-
1 козырек
м.1) visiera f; parasole (от солнца, пляжный)взять под козырек — fare il saluto militare; portare la mano alla visiera -
2 сделать
сов. Всделать крышу — costruire / montare il tettoсделать ремонт — fare le riparazioni / il restauro ( в квартире)сделать статью разг. — scrivere un articoloя сделал все, что мог — ho fatto2) расширит.а) ( о действиях)б) разг. ( превратить) fare vtсделать посмешищем кого-л. — ridicolizzare vt; mettere in ridicoloсделать несчастным — fare infelice qd; portare infelicità ( a qd)в) (о выражении лица и т.п.)3) разг. (назначить и т.п.) are vt, nominare vtего сделали министром — lo hanno fatto / nominato ministro•• -
3 aletta
alétta f 1) крылышко; pl оперение (напр стрелы) 2) плавниковое перо 3) tecn ребро( напр отопительной батареи); лопасть; закраина aletta di raffreddamento aut -- охлаждающее ребро aletta parasole aut -- солнцезащитный щиток (козырек) -
4 paraschegge
-
5 parasole
parasóle 1. m invar 1) зонт от солнца 2) aer парасоль; самолет с крылом ╚парасоль╩ 3) светозащитное устройство <приспособление>; солнечная светозащитная бленда 4) противосолнечный козырек( на ветровом стекле) 2. agg invar t.sp солнцезащитный -
6 pensilina
-
7 sbalzo
sbalzo m 1) скачок; прыжок; рывок; толчок sbalzi di temperatura -- скачки <перепады> температуры gli sbalzi del lavoro -- перебои в работе di sbalzo -- сразу, вдруг a sbalzi -- скачками; толчками, с перебоями cogliere la palla di sbalzo а) ловить мяч на лету б) fig воспользоваться моментом 2) arch навес; козырек; выступ; эркер -
8 visiera
См. также в других словарях:
козырек — навес, выступ Словарь русских синонимов. козырек сущ., кол во синонимов: 8 • брыль (2) • … Словарь синонимов
козырек — Деталь или узел головного убора для оформления передней части головки. Примечание Козырек может состоять из верхнего и нижнего козырька. [ГОСТ 22977 89] Тематики детали швейных изделий … Справочник технического переводчика
Козырек — (в рекламе) рекламная навесная конструкция над входами и окнами зданий … Реклама и полиграфия
Козырек — – выступающий над поверхностью торца участок древесины, возникший в результате неполного поперечного пропиливания лесоматериала. [ГОСТ 2140 81] Рубрика термина: Дефекты, деревообработка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Козырек — 159. Козырек Выступающий над поверхностью торца участок древесины, возникший в результате неполного поперечного пропиливания лесоматериала Источник: ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
козырек — Искон. Суф. производное от козырь «козырек» < «кожаный щиток, кусок кожи, пришитый в качестве накладки». См. кожа … Этимологический словарь русского языка
козырек судна — козырек Конструкция, являющаяся продолжением наружной обшивки судна над уровнем открытой верхней палубы или палубы бака в носовой оконечности для уменьшения заливания палубы водой. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Козырек мостика — верхняя наделка в передней части мостика в виде полуфонаря, которая крепится к ограждению рубки. Козырек мостика частично защищает от волн и ветра. Для обзора по бортам козырька мостика поставлены прямоугольные иллюминаторы. EdwART. Толковый… … Морской словарь
козырек-отражатель — козырек отражатель, козырька отражателя … Орфографический словарь-справочник
козырек (в древесине) — козырек Выступающий над поверхностью торца участок древесины, возникший в результате неполного поперечного пропиливания лесоматериала [ГОСТ 2140 81] [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности EN sloven DE Bruchstufe … Справочник технического переводчика
козырек (в опалубке) — козырек Площадка, устраиваемая вдоль наружных щитов скользящей опалубки, воспринимающая технологические нагрузки и служащая внешним ограждением [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка … Справочник технического переводчика