-
1 гладко
нареч.1) ( ровно) lisamente, con lisuraгла́дко вы́стругать — cepillar bienгла́дко вы́бритый — bien rasuradoгла́дко причесываться — peinarse el pelo liso, plancharse el pelo2) перен. (говорить, писать и т.п.) con facilidad, con soltura3) перен. ( легко) fácilmente, sin obstáculosидти́ гла́дко — pasar sin obstáculosгла́дко бы́ло на бума́ге — muy bello en el papel -
2 lisamente
-
3 pelo
m1) волос2) собир. волосы6) волосок ( на кончике пера)8) ворс, ость меха10) шёлк-сырец12) волосная трещина, волосовина (в камнях, стекле, металлах)13) грудница14) касание ( шара о шар - в бильярде)16) вет. трещина в копыте ( у лошади)- pelo de cofre - pelo de Judas - al pelo - de medio pelo - en pelo - cortar un pelo en el aire - relucirle el pelo - tener pelos en el corazón••pelo de aire — дуновение ветраa pelo — с непокрытой головой, без шляпыa medios pelos loc. adv. разг. — навеселе, на взводеcontra pelo, pelo arriba loc. adv. — против шерстиagarrarse (asirse) a (de) un pelo — хвататься за соломинкуbuscar el pelo al huevo разг. — придираться; цеплятьсяdar a uno para el pelo, darle a uno hasta dentro del pelo П.-Р. — вздуть (отдубасить) кого-либоestar en un pelo — быть (висеть) на волоске ( от чего-либо)hacer el pelo — приглаживать волосы; причёсыватьсяno cubrirle pelo a uno — не везти кому-либоno tener pelos en la lengua — говорить начистоту; называть вещи своими именамиno tocar a uno al pelo (de la ropa) — пальцем не тронуть кого-либоponérsele a uno los pelos de punta — испугаться, ужаснуться; ≈ волосы встают дыбомsalir de pelo — сделать по своему усмотрению (разумению)soltarse el pelo — распускаться, давать себе волюtener pelos — быть запутанным (каверзным) ( о каком-либо деле); ≈ крепкий орешекtirarse de los pelos — рвать на себе волосы ( от отчаяния)tomar el pelo a uno — подшучивать (подтрунивать) над кем-либо; поднимать на смех кого-либо; разыгрывать кого-либо -
4 afeitar bien
гл.общ. гладко выбрить -
5 bien rasurado
нареч.общ. гладко выбритый -
6 cabellos lisos
сущ.общ. гладкие волосы, гладко зачёсанные волосы (lacios) -
7 cepillar bien
гл.общ. гладко выстругать -
8 con facilidad
сущ.1) общ. (с лёгкостью) свободно, бегло читать, легко2) разг. споро3) перен. (говорить, писать и т. п.) гладко4) прост. сподручно -
9 con lisura
сущ.общ. гладко, ровно -
10 con soltura
сущ.1) общ. бегло, без заминки, непринуждённо, развязно, свободно (говорить, читать и т. п.)2) перен. гладко -
11 fácilmente
сущ.1) общ. (без труда) легко, (без усилий, легко) шутя, бегло, без труда2) разг. споро3) перен. (легко) гладко -
12 lisamente
-
13 muy bello en el papel
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > muy bello en el papel
-
14 pasar sin obstáculos
гл.общ. идти гладкоИспанско-русский универсальный словарь > pasar sin obstáculos
-
15 peinarse el pelo liso
прил.общ. гладко причёсыватьсяИспанско-русский универсальный словарь > peinarse el pelo liso
-
16 plancharse el pelo
прил.общ. гладко причёсываться -
17 sin obstáculos
-
18 lisamente
adv гладко; lisa y llanamente а) направо, без заобикалки; б) юр. без интерпретации; така, както е казано. -
19 lisamente
adv1) гладко2) прямо, откровенно, без задних мыслей3) юр. дословно, буквально••lisa y llanamente loc. adv. — начистоту; без обиняков
-
20 pelo
m1) волос2) собир. волосы3) пух; волосок; ворсинка5) тонкое волокно, волоконце (шерсти, шёлка и т.п.)6) волосок ( на кончике пера)8) ворс, ость меха10) шёлк-сырец12) волосная трещина, волосовина (в камнях, стекле, металлах)13) грудница14) касание ( шара о шар - в бильярде)15) разг. капелька, чуточка16) вет. трещина в копыте ( у лошади)- pelo de Judas
- al pelo
- de medio pelo
- en pelo
- cortar un pelo en el aire
- relucirle el pelo
- tener pelos en el corazón••a pelo — с непокрытой головой, без шляпы
a medios pelos loc. adv. разг. — навеселе, на взводе
como el pelo de la mata — гладко; как по маслу
contra pelo, pelo arriba loc. adv. — против шерсти
buscar el pelo al huevo разг. — придираться; цепляться
dar a uno para el pelo, darle a uno hasta dentro del pelo П.-Р. — вздуть (отдубасить) кого-либо
estar hasta los pelos — опротиветь, осточертеть
hacer el pelo — приглаживать волосы; причёсываться
no tener pelos en la lengua — говорить начистоту; называть вещи своими именами
ponérsele a uno los pelos de punta — испугаться, ужаснуться; ≈ волосы встают дыбом
soltarse el pelo — распускаться, давать себе волю
tener pelos — быть запутанным (каверзным) ( о каком-либо деле); ≈ крепкий орешек
tomar el pelo a uno — подшучивать (подтрунивать) над кем-либо; поднимать на смех кого-либо; разыгрывать кого-либо
См. также в других словарях:
ГЛАДКО — ГЛАДКО, нареч. 1. нареч. к гладкий в 1 и 3 знач. Гладко выстругать доску. Гладко пишет. 2. Без всяких затруднений, трений, беспрепятственно, споро (разг., преим. с гл. итти и производными). Выборы прошли гладко. Собрание прошло гладко. Дело шло… … Толковый словарь Ушакова
гладко — См … Словарь синонимов
ГЛАДКО — взять. 1. Волог., Новг., Кар., Перм., Тамб. Ничего не получить от кого л. СРГК 1, 199; СРНГ 6, 180. 2. Волг. Об удачном начале дела. Глухов 1988, 11. Гладко стелет, да кочковато спать. Народн. Неодобр. О подхалиме. Жиг. 1969, 220. Гладко, шито и… … Большой словарь русских поговорок
гладко... — гладко... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с гладким (в 1 и 3 знач.), напр. гладкошёрстый, гладкокожий, гладкостенный, гладколицый; 2) гладкий (в 4 знач.), напр. гладкотканый, гладкокрашеный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
гладко — гла/дко Вы говорите так гладко! … Правописание трудных наречий
Гладко было на бумаге, да забыли про овраги — Считается русской народной пословицей: «Было гладко на бумаге, да забыли про овраги, а по ним ходить». На самом деле в основе этого выражения (как и самой пословицы) лежит строка из стихотворения Л. Н. Толстого (1828 1910). Он написал его во… … Словарь крылатых слов и выражений
гладко зачесанный — гладко зачесанный … Орфографический словарь-справочник
гладко оструганный — гладко оструганный … Орфографический словарь-справочник
гладко выбритый — прил., кол во синонимов: 2 • гладковыбритый (2) • чисто выбритый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
гладко причесанный — прил., кол во синонимов: 1 • прилизанный (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Гладко — I нареч. качеств. 1. Имея ровную, без выступов и впадин поверхность. отт. Не имея морщин, складок, завитков. 2. перен. Совершаясь, протекая без трудностей, осложнений. 3. перен. разг. Будучи правильным грамматически и стилистически, но лишённым… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой