-
1 fusibile
mFRA fusible mDEU Schmelzeinsatz mENG fuseITA fusibile mPLN bezpiecznik mRUS предохранитель mсм. поз. 2090 на,
,
,
fusibile del circuito d'eccitazione del generatore
—FRA fusible m du circuit d’excitation de la dynamoDEU Sicherung f für den Erregerstromkreis des GeneratorsITA fusibile m del circuito d'eccitazione del generatorePLN bezpiecznik m wzbudzania prądnicyRUS предохранитель m цепи возбуждения генераторасм. поз. 2011 наfusibile del circuito d'illuminazione
—FRA fusible m de répartitionDEU Verteilersicherung fENG fuseITA fusibile m del circuito d'illuminazionePLN bezpiecznik m obwodów oświetleniaRUS предохранитель m распределителясм. поз. 2003 на—FRA fusible m de dynamo 60 ADEU Generatorsicherung f 60 AENG 60 A dynamo fuseITA fusibile m del generatore 60 APLN bezpiecznik m prądnicy 60 ARUS предохранитель m генератора 60 Асм. поз. 2139 наfusibile della batteria accumulatori
—FRA fusible m de batterie d’accumulateursDEU Sicherung f für Batterie fENG battery fuseITA fusibile m della batteria accumulatoriPLN bezpiecznik m baterii akumulatorówRUS предохранитель m аккумуляторной батареисм. поз. 2006 на—FRA fusible m des lampes témoinsDEU Sicherung f für LeuchtmelderITA fusibile m della lampada-spiaPLN bezpiecznik m lampy kontrolnejRUS предохранитель m контрольной лампысм. поз. 2005 на—FRA fusible m, de batterie 60 ADEU Batteriesicherung f 60 AITA fusibile m di batteria 60 APLN bezpiecznik m baterii 60 ARUS предохранитель m аккумуляторной батареи 60 Aсм. поз. 2137 на—FRA fusible m de dérivation — 2 ADEU Verteilungssicherung f 2 AENG 2 A branch fuseITA fusibile m di derivazione — 2 APLN bezpiecznik m odgałęzienia 2 ARUS предохранитель m, плавкий, цепи 2 Асм. поз. 2376 наfusibile di derivazione 6 A e 12 A
—DEU Verteilungssieherung f 6 A und 12 AITA fusibile m di derivazione 6 A e 12 APLN bezpieczniki m odgałęzień 6 A i 12 ARUS предохранители, плавкие, цепей 6 A и 12 Aсм. поз. 2392 на—FRA fusible m général 50 ADEU Hauptsicherung f 50 AENG 50 A main fuseITA fusibile m generale 50 APLN bezpiecznik m topikowy, główny 50 ARUS предохранитель m, плавкий, главный 50 Асм. поз. 2377 на—FRA fusible m principalDEU Hauptsicherung fENG main fuseITA fusibile m principalePLN bezpiecznik m główmyRUS предохранитель m, главныйсм. поз. 2010 на -
2 aletta
-
3 carica
f1) должность, пост; функции, полномочияalta carica — высокий постentrare in carica — вступить в должность / на пост2) зарядcarica elettrica — электрический заряд4) зарядкаcarica della batteria эл. — зарядка батареи5) перен. сила; бодрость; заряд бодрости; решительностьdare la carica — вселять силу / бодрость6) загрузка; мет. завалка, засыпка ( процесс и мера); шихта7) спец. наполнительpasso di carica — форсированный шагfare una carica a fondo перен. — решительно взяться за дело9) спорт атака, нападениеannata di carica — урожайный год•Syn: -
4 elemento
m1) элементelemento chimico — химический элемент2) стихия3) элемент; деталь; компонент; составная часть4) pl основы, начатки (науки, искусства)5) pl данныеha tutti gli elementi per... — у него все данные, чтобы...6) фактор7) человек; личностьun ottimo elemento — отличный работникche elemento! разг. — ну и тип!•Syn:Ant:••essere il quinto elemento — быть крайне необходимым -
5 interrare
(- erro) vt1) зарывать, закапывать; спец. заглублять4) воен. окапыватьinterrare una batteria — отрыть окопы для батареи•Syn:Ant: -
6 комбат
-
7 aletta
alétta f 1) крылышко; pl оперение (напр стрелы) 2) плавниковое перо 3) tecn ребро( напр отопительной батареи); лопасть; закраина aletta di raffreddamento aut -- охлаждающее ребро aletta parasole aut -- солнцезащитный щиток (козырек) -
8 carica
càrica f 1) должность, пост; функции, полномочия alta carica -- высокий пост assumereuna carica -- занять должность <пост> entrare in carica -- вступить в должность <на пост> 2) заряд carica elettrica -- электрический заряд 3) взвод, завод( механизма) 4) зарядка carica del cannone -- заряжание орудия carica della batteria el -- зарядка батареи 5) fig сила; бодрость; заряд бодрости; решительность dare la carica -- вселять силу <бодрость> 6) загрузка; metall завалка, засыпка (процесс и порция); шихта carica del forno -- загрузка печи 7) t.sp наполнитель 8) mil атака, штурм carica alla baionetta -- штыковая атака passo di carica -- форсированный шаг fare una carica a fondo fig -- решительно взяться за дело 9) sport атака, нападение 10) non com изобилие; богатый урожай annata di carica -- урожайный год -
9 elemento
eleménto m 1) элемент elemento chimico -- химический элемент 2) стихия il liquidoelemento poet -- водная стихия, море la furia degli elementi -- разбушевавшиеся стихии essere nel proprio elemento fig -- быть в своей стихии essere fuori del proprio elemento fig -- быть выбитым из колеи; быть не в своей стихии 3) элемент; деталь; компонент; составная часть elemento di una pila -- элемент батареи elemento meccanico -- деталь механизма; узел elementi di macchine -- детали машин 4) pl основы, начатки( науки, искусства) elementi di grammatica -- основы грамматики gli elementi del sapere -- начатки знаний 5) pl данные ha tutti gli elementi per... -- у него все данные, чтобы... elementi numerici -- цифровые данные 6) фактор 7) человек; личность un'orchestrina di tre elementi -- оркестрик из трех человек elemento dell'orchestra -- оркестрант un ottimo elemento -- отличный работник un reparto di elementi scelti -- отряд отличных <опытных> бойцов che elemento! fam -- ну и тип! essere il quinto elemento -- быть крайне необходимым -
10 interrare
interrare (-èrro) vt 1) зарывать, закапывать; t.sp заглублять 2) погребать, хоронить, предавать земле 3) высаживать в грунт 4) mil окапывать interrare una batteria -- отрыть окопы для батареи 5) делать насыпь interrarsi 1) v. interrirsi 2) mil окапываться -
11 aletta
-
12 carica
càrica f 1) должность, пост; функции, полномочия alta carica — высокий пост assumereuna carica — занять должность <пост> entrare in carica — вступить в должность <на пост> 2) заряд carica elettrica — электрический заряд 3) взвод, завод ( механизма) 4) зарядка carica del cannone — заряжание орудия carica della batteria el — зарядка батареи 5) fig сила; бодрость; заряд бодрости; решительность dare la carica — вселять силу <бодрость> 6) загрузка; metall завалка, засыпка ( процесс и порция); шихта carica del forno — загрузка печи 7) t.sp наполнитель 8) mil атака, штурм carica alla baionetta — штыковая атака passo di carica — форсированный шаг fare una carica a fondo fig — решительно взяться за дело 9) sport атака, нападение 10) non com изобилие; богатый урожай annata di carica — урожайный год -
13 elemento
eleménto m 1) элемент elemento chimico — химический элемент 2) стихия il liquidoelemento poet — водная стихия, море la furia degli elementi — разбушевавшиеся стихии esserenel proprio elemento fig — быть в своей стихии esserefuori del proprio elemento fig — быть выбитым из колеи; быть не в своей стихии 3) элемент; деталь; компонент; составная часть elemento di una pila — элемент батареи elemento meccanico — деталь механизма; узел elementi di macchine — детали машин 4) pl основы, начатки (науки, искусства) elementi di grammatica — основы грамматики gli elementi del sapere — начатки знаний 5) pl данные ha tutti gli elementi per … — у него все данные, чтобы … elementi numerici — цифровые данные 6) фактор 7) человек; личность un'orchestrina di tre elementi — оркестрик из трёх человек elemento dell'orchestra — оркестрант un ottimo elemento — отличный работник un reparto di elementi scelti — отряд отличных <опытных> бойцов che elemento! fam — ну и тип! -
14 interrare
interrare (-èrro) vt 1) зарывать, закапывать; t.sp заглублять 2) погребать, хоронить, предавать земле 3) высаживать в грунт 4) mil окапывать interrare una batteria — отрыть окопы для батареи 5) делать насыпь interrarsi 1) v. interrirsi 2) mil окапываться -
15 commutatore della batteria
Dictionnaire polytechnique italo-russe > commutatore della batteria
-
16 elemento di accumulatore
элемент аккумуляторной батареи, аккумуляторный элементDictionnaire polytechnique italo-russe > elemento di accumulatore
-
17 elemento di pila
эл. элемент батареи -
18 elemento termico
-
19 rampa del coke
метал. рампа коксовой батареи, коксовая площадка -
20 ricevitore a batteria
батарейный приёмник, приёмник с питанием от батареиDictionnaire polytechnique italo-russe > ricevitore a batteria
См. также в других словарях:
Батареи — Ребра … Словарь криминального и полукриминального мира
Гальванические элементы и батареи — Г. элементом, или гальванической парой, называется прибор, состоящий из двух металлических пластинок (одна из которых может быть заменена коксовой), погружаемых в одну или две различные жидкости, и служащий источником гальванического тока.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р МЭК 60086-1-2010: Батареи первичные. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60086 1 2010: Батареи первичные. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.16 выводы (первичной батареи) (terminals (of a primary battery)): Токопроводящая часть батареи, предназначенная для ее соединения с внешней… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 62485-2-2011: Батареи аккумуляторные и установки батарейные. Требования безопасности. Часть 2. Стационарные батареи — Терминология ГОСТ Р МЭК 62485 2 2011: Батареи аккумуляторные и установки батарейные. Требования безопасности. Часть 2. Стационарные батареи оригинал документа: 3.4 аккумулятор газонепроницаемый герметичный [gastight sealed (secondary) cell]:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60086-2-2011: Батареи первичные. Часть 2. Физические и электрические характеристики — Терминология ГОСТ Р МЭК 60086 2 2011: Батареи первичные. Часть 2. Физические и электрические характеристики оригинал документа: 3.12 выводы [(terminals (of a primary battery)]: Токопроводящая часть батареи, предназначенная для ее соединения с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53165-2008: Батареи аккумуляторные свинцовые стартерные для автотракторной техники. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 53165 2008: Батареи аккумуляторные свинцовые стартерные для автотракторной техники. Общие технические условия оригинал документа: 3.3 емкость батареи: Количество электричества, А × ч, которое полностью заряженная батарея может … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53281-2009: Установки газового пожаротушения автоматические. Модули и батареи. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53281 2009: Установки газового пожаротушения автоматические. Модули и батареи. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.2 батарея газового пожаротушения: Группа модулей, объединенных трубопроводным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НПБ 54-2001: Установки газового пожаротушения автоматические. Модули и батареи. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология НПБ 54 2001: Установки газового пожаротушения автоматические. Модули и батареи. Общие технические требования. Методы испытаний: 2.2. Батарея газового пожаротушения группа модулей, объединенных трубопроводным коллектором и устройством … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 6851-2003: Батареи аккумуляторные свинцовые стартерные и нестартерные для мотоциклетной техники. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 6851 2003: Батареи аккумуляторные свинцовые стартерные и нестартерные для мотоциклетной техники. Общие технические условия оригинал документа: 3.3 необслуживаемые аккумуляторные батареи: Батареи, которые соответствуют… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60086-4-2009: Батареи первичные. Часть 4. Безопасность литиевых батарей — Терминология ГОСТ Р МЭК 60086 4 2009: Батареи первичные. Часть 4. Безопасность литиевых батарей оригинал документа: 3.2 батарея (battery): Один или несколько первичных элементов, снабженных необходимыми для использования устройствами, например… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60086-5-2009: Батареи первичные. Часть 5. Безопасность батарей с водным электролитом — Терминология ГОСТ Р МЭК 60086 5 2009: Батареи первичные. Часть 5. Безопасность батарей с водным электролитом оригинал документа: 3.1 батарея (battery): Один или несколько первичных элементов, включая корпус, выводы и маркировку. Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации