-
1 засыпка
-
2 colmata
-
3 carica di minerale
засыпка руды, рудная колоша -
4 riempimento di pietrisco
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riempimento di pietrisco
-
5 carica
f1) должность, пост; функции, полномочияalta carica — высокий постentrare in carica — вступить в должность / на пост2) зарядcarica elettrica — электрический заряд4) зарядкаcarica della batteria эл. — зарядка батареи5) перен. сила; бодрость; заряд бодрости; решительностьdare la carica — вселять силу / бодрость6) загрузка; мет. завалка, засыпка ( процесс и мера); шихта7) спец. наполнительpasso di carica — форсированный шагfare una carica a fondo перен. — решительно взяться за дело9) спорт атака, нападениеannata di carica — урожайный год•Syn: -
6 caricamento
m2) заряжание, зарядка5) вчт. загрузка -
7 colmatura
-
8 inghiaiatura
f1) засыпка гравия / щебня; покрытие гравием / щебнем; гравийное / щебёночное покрытие2) см. inghiaiato -
9 insaccatura
-
10 riempimento
m1) наполнение, заполнение3) стр. забутовка•Syn:Ant: -
11 rinterro
-
12 riporto
m1) бухг. репорт2) ком. продажа ценных бумаг ( на определённый срок)3) мат. число в уме (при сложении, умножении)4) спец. перенос ( данных на чертёж); нанесение на план7) вчт. перенос (напр. данных)8) ( также riporto di capelli) волосы, "маскирующие" лысину9)cane da riporto охот. — собака для аппортировки -
13 carica
càrica f 1) должность, пост; функции, полномочия alta carica -- высокий пост assumereuna carica -- занять должность <пост> entrare in carica -- вступить в должность <на пост> 2) заряд carica elettrica -- электрический заряд 3) взвод, завод( механизма) 4) зарядка carica del cannone -- заряжание орудия carica della batteria el -- зарядка батареи 5) fig сила; бодрость; заряд бодрости; решительность dare la carica -- вселять силу <бодрость> 6) загрузка; metall завалка, засыпка (процесс и порция); шихта carica del forno -- загрузка печи 7) t.sp наполнитель 8) mil атака, штурм carica alla baionetta -- штыковая атака passo di carica -- форсированный шаг fare una carica a fondo fig -- решительно взяться за дело 9) sport атака, нападение 10) non com изобилие; богатый урожай annata di carica -- урожайный год -
14 caricamento
-
15 colmatura
-
16 inghiaiatura
inghiaiatura f 1) засыпка гравия <щебня>; покрытие гравием <щебнем>; гравийное <щебеночное> покрытие 2) v. inghiaiato -
17 insaccatura
-
18 riempimento
-
19 rinterro
-
20 riporto
ripòrto m 1) cont репорт 2) comm продажа ценных бумаг (на определенный срок) 3) mat число, которое держат в уме ( при сложении, умножении) 4) t.sp перенос( данных на чертеж); нанесение на план 5) t.sp засыпка, подсыпка ( грунта) 6) грунт для засыпки 7) calcol перенос (напр данных) 8) (тж riporto di capelli) волосы, ╚маскирующие╩ лысину
См. также в других словарях:
ЗАСЫПКА — ЗАСЫПКА, засыпки, муж. и жен. 1. жен., только ед. Действие по гл. засыпать1 в 1, 2, 4 и 5 знач. засыпать3 (разг. и спец.). Засыпка товара опилками. 2. жен. То, что засыпано в пищу, всыпано для корма (разг.). 3. муж. Работник на мельнице,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСЫПКА — ЗАСЫПКА, засыпной, засыпь и пр. см. засыпать, засыпать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
засыпка — ЗАСШЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; Шыпь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
засыпка — сущ., кол во синонимов: 10 • закидка (7) • закидывание (12) • заполнение (18) • … Словарь синонимов
засыпка — Сыпучие материалы, укладываемые в целях звуко и теплоизоляции внутри или поверх ограждающих конструкций [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN filling (with… … Справочник технического переводчика
Засыпка — ж. 1) То же, что Завалка. По наклонной платформе тачки привозятся к чаше, куда засыпка производится прямо опрокидыванием тачки. ГЖ, 1873, №1:86; 2) То, что насыпано. Промыв одну засыпку песков, гальки, оставшиеся на решете, сбрасываются с него.… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Засыпка — [powder; fill] 1. Сыпучая среда, в которую помещают заготовки при их высокотемпературной обработке с целью защиты от окисления, коробления и т.п. 2. Порошок, засыпанный в пресс форму, оболочку или капсулу для прессования: Смотри также:… … Энциклопедический словарь по металлургии
Засыпка (приток Ульяновки) — Засыпка Характеристика Длина 15 км Площадь бассейна 38,1 км² Бассейн Балтийское море Водоток Устье … Википедия
засыпка обратная — Засыпка вынутым грунтом выемок и пазух, оставшихся в выемках после возведения конструкций или прокладки коммуникаций [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN backfilling DE … Справочник технического переводчика
ЗАСЫПКА ОБРАТНАЯ — засыпка вынутым грунтом выемок и пазух, оставшихся в выемках после возведения конструкций или прокладки коммуникаций (Болгарский язык; Български) обратно засипване (Чешский язык; Čeština) opětný zásyp; znovuzasypání (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
засыпка (загрузка) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stocking … Справочник технического переводчика