-
1 голод
-
2 голод
голод Hunger -
3 голод
-
4 голод массовое бедствие
-
5 кормить грудью утолять голод
-
6 Hungersnot
голод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
famine
A severe shortage of food, as through crop failure or over population. It may be due to poor harvests following drought, floods, earthquake, war, social conflict, etc. (Source: CED / GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hungersnot
-
7 Hunger
m -s1) голодmächtiger Hunger — сильный голод ( об аппетите)guten Hunger! — шутл. приятного аппетита!Hunger bekommen ( kriegen), Hunger zu spüren bekommen — почувствовать голод, проголодатьсяHunger haben — быть голодным, хотеть естьeinen grimmigen Hunger haben, Hunger haben wie ein Bär ( ein Wolf) — быть голодным как волкHunger leiden — голодать, чувствовать голодden Hunger stillen — утолить голодden schlimmsten Hunger stillen, den Hunger zum Schweigen bringen — заморить червячкаHungers ( vor Hunger) sterben — умереть с голоду••Hunger bis unter beide Arme ( bis in den dicken Zeh) — сильный ( мучительный) голодder Hunger ist niemals Freund ≈ посл. голод не тёткаder Hunger lehrt geigen ≈ посл. нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поёт -
8 Hunger
m <-s>1) голодHúnger háben — быть голодным
den Húnger stíllen — утолить голод
Húnger háben wie ein Bär [Wolf] — быть голодным как волк
Hast du Húnger? — Есть хочешь? / Ты голоден?
2) (auf A) разг аппетит, желание съесть (что-л конкретное)Húnger auf Schokoláde háben — желание съесть шоколадку
3) голод (как массовое бедствие)an [vor] Húnger stérben — умереть от голода
In díésem Land herrscht Húnger. — В этой стране царит голод.
Húnger nach Macht / Geréchtigkeit — жажда власти / справедливости
-
9 Kreditverknappung
сущ.1) экон. кредитный голод, нехватка кредитных ресурсов3) бизн. напряжённость в кредитной системе ("кредитный голод") -
10 Heißhunger
сущ.1) общ. алчность, непомерное желание, страстное желание, жадность2) мед. "волчий" голод, булимия, кинорексия, булимия (при некоторых заболеваниях), ненасытный голод (тж. перен.), волчий аппетит3) психол. неукротимый голод, прожорливость (ненасытность, болезненно повышенное чувство голода) -
11 Jähhunger
-
12 ein menschliches Rühren verspüren
кол.числ.1) общ. почувствовать голод2) разг. испытывать голод, испытывать необходимость удовлетворить естественную надобность, ощущать голод, почувствовать естественную потребность3) устар. почувствовать состраданиеУниверсальный немецко-русский словарь > ein menschliches Rühren verspüren
-
13 brüllend
-
14 Bulimie
сущ.1) мед. "волчий" голод, кинорексия2) психол. "волчий аппетит", булимия, неукротимый голод, прожорливость (ненасытность, болезненно повышенное чувство голода) -
15 Devisenarmut
-
16 Devisenknappheit
сущ.1) общ. валютный дефицит2) экон. нехватка валютных резервов3) фин. валютный голод, девизный голод, нехватка иновалюты4) бизн. нехватка валюты -
17 Devisenmangel
сущ.1) общ. валютный дефицит2) экон. нехватка валюты3) фин. недостаток иностранной валюты, нехватка иновалюты4) бизн. нехватка инвалюты5) внеш.торг. валютный голод, девизный голод, нехватка иностранной валюты -
18 Hunger leiden
сущ.общ. голодать, испытывать голод, чувствовать голод -
19 Kreditmangel
сущ.1) экон. нехватка кредитных средств2) фин. недостаток кредитных средств (кредитный голод), нужда в кредите3) внеш.торг. кредитный голод, недостаток кредитных средств -
20 Valutahunger
сущ.экон. валютный голод, девизный голод
См. также в других словарях:
голодёр — голодёр … Словарь употребления буквы Ё
ГОЛОД — муж. алчба, позыв на еду, несытость, потребность пищи, насыщения; природное чувство побуждения к еде; | недостаток в пище, нужда, недород, скудость в хлебе. У них был тогда голод, бедственное, голодное время. Терпим голод и холод. Голод скажется … Толковый словарь Даля
голод — Голодовка, голодуха, голодьба; бесхлебица, бескор мица, недород, неурожай; нужда, недостаток; алчность, аппетит. Голодный год. С голодухи. Голод не тетка, голод не свой брат. Ср … Словарь синонимов
ГОЛОД — ГОЛОД, термин, употребляющийся как для обозначения ощущения, сопровождающего определенное физиологическое состояние организма (см. Голодание), так и в разрезе социальном для обозначения массового явления, выражающегося в длительной… … Большая медицинская энциклопедия
ГОЛОД — ГОЛОД, голода (у), мн. нет, муж. 1. Мучительно острое ощущение потребности в пище. Голод мучил меня с утра. Утолить голод. Волчий голод (см. волчий). || Долговременное недоедание вследствие острого недостатка пищи. Многие умирали от голода или с… … Толковый словарь Ушакова
ГОЛОД — социальное бедствие, проявляющееся в двух формах: явной (абсолютный голод) и скрытой (относительный голод: недоедание, отсутствие жизненно важных компонентов в рационе питания) … Большой Энциклопедический словарь
ГОЛОД — ГОЛОД, социальное бедствие, являющееся уделом миллионов трудящихся во всех антагонистич. социально экон. формациях, особенно при капитализме на его империалистич. стадии. Недопотребление народных масс, писал Ф. Энгельс, есть необходимое условие… … Демографический энциклопедический словарь
голод — «Белый гость» (Стражев); всемертвящий (Фофанов); всепобедный (Фофанов); черный (Лукьянов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. голод Ощущение… … Словарь эпитетов
ГОЛОД — ГОЛОД, а ( у), муж. 1. Ощущение потребности в еде. Почувствовать г. Утолить г. Г. не тётка (шутл. посл.). 2. Длительное недоедание. Умереть с голоду. 3. Отсутствие продуктов питания вследствие неурожая или иного бедствия. Г. из за засухи. 4.… … Толковый словарь Ожегова
голод — • голод, аппетит Стр. 0218 Стр. 0219 Стр. 0220 Стр. 0221 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ГОЛОД — см. Ощущения органические. Большой психологический словарь. М.: Прайм ЕВРОЗНАК. Под ред. Б.Г. Мещерякова, акад. В.П. Зинченко. 2003 … Большая психологическая энциклопедия