-
1 беспрепятственно
нареч.sin obstáculos, sin trabas; sin dificultades -
2 vender sin trabas
-
3 a pie llano
1) без ступенек2) беспрепятственно, без труда -
4 de par en par
-
5 dejarse
1) не следить за собой, опуститься, быть неряшливым2) пасть духом, отступить, прекратить (борьбу и т.п.)3) поддаватьсяdejarse al arbitrio de la fortuna( de los vientos) — отдать себя на произвол судьбы4) (с некот. inf) беспрепятственно делать что-либо, оставаться в каком-либо положении (состоянии)dejarse rogar — заставлять просить себя5) забывать, оставлять; пропускать6) (de) кончать (прекращать) делать что-либо- dejarse uno caer - dejarse caer con...••no dejarse ensillar разг. — не подчиняться, не позволять командовать собойno dejarse Мекс. — не спускать кому-либо; сводить счёты -
6 viña
f1) виноградникarropar las viñas — прикрывать (утеплять) лозы (мусором, ветошью)2) Мекс. разг. свалка мусора; навозная куча••hallarse (tener) una viña — заполучить (найти) тёплое местечкоser una viña — быть источником дохода, наживы ( о чём-либо)tomar (las) viñas арго — смотаться, смотать удочки, дать тягуde todo hay en la viña del Señor; de todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz — всё имеет свои хорошие и дурные стороны; и на солнце бывают пятна -
7 comprar sin trabas
-
8 como por viña vendimiada
нареч.общ. беспрепятственно, легкоИспанско-русский универсальный словарь > como por viña vendimiada
-
9 comprar sin trabas
гл. -
10 sin dificultades
-
11 sin obstáculos
-
12 sin trabas
предл.общ. без заминки, беспрепятственно, беспрепятственный -
13 vender sin trabas
гл. -
14 a pie llano
1) без ступенек2) беспрепятственно, без труда -
15 de par en par
-
16 dejarse
1) не следить за собой, опуститься, быть неряшливым2) пасть духом, отступить, прекратить (борьбу и т.п.)3) поддаваться4) (с некот. inf) беспрепятственно делать что-либо, оставаться в каком-либо положении (состоянии)dejarse estar — сидеть спокойно, не ёрзать
5) забывать, оставлять; пропускать6) (de) кончать (прекращать) делать что-либо- dejarse caer con...••dejarse ver — показаться, объявиться
no dejarse ensillar разг. — не подчиняться, не позволять командовать собой
no dejarse Мекс. — не спускать кому-либо; сводить счёты
no me dejará mentir разг. — не даст соврать
-
17 viña
f1) виноградникarropar las viñas — прикрывать (утеплять) лозы (мусором, ветошью)
2) Мекс. разг. свалка мусора; навозная куча••como hay viñas разг. — как дважды два - четыре; как пить дать
como por viña vendimiada — легко, беспрепятственно
ser una viña — быть источником дохода, наживы ( о чём-либо)
tomar (las) viñas арго — смотаться, смотать удочки, дать тягу
de todo hay en la viña del Señor; de todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz — всё имеет свои хорошие и дурные стороны; и на солнце бывают пятна
-
18 sin cortapisas
1) беспрепятственно;2) без ограничительных условий;3) без дополнительных условий
См. также в других словарях:
беспрепятственно — Свободно, вольно, непринужденно, открыто, безвозбранно, невозбранно, беззапретно. Ср. безвозбранно … Словарь синонимов
Беспрепятственно — нареч. качеств. Не имея каких либо препятствий, преград; свободно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспрепятственно — беспреп ятственно, нареч … Русский орфографический словарь
беспрепятственно — беспрепятственность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
беспрепятственно — см. беспрепятственный; нареч. Беспрепя/тственно входить куда л … Словарь многих выражений
невозбранно — беспрепятственно … Cловарь архаизмов русского языка
Неудержанно — беспрепятственно, безостановочно … Краткий церковнославянский словарь
свободно — Вольно, бесцеремонно, беспрепятственно, гладко, легко, споро, необязательно, непринужденно, развязно, без стеснения; открыто, безданно беспошлинно. Дело пошло гладко. Гладко (плавно; прот.: ) писать. Без сучка и задоринки. .. Ср. безнаказанно … Словарь синонимов
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
безвозбранно — Невозбранно, беспрепятственно, беззапретно, безнаказанно. Ср. безнаказанно … Словарь синонимов
невозбранно — См. беспрепятственно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. невозбранно безвозбранно, беспрепятственно; свободно, произвольно Сл … Словарь синонимов