение хуже быть не может, хорошая жизнь
    2) Ироническое выражение: хорошенькое житьё

    Универсальный англо-русский словарь > fat city

  • 13 affluence

    {'æfluəns}
    1. изобилие, охолство, богатство, благоденствие
    to rise to AFFLUENCE забогатявам
    2. ряд. наплив, приток
    * * *
    {'afluъns} n 1. изобилие, охолство, богатство; благоденстви
    * * *
    охолство; изобилие;
    * * *
    1. to rise to affluence забогатявам 2. изобилие, охолство, богатство, благоденствие 3. ряд. наплив, приток
    * * *
    affluence[´æfluəns] n 1. изобилие, охолство; богатство, ѝмане; 2. рядко наплив, приток; стичане, стечение.

    English-Bulgarian dictionary > affluence

  • 14 feast

    {fi:st}
    I. 1. празник, празненство, ежегоден църковен празник, събор
    2. пир (шество) (и прен.), банкет, угощение, гуляй
    Barmecide FEAST въображаемо благоденствие/изобилие
    enough is as good as a FEAST щом има достатъчно, не искай/ламти за повече
    3. прен. пир, наслада
    intellectual FEAST духовна наслада
    the FEAST of reason and the flow of soul високо интелектуален разговор на възвишени теми
    II. 1. пирувам, гуляя
    to FEAST the night away гуляя/пирувам цялата нощ
    2. (у) гощавам, нагостявам
    3. наслаждавам се, любувам се (on на)
    * * *
    {fi:st} n 1. празник, празненство; ежегоден църковен празник, с(2) {fi:st} v 1. пирувам, гуляя; to feast the night away гуляя/пиру
    * * *
    фиеста; угощавам; угощение; пиршество; пир; празненство; празник; банкет; гощавка; гуляя; гуляй; наслада;
    * * *
    1. (у) гощавам, нагостявам 2. barmecide feast въображаемо благоденствие/изобилие 3. enough is as good as a feast щом има достатъчно, не искай/ламти за повече 4. i. празник, празненство, ежегоден църковен празник, събор 5. ii. пирувам, гуляя 6. intellectual feast духовна наслада 7. the feast of reason and the flow of soul високо интелектуален разговор на възвишени теми 8. to feast the night away гуляя/пирувам цялата нощ 9. наслаждавам се, любувам се (on на) 10. пир (шество) (и прен.), банкет, угощение, гуляй 11. прен. пир, наслада
    * * *
    feast [fi:st] I. n 1. празник, празненство; ежегоден църковен празник, събор; a(n) (im)movable \feast църковен празник, чиято дата (не) се променя; movable \feast шег. ядене по всяко време; 2. пир, пиршество, угощение, гуляй, банкет; to make a \feast of гуляя (пирувам) с, наяждам се до насита с (някаква храна); enough is as good as a \feast щом има достатъчно, не питай за повече; 3. прен. пир, наслаждение, наслада; love \feast любовен пир; the \feast of reason and the flow of soul интелектуален разговор на възвишени теми; 4. множество, куп, купища (of); II. v 1. пирувам, гуляя; to \feast the night away пирувам (гуляя) цяла нощ, прекарвам цялата нощ в гуляй; to \feast upon правя гуляй с, нахранвам се (хапвам си) хубаво с (някаква храна); 2. гощавам, угощавам, нагостявам; 3. наслаждавам (се) (on); to \feast o.'s eyes on s.th. наслаждавам се на, любувам се на.

    English-Bulgarian dictionary > feast

  • 15 speed

    {spi:d}
    I. 1. бързина, скорост
    with all/top SPEED много бързо
    at full/top SPEED с пълна скорост, с най-голяма бързина
    2. тех. брой на оборотите
    a three-SPEED engine трискоростен двигател
    3. фот. скорост
    4. сполука, благоденствие, щастие, успех
    5. sl. метедрин (наркотик)
    II. 1. движа се бързо, летя
    motors sped past префучаваха автомобили
    2. отпращам набързо, запращам (стрела)
    3. ост. преуспявам, правя да преуспее/процъфти
    God SPEED you! да те поживи/да ти помогне господ
    4. (pt speeded) установявам/регулирам скоростта на (машина, мотор)
    5. авт. карам с превишена скорост
    6. to SPEED up (pt, рр speeded) ускорявам, увеличавам продукцията, повишавам скоростта
    * * *
    {spi:d} n 1. бързина, скорост; with all/top speed много бързо; at f(2) {spi:d} v (sped {sped}) 1. движа се бързо, летя; motors
    * * *
    темп; скоростен; скорост; бързина;
    * * *
    1. (pt speeded) установявам/регулирам скоростта на (машина, мотор) 2. a three-speed engine трискоростен двигател 3. at full/top speed с пълна скорост, с най-голяма бързина 4. god speed you! да те поживи/да ти помогне господ 5. i. бързина, скорост 6. ii. движа се бързо, летя 7. motors sped past префучаваха автомобили 8. sl. метедрин (наркотик) 9. to speed up (pt, рр speeded) ускорявам, увеличавам продукцията, повишавам скоростта 10. with all/top speed много бързо 11. авт. карам с превишена скорост 12. ост. преуспявам, правя да преуспее/процъфти 13. отпращам набързо, запращам (стрела) 14. сполука, благоденствие, щастие, успех 15. тех. брой на оборотите 16. фот. скорост
    * * *
    speed [spi:d] I. n 1. бързина; скорост; with all\speed много бързо; at full \speed с пълна скорост (бързина); to gather \speed набирам скорост; up to \speed 1) в течение на (в крак с) най-новите развития; 2) достигнал максималната ефективност; 2. тех. брой на оборотите; three-\speed engine трискоростен двигател; 3. ост. щастие, успех; to wish good \speed (to) пожелавам добър успех (на); II. v ( sped [sped]) 1. книж. бързам, тичам; летя; motors sped past префучаваха автомобили; 2. ост. изпращам ( гости); запращам ( стрела); 3. ост. преуспявам, правя да преуспее (процъфти); God \speed him да го поживи господ; 4. ( past speeded) установявам (регулирам) скоростта на ( машина); ускорявам (обикн. \speed up); авт. карам с непозволена скорост; 5.: to \speed up ускорявам; увеличавам ( продукция).

    English-Bulgarian dictionary > speed

  • 16 welfare

    [ˈwelfɛə]
    Councellor of Social Welfare советник по социальному обеспечению (государственная должность) infant and maternal welfare социальное обеспечение матери и ребенка; благополучие ребенка и матери material welfare материальное благополучие maternity welfare охрана материнства municipal social welfare board муниципальное управление социального обеспечения National Board of Social Welfare Национальное управление социального обеспечения old-age welfare социальное обеспечение по старости public welfare соц. общественное благосостояние refugee welfare социальная защита беженцев, обеспечение благополучия беженцев relief welfare благотворительность social welfare and health office бюро социального обеспечения и здравоохранения social welfare authority орган социального обеспечения social welfare budget бюджет социального обеспечения social welfare inspector инспектор социального обеспечения welfare: welfare = welfare work welfare: welfare = welfare work welfare благоденствие welfare благополучие welfare благосостояние, благоденствие welfare благосостояние; благотворительность welfare благосостояние welfare благотворительность welfare for the aged забота о благополучии пожилых welfare: welfare = welfare work the Welfare State полит. "государство всеобщего благосостояния"; welfare work мероприятия по улучшению бытовых условий (неимущих и т. п.); благотворительность work: welfare welfare благотворительность welfare welfare меры, направленные на повышение благосостояния youth welfare благополучие молодежи; социальное обеспечение молодежи youth welfare благосостояние молодежи

    English-Russian short dictionary > welfare

  • 17 fat city

    (сленг) хорошая жизнь, полное благоденствие( материальное) ;
    как сыр в масле( ироничное) хорошенькое житье;
    положение хуже быть не может

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fat city

  • 18 sweetness

    сущ. свежесть, сладость Syn: coolness, freshness sweetness and light ≈ полное благополучие;
    благоденствие, беспечальное житье;
    безмятежность сладость, свежесть и пр.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sweetness

  • 19 sweetness and light

    часто( ироничное) полное благополучие;
    благоденствие, беспечальное житье;
    безмятежность - the end of the movie was all * в фильме все кончилось к всеобщему удовольствию часто (ироничное) обаяние;
    внешняя и внутренняя привлекательность

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sweetness and light

  • 20 weal

    ̈ɪwi:l I сущ. благо, благополучие, благосостояние publiс weal ≈ общее благо common weal ≈ благосостояние общества Syn: prosperity, well-being, welfare in weal and woe ≈ в счастье и в горе II = wale (книжное) благо;
    благосостояние, благоденствие - the public /the general/ * общее благо - in * and woe и в счастье, и в беде - for the * of smb.'s soul ради чьего-л. блага рубец, полоса( от удара плетью) исполосовать (плетью) ~ благосостояние, благо;
    for the public (или general) weal для общего блага;
    common weal благосостояние общества;
    in weal and woe в счастье и в горе ~ благосостояние, благо;
    for the public (или general) weal для общего блага;
    common weal благосостояние общества;
    in weal and woe в счастье и в горе ~ благосостояние, благо;
    for the public (или general) weal для общего блага;
    common weal благосостояние общества;
    in weal and woe в счастье и в горе weal = wale ~ благосостояние, благо;
    for the public (или general) weal для общего блага;
    common weal благосостояние общества;
    in weal and woe в счастье и в горе

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > weal

Страницы

См. также в других словарях:

  • благоденствие — См. счастье... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. благоденствие счастье, (материальное) благополучие, процветание, преуспевание; преуспеяние …   Словарь синонимов

  • БЛАГОДЕНСТВИЕ — БЛАГОДЕНСТВИЕ, благоденствия, мн. нет, ср. (книжн. устар.). Благополучие, счастливая жизнь. Мир необходим для благоденствия страны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БЛАГОДЕНСТВИЕ — БЛАГОДЕНСТВИЕ, я, ср. (книжн.). То же, что благополучие. | прил. благоденственный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Благоденствие — см. Процветание (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • благоденствие — ▲ благополучие ↑ жизнь человека < > тяжелая человеческая судьба, жаловаться на жизнь благоденствие благополучное существование человека …   Идеографический словарь русского языка

  • благоденствие — БЛАГОДЕНСТВИЕ, я, ср Книжн. То же, что благополучие. Впрочем, у Энгельгардта была и другая цель, другая надежда: встретить императора. Случайная встреча, небрежный кивок головы и благоденствие его и лицея было бы обеспечено на долгие годы (Ю. Тын …   Толковый словарь русских существительных

  • Благоденствие — ср. Полное благополучие; процветание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • благоденствие — благоденствие, благоденствия, благоденствия, благоденствий, благоденствию, благоденствиям, благоденствие, благоденствия, благоденствием, благоденствиями, благоденствии, благоденствиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… …   Формы слов

  • благоденствие — разорение упадок …   Словарь антонимов

  • благоденствие — благод енствие, я …   Русский орфографический словарь

  • благоденствие — Syn: благосостояние, материальное благополучие, процветание (усил.), преуспевание …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»