-
1 перебрасывать
несовер. - перебрасывать;
совер. - перебросить( кого-л./что-л.)
1) throw over;
throw( over) (через) перебрасывать через плечо ≈ to lay over one's shoulder, to shoulder перебрасывать мост ≈ to lay a bridge;
to throw a bridge across a river
2) transfer, shift, перебросить (вн.)
1. throw* (smth.) over;
fling* (smth.) over;
~ что-л. через плечо fling* smth. over one`s shoulder;
2. ~ мост через реку build* a bridge over/across a river;
3. (переводить куда-л.) send* (smb.) ;
(доставлять что-л.) transport( smth.) ;
~ся, переброситься
4. spring* across;
rush across;
5. (распространяться) spread*;
огонь перебросился на соседний дом the fire spread to the next house;
6. (тв.;
бросать друг другу) toss (smth.) about;
~ся мячом throw* a ball to one another;
~ся словами exchange a few words;
~ся шутками bandy jokes.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перебрасывать
-
2 перебрасывать
( из одного состояния в другое) flip электрон. -
3 перебрасывать войска
to manoeuvre воен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перебрасывать войска
-
4 перебрасывать информацию
pingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перебрасывать информацию
-
5 перебрасывать мост
to lay a bridge, to throw a bridge across a river;
to build a bridge across/between smth. and smth. перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перебрасывать мост
-
6 flip
-
7 pass a rope over
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pass a rope over
-
8 throw a rope over
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > throw a rope over
-
9 flip
перебрасывать. Напр.: To flip managed objects - перебрасывать управляемые объекты из одного состояния в другоеАнгло-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > flip
-
10 kick about
перебрасывать глагол: -
11 ping
перебрасывать информацию; перебрасывать информацию из одной программы в другую; перебросить информацию -
12 kick a ball about
перебрасывать мяч; перебрасываться мячомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kick a ball about
-
13 kick about
перебрасывать(ся)разбрасыватьсуществоватьпридираться, отдавать ненужные приказыобсуждатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kick about
-
14 move drilling rig
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > move drilling rig
-
15 relocate drilling rig
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > relocate drilling rig
-
16 throw to
-
17 feed reinforcements (to)
English-Russian military dictionary > feed reinforcements (to)
-
18 feed reinforcements (to)
English-Russian military dictionary > feed reinforcements (to)
-
19 fly in reinforcements
-
20 leapfrog the forward line of own troops
English-Russian military dictionary > leapfrog the forward line of own troops
См. также в других словарях:
ПЕРЕБРАСЫВАТЬ — ПЕРЕБРАСЫВАТЬ, перебросить камень через дом, перекинуть, перешвырнуть, переметнуть, перелукнуть. Через реку не перебросишь. Перебрось к нам словечко, скажи, напиши. Перебрось мешок через плечо, легче. | Землю без толку перебрасывают, бросают с… … Толковый словарь Даля
перебрасывать — 1. перекидывать 2. см. переводить 1. 3. см. перевозить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
перебрасывать — ПЕРЕБРАСЫВАТЬ/ПЕРЕБРОСИТЬ ПЕРЕБРАСЫВАТЬ/ПЕРЕБРОСИТЬ, спец., несов. и сов. передислоцировать, перекиды вать/перекинуть, разг. переметывать/переметнуть, разг. перешвыривать/перешвырнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРЕБРАСЫВАТЬ — ПЕРЕБРАСЫВАТЬ, перебрасываю, перебрасываешь. несовер. к перебросать и к перебросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перебрасывать — см. перебросать и перебросить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕБРАСЫВАТЬ 1-2 — см. перебросать и перебросить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перебрасывать — переключать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы переключать EN flip … Справочник технического переводчика
Перебрасывать мост (мостик) — откуда куда. ПЕРЕБРОСИТЬ МОСТ (МОСТИК) откуда куда. Разг. Связывать, соотносить друг с другом события разных лет, эпох. Военное поколение писателей, обратившихся в конце пятидесятых начале шестидесятых к тому, что они испытали в Великую… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перебрасывать — I несов. перех. 1. Броском перемещать с одного места на другое, другому лицу. отт. Отбрасывать свободный конец чего либо. 2. перен. Доставлять, переправлять куда либо откуда либо. отт. Перемещать, отправлять в другое место, сосредоточивать в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перебрасывать — I несов. перех. 1. Броском перемещать с одного места на другое, другому лицу. отт. Отбрасывать свободный конец чего либо. 2. перен. Доставлять, переправлять куда либо откуда либо. отт. Перемещать, отправлять в другое место, сосредоточивать в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перебрасывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перебрасываю, ты перебрасываешь, он/она/оно перебрасывает, мы перебрасываем, вы перебрасываете, они перебрасывают, перебрасывай, перебрасывайте, перебрасывал, перебрасывала, перебрасывало,… … Толковый словарь Дмитриева