-
1 барашек
-
2 oreilles
Тематики
Обобщающие термины
- элементы, передающие вращение
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oreilles
-
3 écrou à oreilles
сущ.1) общ. барашек, крыльчатая гайка2) тех. мотыльковая гайка, открытый барашек3) маш. гайка-барашек -
4 tête à oreilles
-
5 écrou papillon
сущ.1) тех. мотыльковая гайка, открытый барашек2) маш. гайка-барашек, крыльчатая гайка -
6 écrou
mгайка □ desserrer un écrou отпускать гайку; resserrer un écrou подтягивать гайку; serrer un écrou затягивать гайкуécrou à ailes — крыльчатая гайка, гайка-барашекécrou d'assemblage — монтажная [сборочная] гайкаécrou à bague filetée fendue — гайка с разрезной [стопорной] шайбойécrou bloqué — законтренная [застопоренная] гайкаécrou borgne — глухая [колпачковая] гайкаécrou à double pas — гайка с двухзаходной резьбой, дифференциальная гайкаécrou à encoches — гайка с прорезями [со шлицами]écrou à entailles — см. écrou à encochesécrou de fixation — установочная гайка; монтажная гайкаécrou freiné — законтренная [застопоренная] гайкаécrou H — см. écrou hexagonalécrou H bis — см. écrou hexagonal basécrou H ter — см. écrou hexagonal très basécrou hexagonal normal — см. écrou hexagonal usuelécrou Hh — см. écrou hexagonal hautécrou Hu — см. écrou hexagonal usuelécrou immobilisé — законтренная [застопоренная] гайкаécrou moleté — накатанная [рифлёная] гайка, гайка с накаткойécrou de montage — монтажная [сборочная] гайкаécrou de mouvement — ходовая [подвижная] гайкаécrou normal — нормальная [обычная] гайкаécrou à oreilles — см. écrou papillonécrou papillon — крыльчатая гайка, гайка-барашекécrou de pied — штативная гайка; штатив-ное гнездоécrou à six pans à embase — шестигранная гайка с выступом [с буртиком]écrou de tendeur — гайка винтовой стяжки; стяжная муфтаécrou verrouillé — законтренная [застопоренная] гайкаécrou de la vis-mère — маточная гайка, гайка ходового винта -
7 vis
fвинт □ desserrer une vis отпускать винт; libérer la vis de son écrou снимать гайку с винтаvis d'ajustage — регулировочный винт; установочный винтvis d'Archimède — шнек, шнековый транспортёрvis d'arrêt — ограничительный винт; стопорный винтvis de commande — регулировочный винт; ходовой винтvis de commande de table — винт, регулирующий положение столаvis à deux filets — двухходовой [двухзаходный] винтvis F/60 — винт с потайной головкой под углом 60°vis FB/90 — винт с полупотайной головкой под углом 90°vis à filet unique — одноходовой [однозаходный] винтvis à filets multiples — многоходовой [многозаходный] винтvis sans fin — шнек, шнековый транспортёр; червякvis de fixation — фиксирующий [закрепляющий] винтvis fraisée — см. vis à tête fraiséevis de manœuvre — винтовой затвор (напр. крана)vis à pas multiple — многоходовой [многозаходный] винтvis à pas simple — одноходовой [однозаходный] винтvis à plusieurs filets — многоходовой [многозаходный] винтvis de rappel — установочный [регулировочный] винтvis de rattrapage du jeu — винт, регулирующий зазорvis de serrage — зажимной винт; стягивающий винтvis à un seul filet — одноходовой [однозаходный] винтvis télescopique — телескопический винт; грузовой винтvis témoin — контрольный [установочный] винтvis à tête — 1. винт с головкой 2. болтvis à tête fraisée à 90° — винт с потайной головкой под углом 90°vis à trois filets — трёхходовой [трёхзаходный] винт -
8 vis à oreilles
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vis à oreilles
-
9 ecrou à oreilles
гайка-барашек
Гайка с плоскими выступающими элементами для передачи крутящего момента
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ecrou à oreilles
-
10 ailette
f1) крылышко -
11 écrou
I mécrou à oreilles, écrou à ailettes — барашек, крыльчатая гайкаII m1) занесение ( арестованного) в тюремную книгуordre d'écrou — приказ о взятии под стражуlevée d'écrou — освобождение из-под стражиrégistre d'écrou — тюремная книга, список заключённых -
12 papillon
m1) бабочка, мотылёкétourdi, léger comme un papillon — очень легкомысленный, непостоянный••courir après les papillons — заниматься пустяками2) перен. ветреник, легкомысленный человек4) летучка, листовка5) письменное уведомление о штрафе за нарушение правил стоянки автомобиля6) "бабочка" ( галстук)7)9) уст. крылья ( головного убора)10) крыльчатая гайка, гайка-барашек11) дроссель, дроссельная заслонка, шибер; перекидной клапан; ключ перекрытия системы отопления12) -
13 vis
f1) винт, болтvis de réglage — регулировочный винтvis transporteuse, vis d'Archimède — архимедов винтvis tangente, vis sans fin — бесконечный винт, червякvis de rappel — установочный винтpas de vis — шаг резьбы, шаг винтаvis à ailettes, vis à papillon — винт-барашек, винт с крыльчатой головкой••donner un tour de vis; serrer la vis à qn — держать кого-либо в ежовых рукавицах; закрутить гайки; приструнить кого-либо2)(escalier à) vis — винтовая лестница -
14 bague à oreilles
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bague à oreilles
-
15 écrou à ailes
гайка-барашек, крыльчатая гайка -
16 tête à oreilles
головка-барашек, крыльчатая головка ( болта) -
17 vis à ailettes
-
18 vis à oreilles
-
19 doux comme un agneau
(doux comme un agneau [или comme un mouton])кроткий как ягненок, как барашекJamais Gervaise n'avait encore montré tant de complaisance. Elle était douce comme un mouton, bonne comme du pain. (É. Zola, L'Assommoir.) — Никогда еще Жервеза не относилась так доброжелательно к людям. Она была кротка как ягненок и мягка как воск.
Le docteur Katz s'est mis en colère et il lui a crié que j'étais doux comme un agneau et qu'elle devrait avoir honte de parler comme ça. (É. Ajar, La vie devant soi.) — Доктор Кац ужасно рассердился и стал кричать мадам Розе, что я - ласковый как ягненок и что ей должно быть стыдно говорить такое.
Dictionnaire français-russe des idiomes > doux comme un agneau
-
20 écrou papillon
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > écrou papillon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Барашек — Барашек: Баран Барашек мультипликационный фильм 1990 года, созданный на киностудии «Союзмультфильм». Входит в состав 20 го выпуска детского мультипликационного журнала «Весёлая карусель». Барашек пятиминутный мультфильм 2003 года,… … Википедия
БАРАШЕК — (Ear nut, wing nut) 1. Гайка, имеющая ушки или дужку, дающие возможность завинчивать ее вручную, без помощи ключа. Барашек. 2. Точеная деревянная колодка, служащая для отвода снастей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
БАРАШЕК — в бумажке. Разг. Устар. Взятка. ФСРЯ, 33; БТС, 103; Мокиенко 1990, 15; Янин 2003, 19; БМС 1998, 42. Божий барашек. Арх. Жаворонок. АОС 2, 75. Лесной барашек. Арх. 1. Заяц. СРНГ 16, 374. 2. Бекас. СРНГ 16, 376. Дать (поднести) барашка в бумажке… … Большой словарь русских поговорок
БАРАШЕК — БАРАШЕК, барашка, муж. 1. уменьш. к баран. || ласк. к ягненок. 2. только ед. Выделанная шкурка молодого барана. Шапка из барашка. 3. только мн. Белые пенистые волны. На озере забегали барашки. || Небольшие перисто кучевые облака. 4. Гайка с двумя … Толковый словарь Ушакова
барашек — волна, шкурка Словарь русских синонимов. барашек сущ., кол во синонимов: 12 • агнец (9) • баран … Словарь синонимов
БАРАШЕК — БАРАШЕК, шка, муж. 1. см. баран. 2. То же, что ягненок (разг.). 3. Выделанная шкурка молодой овцы. Воротник из барашка. • Барашка в бумажке дать (подсунуть, поднести) (прост. шутл.) дать взятку. | прил. барашковый, ая, ое (к 3 знач.). Барашковая… … Толковый словарь Ожегова
барашек — – гайка для ручного откручивания воздушного фильтра EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
барашек — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины элементы, передающие вращение EN wing DE Flügel FR oreilles … Справочник технического переводчика
Барашек — • Гайка барашковая • Барашек Гайка с выступами, обеспечивающими ее затягивание без применения гаечного ключа … Словарь строителя
барашек — [1/4] взятка. Ему за барашек срок скосят, вот увидишь. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Барашек Шон — англ. Shaun the Sheep Плак … Википедия