-
1 смотать
сов., вин. п.смота́ть про́волоку — arrollar alambreсмота́ть бинт — arrollar la vendaсмота́ть в клубо́к — arrollar en madeja••смота́ть у́дочки прост. — salir pitando, tomar las de Villadiego -
2 campearse
-
3 tomar el olivo
1) тавр. спрятаться за барьером -
4 viña
f1) виноградникarropar las viñas — прикрывать (утеплять) лозы (мусором, ветошью)2) Мекс. разг. свалка мусора; навозная куча••hallarse (tener) una viña — заполучить (найти) тёплое местечкоser una viña — быть источником дохода, наживы ( о чём-либо)tomar (las) viñas арго — смотаться, смотать удочки, дать тягуde todo hay en la viña del Señor; de todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz — всё имеет свои хорошие и дурные стороны; и на солнце бывают пятна -
5 сматывать
несов.см. смотать -
6 arrollar
гл.1) общ. (всё, многое) перемотать (todo, mucho), (обмотать) подматывать, (обмотать) подмотать, (сломить сопротивление, одолеть) смять, громить, навернуть, накрутить, свернуть, сворачивать, скатать, скатывать, смотать, смущать, сносить (водой, ветром), разгромить (врага), намотать (на клубок), мотать (на клубок, на катушку), мотнуть (на клубок, на катушку), уничтожать (препятствия), добиться сокрушительной победы, давить (задавить), катить, приводить в замешательство, разбить наголову, свёртывать, смётать2) разг. окрутить, окручивать3) перен. попирать (достоинство, права), топтать4) тех. навивать, накручивать, наматывать, обматывать -
7 arrollar alambre
гл.общ. смотать проволоку -
8 arrollar en madeja
гл.общ. смотать в клубок -
9 arrollar la venda
гл.общ. смотать бинт -
10 coger las de Villadiego
гл.идиом. удрать, улизнуть, смотать удочкиИспанско-русский универсальный словарь > coger las de Villadiego
-
11 devanar
гл.1) общ. (ñà ÷áî-ë.) перемотать, (наматывать) мотать, (наматывать) мотнуть, (намотать) навить, (намотать) накрутить, (намотать) накручивать, наматывать, намотать, сматывать, размотать (моток), смотать (намотать) -
12 enrollar
гл.1) общ. (добавить, мотая) подматывать (mтs), (добавить, мотая) подмотать (mтs), (закрутить вокруг чего-л.) замотать, (намотать на что-л.) закрутить, (намотать) навернуть, (обвить вокруг) обернуть, закатать, навертеть, накрутить, накручивать, свёртывать, свить, скатать, скатывать, смотать, увить, обвить (con), крутить (свёртывать), свернуть (скатать), сворачивать (скатать)2) разг. (обвить чем-л.) окрутить, (обвить чем-л.) окручивать, флиртовать3) тех. навивать, обматывать, мостить брусчаткой, наматывать4) прост. обвертеть, обкрутить5) рез. закатывать -
13 salir pitando
гл.1) общ. бежать как от огня, задать лататы, обратиться в бегство, разгневаться, разъяриться, смотать удочки, удрать2) разг. (промчаться) стрельнуть3) прост. дать (задать) стрекача, дать тёку, задать стречка, крыть, подхватиться -
14 tomar las de Villadiego
гл.1) общ. смотать удочки2) разг. удрать3) прост. дать тёку, навострить лыжи, подхватиться, улепётывать, улепетнутьИспанско-русский универсальный словарь > tomar las de Villadiego
-
15 campearse
-
16 tomar el olivo
1) тавр. спрятаться за барьером2) разг. смыться, смотать удочки -
17 viña
f1) виноградникarropar las viñas — прикрывать (утеплять) лозы (мусором, ветошью)
2) Мекс. разг. свалка мусора; навозная куча••como hay viñas разг. — как дважды два - четыре; как пить дать
como por viña vendimiada — легко, беспрепятственно
ser una viña — быть источником дохода, наживы ( о чём-либо)
tomar (las) viñas арго — смотаться, смотать удочки, дать тягу
de todo hay en la viña del Señor; de todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz — всё имеет свои хорошие и дурные стороны; и на солнце бывают пятна
См. также в других словарях:
СМОТАТЬ — СМОТАТЬ, смотаю, смотаешь совер. (к сматывать), что. 1. Мотая, собрать, намотать. Смотать удочку (т.е. намотать леску на удилище). Смотать пряжу. 2. Размотать, отмотать с чего нибудь. Смотать полклубка. ❖ Смотать (свои) удочки (прост. фам.) перен … Толковый словарь Ушакова
СМОТАТЬ — СМОТАТЬ, аю, аешь; смотанный; совер., что. Мотая, собрать, намотать. С. пряжу. С. провод. С. удочки (также перен.: то же, что смотаться в 1 знач.; прост.). | несовер. сматывать, аю, аешь. | сущ. сматывание, я, ср. и смотка, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
СМОТАТЬ — и пр. см. сматывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
смотать — Смотать (свои) удочки (просторен, фам.) перен. поспешно уйти откуда н. Пора сматывать удочки … Фразеологический словарь русского языка
Смотать удочки — СМАТЫВАТЬ УДОЧКИ. СМОТАТЬ УДОЧКИ. Прост. Экспрес. Поспешно, торопливо уходить, убираться откуда либо. Кто то, должно быть старший в группе, угрюмо ответил: Говорят, немцы прорвали фронт, вот и сматываем удочки, пока не поздно (С. Сабуров. Всегда… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Смотать — сов. перех. см. сматывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смотать — смотать, смотаю, смотаем, смотаешь, смотаете, смотает, смотают, смотая, смотал, смотала, смотало, смотали, смотай, смотайте, смотавший, смотавшая, смотавшее, смотавшие, смотавшего, смотавшей, смотавшего, смотавших, смотавшему, смотавшей,… … Формы слов
смотать — смот ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
смотать — (I), смота/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
смотать — аю, аешь; смотанный; тан, а, о; св. что. 1. Мотая, свить в клубок, моток, намотать на что л. С. проволоку. С. пряжу в клубок. С. удочку (намотать лесу на удилище). С. удочки (разг.; поспешно уйти, убраться откуда л.). 2. Мотая, снять с чего л. С … Энциклопедический словарь
смотать — а/ю, а/ешь; смо/танный; тан, а, о; св. см. тж. сматывать, сматываться, сматывание, смотка что 1) Мотая, свить в клубок, моток, намотать на что л … Словарь многих выражений