-
81 бессмысленный
бессмы́сл||енныйsensenca, absurda;stulta (глупый);\бессмысленныйица sensencaĵo, absurd(aĵ)o.* * *прил.desprovisto de sentido, absurdo, inexpresivo; sin finalidad ( бесцельный); estúpido ( глупый)бессмы́сленный взгляд — mirada inexpresiva
бессмы́сленный посту́пок — actitud irracional
* * *прил.desprovisto de sentido, absurdo, inexpresivo; sin finalidad ( бесцельный); estúpido ( глупый)бессмы́сленный взгляд — mirada inexpresiva
бессмы́сленный посту́пок — actitud irracional
* * *adjgener. absurdo, disparatorio, estúpido, insensato, desatinado, disparatado -
82 бессмысленный
1) ( лишённый смысла) privo di senso, insensato2) ( бесцельный) inutile, senza scopo3) ( глупый) stupido, irragionevoleбессмысленный поступок — atto irragionevole, gesto assurdo
* * *прил.1) insensatoбессмы́сленный набор слов — bla bla
бессмы́сленный поступок — atto inconsulto
2) ( не выражающий никакой мысли) da ebeteбессмы́сленный взгляд — sguardo ebete
3) ( бесцельный) che non ha senso, inutile* * *adjgener. senza senso, stolido, stolto -
83 необоснованный расход боеприпасов
1) Military: ammunition waste2) Arms production: (бесцельный) ammunition wasteУниверсальный русско-английский словарь > необоснованный расход боеприпасов
-
84 бессмысленный
anlamsız; boş* * *1) anlamsızбессмы́сленный набо́р слов — anlamsız söz kalabalığı
2) ( бесцельный) boş, anlamsızбессмы́сленная жизнь — boş bir hayat
3) ( неразумный) akılsızбессмы́сленный посту́пок — akılsızca davranış
••бессмы́сленные глаза́ — anlamsız gözler
-
85 беспредметный
( бессодержательный) pointless; ( бесцельный) aimless, purposelessбеспредметный спор о чём-л. — pointless argument about smth.
-
86 бессмысленный
бессмысленн||ыйприл παράλογος, ἀνόητος/ἄσκοπος (бесцельный). -
87 бессмысленный
dénué de sens, absurde adj* * *1) absurde, dénué de sens; sans but ( бесцельный)2) ( глупый) stupideбессмы́сленный взгляд — regard m vide
э́то бессмы́сленный — c'est absurde; c'est stupide
* * *adjgener. absurde, alogique, dénué de sens, insensé, dépourvu de sens (напр., жизнь), inepte -
88 праздный
1) ( ничем не занятый) ozioso, inoperoso2) (пустой, бесцельный) ozioso, inutile* * *прил.1) ( о человеке) ozioso; inattivo, inoperoso2) (пустой, ненужный) ozioso, inutile, superfluoпра́здный разговор — discorso ozioso
пра́здные забавы — sollazzi oziosi
задать пра́здный вопрос — porre un quesito ozioso
вести пра́здный образ жизни — condurre una vita oziosa
* * *adjgener. sfaccendato, sfaticato, disoccupato, inoperoso, ozioso -
89 праздный
-
90 праздный
1) (о людях ничем не занимающихся) гулящий, нетруджений, нетрудящий, неробучий, нероботящий, неробітний (редко) празний. [На потіху гулящим людям (Куліш). Багато є дармоїдів нетруджених, що сами нічого зробити нездатні (Єфр.). Робочими руками, працею робітників живляться всі нетрудящі люди (Єфр.)]. -ный человек, -ные люди - гулящий (нетруджений, нетрудящий, нероботящий, неробучий) чоловік, люди. Быть, пребывать -ным - гуляти, вакувати(ся), порожнювати, дармувати. [Козак душа правдивая, сорочки не має, коли не п'є, так нужу б'є, а все не гуляє (Номис). Роби, не лежи, не гуляй! - сам бог сказав (Рудч.). Хлопець до школи не ходить та так дома вакується (Київщ.)]. Срв. Баклушничать. -ная жизнь - гуляще, нетруджене життя; см. Праздность, Баклушничанье;2) (суетный, вздорный) марний, пустий, порожній. -ные речи - марні, пусті слова, марні, пусті розмови, балачки. [Були марні слова, так і зосталися марні слова, а ніхто нічого доброго до ладу не зробив (Звин.)]. -ные затеи - пусті витівки;3) (о месте: незанятый) порожній; (о вещах: свободный, остающийся без употребления) гулящий, ваканцьовий, яловий. -ная земля (незанятая) - гуляща, ваканцьова земля, ваканець (-нця). - ный топор, -ный мост - гуляща сокира, гулящий, (образно) яловий міст. -ный скот - гуляща скотина (худоба). Время -ное - гулящий час, вільна година; см. Досуг. Быть -ным (без употребления) - гуляти, дармувати, вакувати, ваканцювати, (о доме, земле: пустовать) порожнювати; (специально о поле) лежати облогом, облогувати. [Шлях не гуляє (не остається без прохожих) (Номис). Сокира дармує (Гр.). Хата порожнює (Гр.). Дві десятини облогують вже третє літо];4) -ная (о самке) - ялова;5) см. Праздничный.* * *1) ( никем или ничем не заполненный) поро́жній, пусти́й2) (ничем не занятый, без дела) бездія́льний, безді́льний; ( свойственный бездельнику) гультя́йський; ( досужий) дозві́льний; гуля́щий\праздный челове́к — безді́льна (гуля́ща) люди́на; ( бездельник) гультя́й, -тяя́, ле́дар, -я, неро́ба
3) ( бесцельный) перен. пусти́й, поро́жній; ( тщетный) ма́рний; ( излишний) за́йвий -
91 беспредметный
1) ( бессодержательный) pointlessбеспредме́тная кри́тика — pointless criticism
беспредме́тный спор (о пр.) — pointless argument (about)
2) ( бесцельный) aimless, purposeless••беспредме́тное иску́сство — non-figurative / abstract art
-
92 бесполезный
useless имя прилагательное:unprofitable (невыгодный, нерентабельный, бесполезный, бесприбыльный, бездоходный, не приносящий прибыли)no-go (бесполезный, безнадежный) -
93 бессодержательный
empty имя прилагательное:insignificant (незначительный, ничтожный, несущественный, маловажный, невзрачный, бессодержательный)purportless (бессодержательный, бесцельный)Русско-английский синонимический словарь > бессодержательный
-
94 непреднамеренный
unintended имя прилагательное: -
95 тупой
stupid имя прилагательное:doltish (тупой, придурковатый)unpointed (без знаков препинания, плоский, неостроумный, не относящийся к делу, неотточенный, тупой)numskulled (тупой, глупый)timber-headed (тупой, глупый)словосочетание: -
96 беспредметный
-
97 незаостренный
pointless имя прилагательное: -
98 с неоткрытым счетом
pointless имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > с неоткрытым счетом
-
99 άσκοπος
[аскопос] επ. бесцельный, бесполезный, праздный.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > άσκοπος
-
100 праздный
прил.1. (ничем не занятый, без дела) Iофынчъэу къэзыцIэнлъыхьэрэпраздный человек Iофынчъэу къэзыцIэнлъыхьэрэ цIыф2. (бесцельный) мэхьэнэнчъэпраздная болтовня мэхьэнэнчъэ Iор-жъорныгъ
См. также в других словарях:
бесцельный — См. бесполезный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бесцельный бесплодный, бесполезный; праздный, бездельный, беспредметный Словарь рус … Словарь синонимов
БЕСЦЕЛЬНЫЙ — БЕСЦЕЛЬНЫЙ, в чем нет никакой цели, бесполезный, бестолковый; | безнамеренный, неумышленный, ненароковый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БЕСЦЕЛЬНЫЙ — БЕСЦЕЛЬНЫЙ, бесцельная, бесцельное; (кратк. мужск. не употр.) бесцельна, бесцельно. Без определенной, направляющей мысли. Бесцельное существование. || Пустой, бесполезный. Бесцельные словопрения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕСЦЕЛЬНЫЙ — БЕСЦЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Не имеющий определённой цели, бесполезный. Бесцельное времяпрепровождение. Б. спор. | сущ. бесцельность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бесцельный — • абсолютно бесцельный … Словарь русской идиоматики
Бесцельный — прил. 1. Не имеющий определённой цели. 2. перен. Бессмысленный, бесполезный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесцельный — бесцельный, бесцельная, бесцельное, бесцельные, бесцельного, бесцельной, бесцельного, бесцельных, бесцельному, бесцельной, бесцельному, бесцельным, бесцельный, бесцельную, бесцельное, бесцельные, бесцельного, бесцельную, бесцельное, бесцельных,… … Формы слов
бесцельный — для кого чего. Бесцельные для нас споры. Бесцельная для дела поездка … Словарь управления
бесцельный — бесц ельный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
бесцельный — кр.ф. бесце/лен, бесце/льна, льно, льны; бесце/льнее … Орфографический словарь русского языка
бесцельный — прил. Пост. пр.: относит. ЛЗ Не имеющий определённой цели. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: м. р.; ед. чис.; Им. п. Основа словоформы: бесцельн Основа слова: бесцельн … Морфемно-словообразовательный словарь