-
61 безвольный ребёнок
adjpsych. willensloses Kind -
62 безвольный человек
adj1) colloq. Lappe, Lappen, Latsche, ein lahmer Heini2) liter. Hampelmann3) rude.expr. Lahmarsch4) avunc. Waschlappen -
63 безвольный человек
adj1) gener. tìtere, personaje a la deriva, merengue2) colloq. blandengue, calzonazos3) amer. carnero, mangajo4) liter. maniquì5) Ecuad. guango de lana -
64 безвольный человек
adj1) gener. invertébré, carpette2) colloq. galette, veau, emplâtre3) liter. eunuque, châtré, mannequin, pantin -
65 безвольный психопат
Большой русско-английский медицинский словарь > безвольный психопат
-
66 безвольный человек
tahdoton ihminen -
67 марионеточный; безвольный; покорный; послушный; управляемый
Politics: rubber-stamp (as in "rubber-stamp parliament")Универсальный русско-английский словарь > марионеточный; безвольный; покорный; послушный; управляемый
-
68 он безвольный человек по природе
General subject: there is a strain of weakness in himУниверсальный русско-английский словарь > он безвольный человек по природе
-
69 он слабый, безвольный человек
General subject: he's a feeble sort of chapУниверсальный русско-английский словарь > он слабый, безвольный человек
-
70 он человек безвольный
General subject: he has no character at allУниверсальный русско-английский словарь > он человек безвольный
-
71 он безвольный человек
proncolloq. er hat kein RückgratУниверсальный русско-немецкий словарь > он безвольный человек
-
72 willenlos
безвольный -
73 слабый
weak имя прилагательное:queasy (привередливый, разборчивый, слабый, подверженный тошноте, щепетильный, испытывающий тошноту)knock-kneed (слабый, прихрамывающий) -
74 тряпка
1) General subject: Miss Molly, door-mat, softling, weakling, wet rag (о ч-ке), wet noodle, herbivore man, herbivorous man2) Colloquial: Molly, doormat (безвольный человек)3) American: milquetoast4) Jargon: duck soup, ragtime, Dump bunny, gear, rag5) Makarov: squeezable person (безвольный человек), tame cat (человек, легко поддающийся чужому влиянию), weakling (слабовольный человек) -
75 тряпка
1) General subject: Miss Molly, door-mat, softling, weakling, wet rag (о ч-ке), wet noodle, herbivore man, herbivorous man2) Colloquial: Molly, doormat (безвольный человек)3) American: milquetoast4) Jargon: duck soup, ragtime, Dump bunny, gear, rag5) Makarov: squeezable person (безвольный человек), tame cat (человек, легко поддающийся чужому влиянию), weakling (слабовольный человек) -
76 тряпка
1) General subject: Miss Molly, door-mat, softling, weakling, wet rag (о ч-ке), wet noodle, herbivore man, herbivorous man2) Colloquial: Molly, doormat (безвольный человек)3) American: milquetoast4) Jargon: duck soup, ragtime, Dump bunny, gear, rag5) Makarov: squeezable person (безвольный человек), tame cat (человек, легко поддающийся чужому влиянию), weakling (слабовольный человек) -
77 рыхлый
1) ( рассыпчатый) poroso, friabile2) ( дряблый) flaccido3) ( безвольный) molle, indeciso, fiacco* * *прил.1) ( неплотный) soffice; poroso ( пористый); friabile ( рассыпчатый)ры́хлая земля — terra soffice
2) разг. ( дряблый) flaccido, floscio, molleры́хлое тело — corpo flaccido / moscio / cascante
3) ( безвольный) rammollito, infiacchito, molleры́хлая натура — carattere fiacco; pasta frolla
* * *adjgener. morbido, sciolto (о почве), boffice, frollo, mollicone, soffice -
78 слабка
слабкаГ.1. слабый, хилый, бессильныйСлабка здорова слабое здоровье;
слабка кид бессильные руки.
Ик ӓрняштӹ Ваштаров ял вӹкӹ шагалын, но тӹдӹ эче пишок слабка ылын. Н. Ильяков. Через неделю Ваштаров встал на ноги, но он был ещё очень слаб.
2. безвольныйСлабка эдем безвольный человек.
Сравни с:
лушкыдо -
79 тряпичный
прил.1) de trapo(s)тряпи́чная ку́кла — muñeco de trapo
тряпи́чная ма́сса — masa de trapos
2) разг. уст. ( безвольный) blanducho* * *adj2) colloq. (áåçâîëüñúì) blanducho -
80 дряблый
-ая; -ое1) сәлперәйгән, пәҗегән, шәлперәйгән, көпшәк, көпшәкләнгән2) перен. ( безвольный) җебегән, йомшак
См. также в других словарях:
безвольный — См … Словарь синонимов
БЕЗВОЛЬНЫЙ — БЕЗВОЛЬНЫЙ, безвольная, безвольное; безволен, безвольна, безвольно. Слабохарактерный, слабовольный, неспособный самостоятельно принять решение. Безвольный человек. Безвольный характер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕЗВОЛЬНЫЙ — БЕЗВОЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Со слабой волей, слабохарактерный, нерешительный. Б. человек. Б. характер. | сущ. безвольность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Безвольный — прил. 1. соотн. с сущ. воля I 1., 2., безволие, связанный с ними 2. Лишённый силы воли; слабохарактерный. 3. Свидетельствующий о безволии; выражающий безволие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безвольный — безвольный, безвольная, безвольное, безвольные, безвольного, безвольной, безвольного, безвольных, безвольному, безвольной, безвольному, безвольным, безвольный, безвольную, безвольное, безвольные, безвольного, безвольную, безвольное, безвольных,… … Формы слов
безвольный — волевой властный … Словарь антонимов
безвольный — безв ольный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
безвольный — кр.ф. безво/лен, безво/льна, льно, льны; безво/льнее … Орфографический словарь русского языка
безвольный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Не имеющий силы воли; нерешительный, слабохарактерный. Б. характер. // Выражающий безволие, свидетельствующий о нём. Б ое лицо. Б. взгляд. 2. Разг. Бессильный, слабый (обычно из за болезни). Б ое тело. ◁ Безвольно,… … Энциклопедический словарь
безвольный — Безволие … Словарь синонимов русского языка
безвольный — безволие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи