-
1 регулировочный
-
2 résistance de réglage
регулировочный резистор
Переменный резистор, предназначенный для многократной регулировки параметров электрической цепи.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
FR
E. Panel control
F. Résistance de réglage
Переменный резистор, предназначенный для многократной регулировки параметров электрической цепи
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance de réglage
-
3 clavette de réglage
регулировочный клин, установочный клинDictionnaire polytechnique Français-Russe > clavette de réglage
-
4 inductance de réglage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > inductance de réglage
-
5 mécanisme de correction
регулировочный механизм, регуляторDictionnaire polytechnique Français-Russe > mécanisme de correction
-
6 potentiomètre d'appoint
регулировочный потенциометр, подстроечный потенциометрDictionnaire polytechnique Français-Russe > potentiomètre d'appoint
-
7 rhéostat de réglage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rhéostat de réglage
-
8 transformateur d'ajustage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > transformateur d'ajustage
-
9 vis d'ajustage
регулировочный винт; установочный винт; геод. юстировочный винт; винт для юстировки -
10 vis de correction
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vis de correction
-
11 contrôleur d'injection
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > contrôleur d'injection
-
12 robinet de réglage du débit d'air
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > robinet de réglage du débit d'air
-
13 salle d'émission
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > salle d'émission
-
14 vanne de réglage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > vanne de réglage
-
15 vanne régulatrice
регулировочный кран, кран-регуляторDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > vanne régulatrice
-
16 vis de réglage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > vis de réglage
-
17 vis
fвинт □ desserrer une vis отпускать винт; libérer la vis de son écrou снимать гайку с винтаvis d'ajustage — регулировочный винт; установочный винтvis d'Archimède — шнек, шнековый транспортёрvis d'arrêt — ограничительный винт; стопорный винтvis de commande — регулировочный винт; ходовой винтvis de commande de table — винт, регулирующий положение столаvis à deux filets — двухходовой [двухзаходный] винтvis F/60 — винт с потайной головкой под углом 60°vis FB/90 — винт с полупотайной головкой под углом 90°vis à filet unique — одноходовой [однозаходный] винтvis à filets multiples — многоходовой [многозаходный] винтvis sans fin — шнек, шнековый транспортёр; червякvis de fixation — фиксирующий [закрепляющий] винтvis fraisée — см. vis à tête fraiséevis de manœuvre — винтовой затвор (напр. крана)vis à pas multiple — многоходовой [многозаходный] винтvis à pas simple — одноходовой [однозаходный] винтvis à plusieurs filets — многоходовой [многозаходный] винтvis de rappel — установочный [регулировочный] винтvis de rattrapage du jeu — винт, регулирующий зазорvis de serrage — зажимной винт; стягивающий винтvis à un seul filet — одноходовой [однозаходный] винтvis télescopique — телескопический винт; грузовой винтvis témoin — контрольный [установочный] винтvis à tête — 1. винт с головкой 2. болтvis à tête fraisée à 90° — винт с потайной головкой под углом 90°vis à trois filets — трёхходовой [трёхзаходный] винт -
18 transformateur survolteur-dévolteur
линейный регулировочный трансформатор (трансформаторный агрегат)
Регулировочный трансформатор (трансформаторный агрегат), одна из обмоток которого включается последовательно в сеть с целью регулирования напряжения сети
[ ГОСТ 16110-82]
линейный регулировочный трансформатор
Трансформатор, одна из обмоток которого включается последовательно в сеть с целью изменения напряжения и/или сдвига фазы напряжения сети, а другая обмотка является возбуждающей
(МЭС 421-01-12).EN
booster transformer
series transformer (US)
a transformer of which one winding is intended to be connected in series with a circuit in order to alter its voltage and the other winding is an energizing winding
[IEV number 421-01-12]FR
transformateur survolteur-dévolteur
transformateur dont l'un des enroulements est destiné à être inséré en série dans un circuit afin d'en modifier la tension et dont l'autre enroulement est un enroulement d'excitation
[IEV number 421-01-12]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformateur survolteur-dévolteur
-
19 mécanisme
mмеханизм; устройство; приспособление; приборmécanisme d'action — исполнительный механизм; рабочий механизмmécanisme d'alimentation — подающее устройство; магазин (автоматической подачи)mécanisme d'amorçage — механизм включения, пусковое устройствоmécanisme d'arrêt automatique — самоостанов, автоматический остановmécanisme d'asservissement — сервомеханизм; следящий механизмmécanisme à brusque rupture — механизм для быстрого [аварийного] выключенияmécanisme de changement de marche — реверсирующий [реверсивный] механизм, механизм изменения направления ходаmécanisme de commande — механизм управления; приводной механизм, приводmécanisme de contrôle — контрольное устройство; контрольно-регулирующее устройствоmécanisme de copiage — копировальное устройство, копировальный механизмmécanisme de correction — регулировочный механизм, регулятор; регулировочный орган; регулирующее звеноmécanisme de la croix de Malte — мальтийский механизм, мальтийский крестmécanisme disjoncteur — выключающий [разъединяющий] механизмmécanisme de distribution — распределительное устройство; распределительный механизмmécanisme d'entraînement — приводной механизм, приводmécanisme hydraulique — гидравлический механизм; гидравлическая машинаmécanisme interrupteur — выключающий механизм, механизм выключенияmécanisme inverseur — реверсивный механизм, реверсmécanisme de liaison — устройство связи (напр. в автомате)mécanisme à manivelle — кривошипный механизм; кривошипно-шатунный механизмmécanisme à manivelle excentrique — эксцентриковая передача; эксцентриковый кривошипно-шатунный механизмmécanisme de manœuvre — 1. механизм управления; система управления (машиной) 2. приводной механизм, привод 3. механизм перемещенияmécanisme de mouvement — 1. механизм движения; ходовой механизм 2. привод, передачаmécanisme opérateur — исполнительное звено механизма, рабочий органmécanisme de refroidissement — процесс охлаждения; способ охлажденияmécanisme de renversement de marche — реверсивный механизм, реверсmécanisme rigide — жёсткий механизм, механизм с заданным числом степеней свободыmécanisme de roue libre — обгонная муфта; устройство свободного ходаmécanisme de roulement — механизм качения; ходовой механизмmécanisme de servitude — вспомогательное [обслуживающее] устройствоmécanisme de stoppage — стопорный механизм; ограничитель ходаmécanisme de transfert — передающий механизм, механизм передачиmécanisme de transformation — 1. преобразующий механизм 2. редукторmécanisme de transmission — передача; трансмиссия; передаточный механизмmécanisme de treuil — (передаточный) механизм лебёдкиmécanisme de verrouillage — механизм блокировки; блокировочное приспособление -
20 mécanisme de correction
сущ.маш. регулировочный механизм, регулировочный орган, регулирующее звено, регуляторФранцузско-русский универсальный словарь > mécanisme de correction
См. также в других словарях:
РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ — РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ, регулировочная, регулировочное (тех.). Служащий для регулировки, регулирования чего нибудь. Регулировочный реостат. Регулировочная пряжка а поясном ремне. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
регулировочный — регулирующий, юстировочный, наладочный, корректировочный, поправочный Словарь русских синонимов. регулировочный прил., кол во синонимов: 7 • корректировочный (6) … Словарь синонимов
регулировочный — ая, ое. regler. Отн. к регулировке. БАС 1. Регулировочный реостат, регулировочная пряжка на ремне. Уш. 1939. Лекс. Уш. 1939: регулиро/вочный … Исторический словарь галлицизмов русского языка
регулировочный — РЕГУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Регулировочный Клапан — (анг. Wastegate) клапан, который направляет отработанные выхлопные газы мимо турбинной части турбонагнетателя для ограничения оборотов ротора турбокомпрессора, а следовательно регулирования максимального давления, создаваемого компрессорной… … Википедия
Регулировочный клапан — (анг. Wastegate) клапан, который направляет отработанные выхлопные газы мимо турбинной части турбонагнетателя для ограничения оборотов ротора турбокомпрессора, а следовательно регулирования максимального давления, создаваемого компрессорной … Википедия
регулировочный ток разрыва контактов индукционной катушки агрегата зажигания — регулировочный ток Ток разрыва контактов индукционной катушки агрегата зажигания в процессе ее регулировки при установленном неподвижном контакте электромагнитного прерывателя. [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания авиационных двигателей… … Справочник технического переводчика
РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ РЕОСТАТ — (Rheostatic control) реостат, регулирующий нагрузку электрической машины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ ПРИКАЗ — устанавливаемая НКПС для ж. д. суточная норма сдачи на другие дороги по передаточным пунктам порожних вагонов, следующих для обеспечения плановой погрузки. При помощи Р. п. вагонные парки дорог приводятся в соответствие с оперативным планом… … Технический железнодорожный словарь
регулировочный винт — установочный винт котировочный винт — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы установочный… … Справочник технического переводчика
регулировочный клин — установочный клин Клин, используемый для регулирования взаимного положения деталей и узлов при сборке машин. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом Синонимы установочный клин … Справочник технического переводчика