-
1 Waschlappen
m тряпка (a. fig.) -
2 Слабак
-
3 безвольный человек
adj1) colloq. Lappe, Lappen, Latsche, ein lahmer Heini2) liter. Hampelmann3) rude.expr. Lahmarsch4) avunc. Waschlappen -
4 губка
f (33; ок) Schwamm m; Lippe* * *гу́бка f (- ок) Schwamm m; Lippe* * *гу́бк|а<-и>ж2. (для мытья́) Badeschwamm m* * *n1) gener. Badeschwamm (для купания), Schwamm (для мытья), Badeschwamm (для мытья)3) med. Waschlappen4) eng. Backe (тисков), Backen (тисков), Klemmbacke (тисков), Schenkel (штангенциркуля), Schnabel (штангенциркуля), Schwamm (морская)5) construct. Schlagleiste6) textile. Schaumstück7) food.ind. Schwamm8) weld. Biegebacke (гибочного пресса)9) hydraul. Dichtlippe, Dichtungslippe -
5 тряпка
n1) gener. (пыльная) Fetzen, Lumpen, (половая) Scheuerhader, (половая) Scheuerlappen, (половая) Scheuertuch, Tuch, Lappen, Putzlappen (для чистки чего-л.), Schmachter (о мужчине), Schmachthans (о мужчине), Schmachtlappen (о мужчине)2) colloq. Flaps (о мужчине), Latsche, Suse, ein lahmer Heini, sanfter Heinrich3) fr. Flappier (о мужчине)4) eng. Läppchen5) artil. Wischer, Wischtuch6) rude.expr. Lahmarsch, Schisser7) scorn. Schlappsack, Schlappschwanz (о человеке), feige Memme, lahmer Heini8) special. (pl) Lumpen9) Austrian. Waschfleck10) S.-Germ. Bletz, Hader, Lapp, Laps11) avunc. Jammerlappen, ein schlapper Hund, Popanz, Waschlappen12) east-mid.germ. (половая) Hader -
6 тряпочка для мытья
ngener. Waschlappen (òåëà) -
7 кислятина
F f saures Zeug n; Miesepeter m, Waschlappen m -
8 размазня
F f (34 e.; ней)1. dünner Brei m;2. m/f Waschlappen m;3. Wischiwaschi n -
9 слизняк
m (29 e.) Egelschnecke f; F Waschlappen -
10 телёнок
-
11 тряпка
f (33; 'ок) Lappen m, Lumpen m; pl. F Fetzen m/pl.; fig. Waschlappen m
См. также в других словарях:
Waschlappen — Waschlappen … Deutsch Wörterbuch
Waschlappen — Waschhandschuh Ein Waschlappen, regional auch Seiflappen oder Waschfleck, ist ein mehr als handtellergroßes Textilstück zur Körperpflege. Er ist manchmal auch als Waschhandschuh in rechteckiger Form gestaltet, in den eine Hand hineinschlüpfen… … Deutsch Wikipedia
Waschlappen — Hasenfuß (umgangssprachlich); Weichei (umgangssprachlich); Schattenparker (umgangssprachlich); Sitzpinkler (umgangssprachlich); Feigling; Schlappschwanz (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Waschlappen — der Waschlappen, (Oberstufe) ugs.: jmd., der als feige und schwach angesehen wird Synonyme: Feigling, Memme Beispiel: Er ist ein Waschlappen, weil er keinen Mut hatte, sich um das Mädchen zu prügeln … Extremes Deutsch
Waschlappen — Frottierhandschuh, Waschhandschuh; (landsch.): Seifenlappen, Waschfleck. * * * Waschlappen,der:⇨Weichling … Das Wörterbuch der Synonyme
Waschlappen — Schwächling, Feigling. Ein Dienstmädchen wurde im 19. Jh. als Waschlappen Adjutant bezeichnet … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Waschlappen — waschen: Das altgerm. Verb mhd. waschen, weschen, ahd. wascan, niederl. wassen, engl. to wash, schwed. vaska gehört wahrscheinlich zu der unter ↑ Wasser behandelten idg. Wurzel *‹a›u̯ed »benetzen, befeuchten, fließen«. – Abl.: Wäsche »Gesamtheit… … Das Herkunftswörterbuch
Waschlappen — * Er ist ein Waschlappen. Er hat keine bestimmte Meinung, kein Urtheil. Lat.: Alba amussis. (Erasm., 530; Philippi, I, 16.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Waschlappen, der — Der Waschlappen, des s, plur. ut nom. sing. ein Lappen, das Küchengeschirr damit aufzuwaschen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Waschlappen — Wạsch·lap·pen der; 1 ein Lappen meist aus Frottee, mit dem man sich wäscht 2 gespr pej; ein feiger oder schwacher Mann ≈ Weichling … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Waschlappen — Waschlappenm 1.Hausgehilfin.Parsprototo.1910ff. 2.Kindermädchen.1950ff. 3.Zunge.1920ff. 4.energieloser,weichlicher,feigerMann.DerWaschlappenalsSinnbildderWeichheitundNachgiebigkeit.1800ff. 5.Schwätzer.⇨waschen1;⇨Lapp.Seitdem19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
