-
1 билетер
-
2 check-taker
-
3 check-taker
-
4 ticket taker
-
5 check-taker
-
6 steward
билетер, стюард -
7 usher
билетер; капельдинер -
8 check-taker
сущ.
1) контролер, билетер (на входе в театре и других публичных местах) check-taker at the theatre ≈билетер в театре
2) ж.-д.;
амер. кондуктор (американизм) (театроведение) билетер (американизм) (железнодорожное) кондукторБольшой англо-русский и русско-английский словарь > check-taker
-
9 usher
ˈʌʃə
1. сущ.
1) швейцар;
капельдинер;
билетер
2) пристав в суде
3) церемониймейстер
4) амер. шафер
2. гл.
1) проводить;
вводить (in) They ushered the guests into a large waiting room. ≈ Они проводили гостей в просторную приемную. We were ushered to our seats. ≈ Нам показали, где наши места.
2) объявлять, возвещать (приход, наступление;
тж. usher in) ∙ usher in usher out швейцар, привратник капельдинер, билетер судебный пристав церемониймейстер (американизм) шафер (историческое) (младший) учитель( в школе для мальчиков) вводить, провожать, сопровождать - the butler *ed him into the drawing-room лакей ввел его в гостиную - the girl *ed me to my seat билетерша посадила меня на место( американизм) быть шафером court ~ судебный пристав usher капельдинер;
билетер ~ уст., шутл. младший учитель ~ объявлять, возвещать (приход, наступление;
тж. usher in) ~ пристав (в суде) ~ проводить;
вводить (in) ~ судебный пристав ~ церемониймейстер ~ амер. шафер ~ швейцар -
10 chopper
Inoun1) нож (мясника); косарь2) колун3) amer. лесоруб4) amer. билетер, билетный контролер5) electr. тиккер; прерывательIIindiannounсоломенная крыша* * *1 (0) колун2 (n) автомат; билетер; билетный контролер; велосипед с высокими рулем и сиденьем; вертолет; кормоизмельчитель; корморезка; косарь; лесоруб; машина; мотоцикл; мясорубка; нож; прерыватель; пулемет; селектор нейтронов; сечка3 (v) летать вертолетом; перевозить; переправлять на вертолете* * ** * *[chop·per || 'tʃɒpə] n. нож мясника, нож; косарь; колун; билетер; вертолет* * *колункосарьнежелинежьножсечкачем* * *I сущ. 1) тот, кто рубит или режет 2) амер. лесоруб 3) а) нож (мясника) б) колун в) сечка 4) электр. прерыватель II сущ.; инд. соломенная крыша -
11 usher
1. noun1) швейцар2) капельдинер; билетер3) пристав (в суде)4) церемониймейстер5) amer. шафер6) obsolete joc. младший учитель2. verb1) проводить; вводить (in)2) объявлять, возвещать (приход, наступление; тж. usher in)* * *1 (n) билетер; капельдинер; привратник; судебный пристав; учитель; церемониймейстер; шафер; швейцар2 (v) ввести; вводить* * *швейцар; консьерж; привратник* * *[ush·er || 'ʌʃə(r)] n. швейцар, капельдинер; билетер; судебный пристав; церемониймейстер, распорядитель; шафер; младший учитель v. вводить, проводить, возвещать, объявлять* * *ввестивводитьцеремониймейстершвейцар* * *1. сущ. 1) швейцар 2) капельдинер 3) пристав в суде 4) церемониймейстер 2. гл. 1) а) провожать, сопровождать; вводить (in) тж. перен.; усаживать, показывать места б) 2) перен. представлять -
12 checktaker
Большой англо-русский и русско-английский словарь > checktaker
-
13 chopper
̈ɪˈtʃɔpə I сущ.
1) тот, кто рубит или режет (по значению глагола chop)
2) амер. лесоруб
3) инструмент для рубки а) нож (мясника) ;
косарь food chopper ≈ нож для резки продуктов meat chopper ≈ нож для резки мяса, мясной нож Syn: cleaver б) колун Syn: heavy ax в) сечка
4) электр. прерыватель Syn: interrupter
5) амер.;
сл. пулемет, автомат
6) амер.;
сл. вертолет
7) амер.;
сл. мотоцикл, предназначенный для езды на большой скорости, с которого сняты все несущественные детали;
особ. с высоким вывернутым вперед рулем;
в широком смысле - мотоцикл II сущ.;
инд. соломенная крыша нож (мясника) ;
косарь колун сечка машина, приспособление или инструмент для рубки, резки;
мясорубка( сельскохозяйственное) корморезка, кормоизмельчитель (американизм) лесоруб (американизм) билетер;
билетный контролер( разговорное) вертолет (американизм) (просторечие) мотоцикл (часто изготовленный по индивидуальному заказу) велосипед с высокими рулем и сиденьем (американизм) (сленг) пулемет;
автомат (физическое) прерыватель (физическое) селектор нейтронов (просторечие) летать вертолетом (просторечие) перевозить, переправлять на вертолете - to * passengers to the airport перебрасывать пассажиров в аэропорт вертолетом chopper амер. билетер, билетный контролер ~ колун ~ амер. лесоруб ~ нож (мясника) ;
косарь ~ инд. соломенная крыша ~ эл. тиккер;
прерыватель -
14 ticket taker
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ticket taker
-
15 check taker
-
16 билетный контролер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > билетный контролер
-
17 commissionaire
kəˌmɪʃəˈnɛə сущ.
1) швейцар, посыльный;
курьер, рассыльный, носильщик, разносчик( в гостинице - одетый в форму обслуживающий персонал) ;
контролер, билетер( в театре, кинотеатре) ;
швейцар, привратник( в магазине) The commissionaire refused to let him into the hall. ≈ Контролер не пропустил его в зал. Syn: messenger, porter
2) член ассоциации бывших военнослужащих, основанной в Лондоне в 1859 г., поставляющей швейцаров, привратников, курьеров и т. п. Syn: member of the Corps of Commissionaires комиссионер( при гостинице) ;
посыльный швейцар - the Corps of Commissionaries объединение бывших военнослужащих, поставляющее швейцаров, курьеров (основано в Лондоне в 1959 г) commissionaire комиссионер (при гостинице) ~ посыльный;
швейцар;
the Corps of Commissionaires артель бывших военнослужащих (основанная в Лондоне в 1859 г.), поставляющая щвейцаров, курьеров ~ посыльный;
швейцар;
the Corps of Commissionaires артель бывших военнослужащих (основанная в Лондоне в 1859 г.), поставляющая щвейцаров, курьеровБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commissionaire
-
18 page
̈ɪpeɪdʒ I
1. сущ.
1) лист, страница to turn a page ≈ переворачивать страницу to turn down a page ≈ отвернуть страницу to cite a (volume and) page ≈ ссылаться на (том и) страниц a title page( in a book) ≈ титульный лист( книги) You will not find a dull page in the whole book. ≈ В этой книги нет ни одной скучной страницы. amusement page ≈ развлекательная страница (в газете) editorial page ≈ страница редактора (в газете) society page ≈ страница светской хроники (в газете) sports page ≈ страница спортивных новостей (в газете) page by page ≈ постранично
2) запись;
регистрация( фактов) ;
летопись;
рассказ о событиях Syn: record
3) перен. эпизод, событие A new page in the country's political history. ≈ Новая страница в политическом развитии графства. It reads like a page from real life. ≈ Это написано как страница из (чьей-л.) настоящей жизни.
4) полигр. полоса end page ≈ концевая полоса
2. гл.
1) а) нумеровать страницы (тж. page up) These papers are all out of order-will you page them up for me? ≈ Эти бумаги в полном беспорядке - не занумеруешь их? б) компьют. разбивать на страницы
2) просматривать книгу страница за страницей, пролистывать
3) передавать сообщение( по громкоговорителю или с помощью специального устройства) ;
амер. вызывать( кого-л., громко выкрикивая или объявляя фамилию) He was paged repeatedly as the flight was boarding. ≈ Пока шла посадка на самолет, для него было сделано несколько сообщений по громкоговорителю. II
1. сущ.
1) а) паж б) молодой человек, готовящийся к посвящению в рыцари
2) мальчик-слуга( в отеле, клубе и т.п.) ;
мелкий служащий
3) амер. служитель( в законодательном собрании)
2. гл. сопровождать в качестве пажа;
исполнять обязанности пажа страница - * by * постранично эпизод - a bright * in her life яркая страница ее жизни (полиграфия) полоса - end * концевая полоса - sports * спортивная страница (газеты) (электроника) физический блок памяти ЭВМ, соответствующий странице нумеровать страницы паж мальчик-слуга мелкий служащий (посыльный в гостинице, билетер в кино) (американизм) служитель в законодательном собрании мальчик, несущий шлейф невесты (техническое) рельсовый путь для откатки кирпичей в сушилку прислуживать сопровождать в качестве пажа (американизм) вызывать (кого-либо), громко выкрикивя или объявляя фамилию - Mr. Smith was *d in the dining-room of the hotel из столовой отеля вызвали г-на Смита active ~ вчт. активная страница back title ~ вчт. оборот титульного листа banner ~ титульный лист base ~ вчт. базовая страница code ~ вчт. кодовая страница cover ~ бланк почтового отправления current ~ вчт. текущая страница delete a ~ вчт. освобождать страницу facing ~ титульный лист flag ~ титульный лист help ~ вчт. страница справки index ~ вчт. классификационная страница invalid ~ вчт. недействительная страница page вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию;
page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза! marked ~ отмеченная страница marked ~ помеченная страница memory ~ вчт. страница памяти missing ~ вчт. отсутствующая страница opposite ~ полигр. оборотная сторона листа page вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию;
page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза! ~ вчт. листать ~ мальчик-слуга ~ нумеровать страницы ~ паж ~ полигр. полоса ~ амер. служитель (в законодательном собрании) ~ сопровождать в качестве пажа ~ страница ~ вчт. страница ~ полигр. страница ~ control block вчт. блок управления страницами page вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию;
page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза! ~ layout program вчт. программа верстки полос ~ through the file вчт. листать файл parent ~ вчт. исходная страница port ~ вчт. страница портов tabloid ~ половинный формат полосы title ~ титульный лист title ~ полигр. титульный лист top ~ первая страница virtual ~ вчт. виртуальная страница visual ~ вчт. отображаемая страница -
19 page-boy
сущ.
1) паж Syn: page II
1.
1)
2) длинная женская стрижка 'под пажа' мальчик-слуга мелкий служащий (посыльный в гостинице, билетер в кино) (американизм) служитель в законодательном собрании длинная женская стрижка "под пажа" (типа каре)Большой англо-русский и русско-английский словарь > page-boy
-
20 pager
сущ. пейджер мальчик-слуга мелкий служащий (посыльный в гостинице, билетер в кино) миниатюрный приемник для вызова
- 1
- 2
См. также в других словарях:
билетер — капельдинер, контролер Словарь русских синонимов. билетер / в театре: капельдинер (устар.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Билетер — билетёр м. Служащий, проверяющий билеты при входе в кинотеатр, театр и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
билетер — БИЛЕТЁР а; м. Контролёр, проверяющий билеты при входе. ◁ Билетёрша, и; ж. Разг … Энциклопедический словарь
контролер-билетер — сущ., кол во синонимов: 1 • контролёр билетёр (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Охота на Снарка — The Hunting of the Snark … Википедия
капельдинер — См … Словарь синонимов
контролер — ревизор, инспектор, счетчик, отметчик; сачколомщик, тальман, проверщик, билетер, сачколом, надсмотрщик, таллиман, надзиратель Словарь русских синонимов. контролер сущ., кол во синонимов: 13 • билетер (3) • контр … Словарь синонимов
билетёр — БИЛЕТЁР1, а, м Работник, проверяющий входные билеты у посетителей театра, кинотеатра, концертного зала и т.п. // ж Разг. билетёрша, и. У дверей стоял старый билетер. БИЛЕТЁР2, а, м Работник, распространяющий, продающий входные билеты на… … Толковый словарь русских существительных
КАПЕЛЬДИНЕР — (нем. Kapelldiener) (устар.) служащий театра или концертного зала, проверяющий у посетителей билеты, наблюдающий за порядком (ныне билетер) … Большой Энциклопедический словарь
билетёрша — и, ж. разг. женск. к билетер … Малый академический словарь
БИЛЕТЁРША — БИЛЕТЁРША, билетерши (разг.). женск. к билетер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова