-
1 беднота
-
2 беднота
-
3 arm
1) бедный (an D чем-л.); неимущий, нуждающийся; убогийarm und reich — бедные и богатые; все без разбораarme Leute — бедняки, беднотаeine arme, (aber) ehrliche Haut — честный бедняк; беден, но честенarm sein (an D) — быть бедным (чем-л.); нуждаться (в чём-л.)arm an Geist — (духовно) убогий; нищий духом (высок.)j-n arm machen — разорить кого-л.j-n arm essen — шутл. объедать кого-л.2) бедный, несчастный, жалкийein armer Kerl ( Schlucker, Teufel), ein armes Luder — разг. бедняга, несчастный; неудачник, горемыкаdu armes Würstchen! — шутл. ах ты, бедняжка!ein armer Lazarus — разг. несчастный, убогий, обиженный богом3) тех., геол. бедный; ненасыщенный; убогий4)5)Arme Ritter pl — кул. гренки -
4 Armut
f =geistige Armut — духовное убожество; скудоумие (уст.)in äußerster Armut — в крайней нужде, в нищете2) беднота••Armut ist keine Schande, Armut schändet nicht — посл. бедность - не порок -
5 Dorfarmut
-
6 Landarmen
-
7 Armut
-
8 Dorfarmut
сущ.общ. деревенская беднота -
9 Landarmen
прил.общ. сельская беднота -
10 arme Leute
прил.общ. беднота, бедняки -
11 armut
Ármut f o.Pl. 1. бедност, беднотия, нищета, сиромашия; 2. липса (an etw. (Dat) на нещо); geistige Armut духовна нищета; in Armut leben живея в бедност.* * *die (an D) бедност, беднота (откъм), сиромашия, нищета; in = geraten обеднявам; -
12 arm
бе́дный, неиму́щийein armer Mensch — бе́дный челове́к
éine arme Fráu — бе́дная же́нщина
ein armes Land — бе́дная страна́
arme Léute — бедняки́, беднота́
arm und reich — бе́дные и бога́тые; все без разбо́ра
arm wérden — (о)бедне́ть, разори́ться
arm máchen — разори́ть кого́-либоarm stérben — умере́ть в бе́дности
-
13 Armut
f <->1) бедность; нищетаin Ármut lében — жить в бедности
2) бедность; недостаток (чего-л)3) уст беднота, бедняки -
14 arm
arm und reich бе́дные и бога́тые; все без разбо́раarm wie eine Kirchenmaus бе́дный как церко́вная мышь; гол как со́колarme Leute бедняки́, беднота́bei uns ist es nicht wie bei armen Leuten (у нас) как у бога́тыхeine arme, (aber) ehrliche Haut че́стный бедня́к; бе́ден, но че́стенarm an Freuden безра́достныйarm Geist (духо́вно) убо́гий; ни́щий ду́хом (высо́к.)ich war (um) zehn Mark ärmer я потеря́л (на э́том) де́сять ма́рокarm werden (о)бедне́ть; разори́тьсяj-n arm machen разори́ть (кого-л.)sich arm trinken пропи́ть всё (своё́ состоя́ние)arm бе́дный, несча́стный, жа́лкийein armer Kerl, ein armes Luder разг. бедня́га, несча́стный; неуда́чник, горемы́каein armer Schlukker, ein armes Luder разг. бедня́га, несча́стный; неуда́чник, горемы́каein armer Teufel, ein armes Luder разг. бедня́га, несча́стный; неуда́чник, горемы́ка(du) armes Kind! бедня́жка!du armes Würstchen! шутл. ах ты, бедня́жка!ein armer Lazarus разг. несча́стный, убо́гий, оби́женный бо́гомer quälte das arme Tier он му́чил несча́стное живо́тное; он му́чил бе́дное живо́тноеarm тех., геол. бе́дный; ненасы́щенный; убо́гийarmes Erz бе́дная руда́eine arme Scholle бе́дная земля́; то́щая земля́ein armer Süder уст. приговорё́нный к сме́ртной ка́зни, сме́ртникArme Ritter pl кул. гре́нки́ -
15 Armut
Armut f бе́дность, нужда́; убо́жествоgeistige Armut духо́вное убо́жество; скудоу́мие (уст.)in äußerster Armut в кра́йней нужде́, в нищете́in Armut geraten обедне́ть, обнища́тьArmut беднота́Armut ist keine keine Schande, Armut schändet nicht посл. бе́дность - не поро́кArmut tut weh, Armut ist ein schlimmer Gast посл. го́лод - не тё́тка -
16 Landarmen
-
17 Dorfarmut
Dorfarmut f дереве́нская беднота́ -
18 Armut
1) Zustand бе́дность. Armut (an etw.) Mangel бе́дность <ску́дость> (чего́-н.). Armut an Phantasie бе́дность воображе́ния. geistige Armut духо́вное убо́жество. in Armut geraten впада́ть /-пасть в бе́дность, бедне́ть о-. jdn. in Armut stürzen доводи́ть /-вести́ кого́-н. до нищеты́2) arme Leute беднота́ -
19 Dorfarmut
дереве́нская беднота́ -
20 arm
1. бе́дный(an D чем-л.); неиму́щий, нужда́ющийся; убо́гийarm und reich уст. — бе́дные и бога́тые; все без разбо́ра
arm sein (an D) — быть бе́дным (чем-л.); нужда́ться (в чём-л.)
arm an Fré uden — безра́достный
arm an Geist — (духо́вно) убо́гий; ни́щий ду́хом (высок.)
ich war (um) zehn Mark ärmer — я потеря́л (на э́том) де́сять ма́рок
arm wé rden — (о)бедне́ть; разори́ться
2. бе́дный, несча́стный, жа́лкийein a rmer Kerl [Schlúcker, Téufel], ein a rmes Lú der разг. — бедня́га, несча́стный; неуда́чник, горемы́ка
3. тех., геол. бе́дный; ненасы́щенныйa rmes Erz — бе́дная руда́
4.:A rme Rí tter pl — гренки́ ( вымоченные в молоке и поджаренные ломтики белого хлеба)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
беднота — См. бедный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. беднота бедность, бедный, нищета, голь (перекатная), голытьба, гольтепа; лаццарони, бедняк, голь шмоль … Словарь синонимов
БЕДНОТА — БЕДНОТА, бедноты, мн. нет, жен. 1. То же, что бедность во 2 знач. (разг. прост.). 2. собир. Неимущие люди. 3. Социальная группа маломощных хозяев крестьян (неол. социол.). Городской пролетариат, деревенская беднота и батрачество связаны общими… … Толковый словарь Ушакова
БЕДНОТА — ы; ж. 1. собир. Неимущие люди; бедняки. ● В России до начала 30 х гг. 20 в.: маломощная, эксплуатируемая часть крестьянства, не способная существовать на средства от ведения собственного хозяйства. 2. Разг. = Бедность (1 2 зн.). * * * БЕДНОТА… … Энциклопедический словарь
беднота — БЕДНОТА1, ы, ж Собир. Люди, не имеющие необходимых средств к существованию, неимущие люди; Син.: бедняки. Активист находился на высоком крыльце и с молчаливой грустью наблюдал движенье жизненной массы на сырой, вечерней земле; он безмолвно любил… … Толковый словарь русских существительных
Беднота — («Беднота»,) ежедневная газета для крестьян, орган ЦК ВКП (б), издан в Москве с 27 марта 1918 по 31 января 1931. Предшественниками «Б.» были издававшиеся в период подготовки и проведения Октябрьской социалистической революции газеты… … Большая советская энциклопедия
БЕДНОТА — БЕДНОТА, ы, жен., собир. Бедняки, неимущие люди. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕДНОТА — ежедневная газета ЦК ВКП(б) для крестьян (в Гражданскую войну и красноармейцев), Москва, 27.3.1918 31.1.1931. Слилась с газетой Социалистическое земледелие … Большой Энциклопедический словарь
Беднота — ж. Бедные [бедный II 1.], неимущие люди; бедняки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беднота — беднота, бедноты, бедноты, беднот, бедноте, беднотам, бедноту, бедноты, беднотой, беднотою, беднотами, бедноте, беднотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
беднота — непокрытая (Федоров Давыдов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
беднота́ — ы, ж. 1. собир. Неимущие люди; бедняки. На откосах владивостокских высот жила рабочая и служилая беднота. Лидин, Великий или Тихий. || Маломощная, эксплуатируемая часть крестьянства. 2. разг. То же, что бедность (в 1 и 2 знач.). Этот храм… … Малый академический словарь