-
1 смотаться
-
2 mandarse
2) сообщаться, быть смежным ( о помещении)3) пользоваться (дверью, лестницей и т.п.)6) Дом. Р. броситься бежать7) Чили предлагать свои услуги•• -
3 pendil
m2) Анд. висячий светильник••tomar el pendil y la media manta Анд. — пойти спать, отправиться на боковую -
4 pendingue
-
5 viña
f1) виноградникarropar las viñas — прикрывать (утеплять) лозы (мусором, ветошью)2) Мекс. разг. свалка мусора; навозная куча••hallarse (tener) una viña — заполучить (найти) тёплое местечкоser una viña — быть источником дохода, наживы ( о чём-либо)tomar (las) viñas арго — смотаться, смотать удочки, дать тягуde todo hay en la viña del Señor; de todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz — всё имеет свои хорошие и дурные стороны; и на солнце бывают пятна -
6 сматываться
несов.см. смотаться -
7 arrollarse
прил.общ. (намотаться) накрутиться, (намотаться) накручиваться, свернуться в трубку, скатать, смотаться -
8 enrollarse
прил.1) общ. (вокруг чего-л.) закрутить, (закрутиться вокруг чего-л.) замотать, (намотаться) навернуть, накрутиться, накручиваться, обвить, обкрутиться, свернуться в трубку, свиться, скатать, смотаться2) разг. увиться3) прост. обвертеться -
9 ir en volandas
-
10 liarlas
сущ.прост. (уйти) смотаться, (улизнуть) смыть -
11 najarse
-
12 pirarse
1. прил.1) сл. хилять2) прост. мотать, мотнуть, смотаться, смыть, умотать2. гл.разг. сбежать, смыться -
13 salir en volandas
гл.прост. смотаться -
14 tocárselas
сущ.прост. смотаться -
15 mandarse
2) сообщаться, быть смежным ( о помещении)3) пользоваться (дверью, лестницей и т.п.)4) Куба прост. позволять себе слишком многое6) Дом. Р. броситься бежать7) Чили предлагать свои услуги8) Ам. предлагать выйти (сесть и т.п.)••mandarse cambiar (mudar) Ам. разг. — смыться, смотаться, сбежать
-
16 pendil
m1) женский плащ, накидка2) Анд. висячий светильник••tomar el pendil разг. — уйти, смотаться
tomar el pendil y la media manta Анд. — пойти спать, отправиться на боковую
-
17 pendingue
tomar el pendingue разг. — уйти, смотаться
-
18 viña
f1) виноградникarropar las viñas — прикрывать (утеплять) лозы (мусором, ветошью)
2) Мекс. разг. свалка мусора; навозная куча••como hay viñas разг. — как дважды два - четыре; как пить дать
como por viña vendimiada — легко, беспрепятственно
ser una viña — быть источником дохода, наживы ( о чём-либо)
tomar (las) viñas арго — смотаться, смотать удочки, дать тягу
de todo hay en la viña del Señor; de todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz — всё имеет свои хорошие и дурные стороны; и на солнце бывают пятна
См. также в других словарях:
смотаться — смотать удочки, убраться восвояси, уйти восвояси, отправиться восвояси, учапать, уехать, удрать, усвистать, схипнуть, улизнуть, убраться, оторваться, выйти, свинтить, сбегать, свалить, смахать, слетать на одной ноге, умотать, уйти, ретироваться,… … Словарь синонимов
СМОТАТЬСЯ — СМОТАТЬСЯ, смотаюсь, смотаешься, совер. (к сматываться). 1. Собраться, свиться посредством мотания, наматывания. 2. Размотаться, отмотаться с чего нибудь. 3. перен. Исчезнуть, уйти (прост. вульг.). (Из выражения смотать удочки ). || Сбегать куда… … Толковый словарь Ушакова
СМОТАТЬСЯ — СМОТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (прост.). 1. Уйти, уехать откуда н., убраться куда н. 2. То же, что сходить 1 (во 2 знач.). | несовер. сматываться, аюсь, аешься (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Смотаться — I сов. разг. сниж. Быстро сбегать, сходить куда либо. II сов. см. сматываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смотаться — I сов. разг. сниж. Быстро сбегать, сходить куда либо. II сов. см. сматываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смотаться — смотаться, смотаюсь, смотаемся, смотаешься, смотаетесь, смотается, смотаются, смотаясь, смотался, смоталась, смоталось, смотались, смотайся, смотайтесь, смотавшийся, смотавшаяся, смотавшееся, смотавшиеся, смотавшегося, смотавшейся, смотавшегося,… … Формы слов
смотаться — смот аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
смотаться — (I), смота/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
смотаться — аюсь, аешься; св. 1. только 3 л. Свиться, собраться в клубок при наматывании. 2. Разматываясь, сняться с чего л. до конца. Пряжа смоталась с веретена. Нитки смотались с катушки. 3. Разг. Поспешно уйти, убежать откуда л. С. с места происшествия. С … Энциклопедический словарь
смотаться — уйти … Воровской жаргон
смотаться — а/юсь, а/ешься; св. см. тж. сматываться 1) только 3 л. Свиться, собраться в клубок при наматывании. 2) Разматываясь, сняться с чего л. до конца. Пряжа смоталась с веретена. Нитки смотались с катушки. 3) разг. Поспешно уйти, убежать откуда л … Словарь многих выражений