-
1 Надосуге
- per otium; otiose;• рассматривать что-либо на досуге - contemplari aliquid otiose;
-
2 бесплодный
1) General subject: abortive, arid, barren, birthless, defeated, desert, effete, foodless, fruitless, heartless (о почве), hidebound (о почве), infertile, infructuose, issueless, jejune (о почве), otiose, sterile, unavailing, unfertile, unfruitful, unplantable, vain, yeld (о животном), hungry, ineffectual, harvestless, futile2) Biology: abhymenial, atocous, dead (о почве), neuter5) Botanical term: leucocarpous7) Bookish: infecund8) Agriculture: depleted, nonbearing9) Rare: danaidean, infructuous10) Ecology: dead (о дереве), exhausted (о почве)11) Oceanography: barren (об открытом море)12) Makarov: atokous, barren (о земле), foodless (о стране и т.п.), karoo (о почве), karroo (о почве), nonbearing (напр. о дереве)13) Taboo: jaffa -
3 бесполезные замечания
General subject: otiose remarksУниверсальный русско-английский словарь > бесполезные замечания
-
4 бесполезный
1) General subject: begging, bootless, bum, castaway, drippy, epicene, feckless, fiddling, futile, futility, good for nothing, good-for-nothing, hopeless, humpty dumpty, impracticable, impractical, inutile, naught, needless, no use, not( hardly) worth (one's) salt, nugatory, of no avail, of no utility, of use, otiose, profitless, purposeless, sell by auction, thriftless, unavailing, unbeneficial, unhelpful, unprevailing, useless, vain, valueless, virtueless (о лекарстве), void, without avail, without effect, worthless, arid, fruitless, idle, ineffective, unproductive, unuseful2) Geology: dead4) American: footless5) Obsolete: fatuous6) Engineering: unusable8) Railway term: inefficient9) Economy: of no effect10) Australian slang: cactus, lame duck, no good to gundy, not worth a crumpet, queer, ratshit, rip, up to mud, up to shit, as useful as a one legged bloke in an arse kicking contest11) Diplomatic term: it's of no avail13) Jargon: diddly, humpty-dumpty, not worth beans, no go15) Makarov: hardly worth (one's) salt, helpless, irrelative, irrelevant, not worth( one's) salt, not worth a jigger, not worth shucks, unpractical16) Taboo: crappy, diddly-shit, duff, (о предметах) half-assed, piddling, pissy-ass17) Phraseological unit: Not worth a plugged nickle -
5 ленивый
1) General subject: bone idle, bone lazy, comatose, do nothing, do-nothing, drowsy, easeful, faineant, feckless, floppy (об уме), idle, indolent, languid, languid market, lazy, lubberly, pokesy, shiftless, slack, sleepy, slothful, sloven, slovenly, sluggish, supine, truant, vagabond, work shy, work-shy, slow4) Obsolete: picktooth5) Rare: otiose6) Taboo: drag-ass, drag-assed, half-assed, lard-ass, lounge lizard -
6 лишние слова в пьесе
Makarov: otiose lines in a playУниверсальный русско-английский словарь > лишние слова в пьесе
-
7 лишний
1) General subject: etc too many, excessive, excrescent, extra, gash, needless, odd (сверх суммы или определённого количества), one too many, outsider, over, redundant, spare, superfluous, supernumerary, two too many, unnecessary, waste, have one too many2) Bookish: epactal3) Construction: redundant (о связях)5) Architecture: otiose6) Oil: superconsistent7) Business: unwanted8) Makarov: extraneous, irrelative, irrelevant -
8 неактивный
3) Chemistry: inactive, latent solvent (растворитель)4) Australian slang: dead as a dodo5) Oil: idle6) Special term: reactionless7) Food industry: nonliving8) Business: passive9) Polymers: nonreactive10) Aviation medicine: latent11) SAP.tech. display-only, not ready for input -
9 ненужный
1) General subject: Mickey Mouse, cast off, cast-off, de trop, needless, offcast, otiose, peddling, superfluous, unnecessary, unneeded, unneedful, unwanted, useless, waste2) Accounting: gratuitous3) Diplomatic term: redundant4) Business: extraneous5) Makarov: irrelative, irrelevant6) Taboo: half-assed7) Cellular communications: no longer required -
10 пассивная поддержка
General subject: an otiose supportУниверсальный русско-английский словарь > пассивная поддержка
-
11 пассивный
1) General subject: adverse (в балансе), armchair, deficient in energy, do nothing, do-nothing, dormant, dormy, effortless, flaccid, floppy, milk toast, milk-toast, otiose, passive, quiescent, slothful, supine, tame, unemotional, unfavourable (о торговом или платежном балансе), vegetable, sluggish, ruminative2) Medicine: inactive3) Bookish: deedless4) Economy: unfavorable (о торговом или платёжном балансе)5) Accounting: left-hand, unfavourable (о торговом или. платёжном балансе)6) Diplomatic term: adverse (о балансе)7) Telecommunications: parasite8) Jargon: rubber sock, wimp9) Information technology: dead10) Oil: non-thrusting, unpowered11) Astronautics: inactive (satellite)("inactive" means that the satellite is not transmitting according to the Table of Artificial Earth Satellites) (спутник)13) Makarov: inert, lacking vitality14) Taboo: (о гомосексуалисте-проститутке) nigh enough15) Electrochemistry: inoperative16) SAP.fin. on the liabilities side -
12 праздный
1) General subject: do nothing, do-nothing, easeful, faineant, gossipy, gossipy (о болтовне), high stepping, high-stepping, idle, leisured, otiose, unoccupied, vacant (о жизни), vacuous, indolent, truant, sybarite, trifling2) Taboo: lounge lizard -
13 бесполезный
useless* * ** * *useless, unavailing, vain* * *bootlessfatuousfruitlessfultilefutileidleimpracticableineffectiveinfertileinutilenaughtnugatoryotiosepurposelessunavailingunhelpfulunproductiveunsuccessfulunusefuluselessvainworthless -
14 излишний
1) (лишний)
superfluous
2) (ненужный)
needless, unnecessary; (необоснованный) unwarranted* * ** * *superfluous, excessive* * *excessiveextraimmoderateoddotioseredundantsparesuperfluoussupervacaneousunnecessary -
15 ленивый
1) lazy
2) кулинар. prepared in accordance with a hasty recipe* * ** * *lazy, idle, sluggish* * *floppyidleindolentlazyotioseshiftlesssleepyslothfulsluggishsupinework-shy -
16 лишний
1) (ненужный, излишний)
superfluous, unnecessary
2) (запасной)
spare, odd, left over* * ** * *superfluous, unnecessary* * *excessiveexcrescentextraoddotioseredundantsparesupervacaneousunnecessary -
17 ненужный
unnecessary, needless; useless (бесполезный)* * ** * *unnecessary, needless; useless* * *inutileneedlessotioseunnecessaryunneedfulunrequisitewashed-up -
18 непотребный
-
19 излишен
excessiveextraoddotiosesparesupervacaneousunnecessary -
20 ненадобен
inutileneedlessotioseunnecessaryunneedfulunrequisite
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Otiose — O ti*ose , a. [L. otiosus, fr. otium ease.] Being at leisure or ease; unemployed; indolent; idle. Otiose assent. Paley. [1913 Webster] The true keeping of the Sabbath was not that otiose and unprofitable cessation from even good deeds which they… … The Collaborative International Dictionary of English
otiose — I adjective abortive, apathetic, arid, barren, bootless, dallying, dilatory, disengaged, dispensable, disused, dormant, dried up, effete, exhausted, expendable, faineant, fallow, feckless, fruitless, futile, idle, impotent, impracticable,… … Law dictionary
otiose — (adj.) 1794, unfruitful, futile, from L. otiosus having leisure or ease, not busy (source of Fr. oiseux, Sp. ocioso, It. otioso), from otium leisure, of unknown origin. Meaning at leisure, idle is recorded from 1850 … Etymology dictionary
otiose — *vain, nugatory, idle, empty, hollow Analogous words: *superfluous, supernumerary, surplus: *futile, vain, fruitless, bootless … New Dictionary of Synonyms
otiose — ► ADJECTIVE ▪ serving no practical purpose; pointless. ORIGIN Latin otiosus, from otium leisure … English terms dictionary
otiose — [ō′shē ōs΄, ōt′ēōs΄] adj. [L otiosus < otium, leisure] 1. Rare idle; indolent 2. ineffective; futile 3. useless; superfluous SYN. VAIN otiosely adv. otiosity [ō′shēäs′ə tē, ōt′ēäs′ə tē] n … English World dictionary
otiose — adjective /ˈəʊ.ʃi.əʊs,ˈoʊ.ʃi.oʊs/ a) Resulting in no effect. On Friday morning, I had to be at my house affairs before seven; and they kept me in Apia till past ten, disputing, and consulting about brick and stone and native and hydraulic lime,… … Wiktionary
otiose — adjective formal ideas or words that are otiose are unnecessary; redundant (2) … Longman dictionary of contemporary English
otiose — adjective Etymology: Latin otiosus, from otium leisure Date: 1794 1. producing no useful result ; futile 2. being at leisure ; idle 3. lacking use or effect ; functionless Synonyms: see vain • otiosely … New Collegiate Dictionary
otiose — otiosely, adv. otiosity /oh shee os i tee, oh tee /, otioseness, n. /oh shee ohs , oh tee /, adj. 1. being at leisure; idle; indolent. 2. ineffective or futile. 3. superfluous or useless. [1785 95; < L otiosus at leisure, equiv. to oti(um)… … Universalium
otiose — Synonyms and related words: abortive, airy, asinine, at leisure, at liberty, at loose ends, available, barren, bootless, catchpenny, disengaged, empty, fallow, fatuous, flimsy, foolish, free, fribble, fribbling, frivolous, frothy, fruitless,… … Moby Thesaurus