-
1 аудитория
ж.1) ( помещение) salle f de conférences, amphithéâtre m; salle f de cours -
2 audience
-
3 auditoire
аудитория -
4 salle d'études
аудитория
Помещение в среднем специальном или высшем учебном заведении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
кабинет учебный
Класс или аудитория, оборудованные учебными и наглядными пособиями для занятий по определённому предмету
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > salle d'études
-
5 auditoire
-
6 salle
fsalle à manger — 1) столовая ( в квартире) 2) перен. прост. ротsalle d'eau — умывальня; душеваяsalle de spectacle — зрительный залsalle de conférences [de réunion] — конференцзал, зал заседаний; аудиторияsalle de classe, salle d'études — учебный классsalle de composition — наборный цех, наборнаяsalle des actes — актовый залsalle de vente — аукционный залsalle de radiographie — рентгеновский кабинетsalle de jeux — игральная комната; зал для игр••salle des pas perdus — приёмная в суде; судебные кулуары; зал ожидания ( на вокзале)salle de discipline, salle de police — гауптвахтаfaire salle comble театр — собрать полный зал; сделать полный сбор2) кино, кинозал3) публика ( на спектакле) -
7 auditorium
аудитория
Помещение в среднем специальном или высшем учебном заведении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
фонозал
Помещение, оборудованное для звукозаписи и её прослушивания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > auditorium
-
8 amphi
m разг.1) аудитория, лекционный зал2) лекция, курс лекций; нудная лекцияsuivre un amphi — слушать лекцию3) анатомичка -
9 amphithéâtre
m1) амфитеатрformer un amphithéâtre — располагаться амфитеатромamphithéâtre morainique геол. — моренный амфитеатрamphithéâtre d'anatomie — анатомический театр; прозекторская -
10 assistance
f1) помощь; содействие, поддержкаassistance judiciaire — освобождение от уплаты судебных расходовsociété d'assistance — общество помощи (фирма, оказывающая помощь в случае аварии и т. п.)donner [accorder] son assistance, porter assistance — оказать помощьdemander assistance — просить помощи3) вспомоществование, благотворительность, призрениеassistance publique — государственное призрение; органы государственного призренияun enfant de l'Assistance — воспитанник детского домаassistance sociale — социальная помощь; моральная и материальная помощь нуждающимсяémouvoir l'assistance — взволновать аудиторию -
11 audience
f1) аудиенция; приёмobtenir une audience — получить аудиенциюdélit d'audience — нарушение порядка в судебном заседании3) внимание, интересavoir l'audience du lecteur — привлекать внимание, вызывать интерес у читателяtrouver audience — найти слушателейtoucher une vaste audience — обращаться к широкому кругу слушателей -
12 aula
f швейц.большой зал, большая аудитория -
13 auditorium
-
14 faut le faire
1) это надо уметь!, (это) надо же!; это не так-то просто!Maurice B. c'est un cas. Depuis sept ans - faut l'faire - qu'il tient l'antenne trois heures par jour, son audience s'accroît sans cesse. ((DMC).) — Морис Б. - это редкое явление. Вот уже семь лет, как он выступает на телеэкране по три часа в день - это надо уметь - и его аудитория непрерывно возрастает.
2) прост. (тж. il faut le faire) вот это здорово!, это класс -
15 audience cible
-
16 audience potentielle
Dictionnaire Français-Russe d'économie > audience potentielle
-
17 amphi
сущ.разг. курс лекций, лекционный зал, нудная лекция, анатомичка, аудитория, лекция -
18 amphithéâtre
сущ.общ. амфитеатр, операционный зал, аудитория (помещение) -
19 assistance
сущ.1) общ. аудитория, благотворительность, поддержка, призрение, собрание, содействие, публика, вспомоществование, помощь, присутствующие2) воен. обеспечение4) коммер. (напр., на собрании) присутствие5) арго. помощь (посылка, деньги, и т.п. заключённому), передача -
20 audience
сущ.общ. аудитория, интерес, присутствующие, публика, собравшиеся (Angela Merkel salue l'audience à Berlin lors de son dernier meeting de campagne.), отклик (Un essai d'introduire sur le marché un flux à point éclair élevé n'a pas trouvé dans le public l'audience espérée.), приём, аудиенция, внимание, слушатели, судебное заседание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АУДИТОРИЯ — (лат., от audire слушать). 1) зал для чтения лекций и собрание людей, их слушающее. 2) собрание слушателей лекции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АУДИТОРИЯ 1) зал для слушания лекций в высших учебн … Словарь иностранных слов русского языка
аудитория — См … Словарь синонимов
Аудитория — в Интернете категория посетителей, для которых предназначается сайт, портал или иной веб ресурс. Объем аудитории является мерой успеха Интернет проекта. По английски: Audience См. также: Аудитории Веб ресурсы Финансовый словарь Финам. Аудитория… … Финансовый словарь
аудитория — В психологии группа, воспринимающая речь. Обычно пространственно размещенная группа малая, объединенная взаимодействием с коммуникатором в ходе восприятия речевого сообщения. Пространственное размещение членов группы связано с их количеством.… … Большая психологическая энциклопедия
АУДИТОРИЯ — англ. audience; нем. Publikum. Совокупность лиц, являющихся адресатом общего для всех ее членов средства массовой коммуникации при минимальном или даже вовсе отсутствующем взаимодействии их друг с другом. А. может представлять собой агрегат, напр … Энциклопедия социологии
АУДИТОРИЯ — АУДИТОРИЯ, аудитории, жен. (от лат. auditorium место для слушания). 1. Комната в высшем учебном заведении, в которой читаются лекции; также специальное помещение для публичных чтений в общественных зданиях. 2. перен., собир. Слушатели лекции… … Толковый словарь Ушакова
АУДИТОРИЯ — АУДИТОРИЯ, и, жен. 1. Помещение для чтения лекций. 2. Слушатели лекции, доклада, выступления. Внимательная а. | прил. аудиторный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АУДИТОРИЯ — (от лат. auditorium – место для слушания). 1. Помещение, в котором читаются лекции, проводятся семинары и т. п. 2. Слушатели лекции, доклада и т. п., а также слушатели и зрители радио и телепередач. 3. В особом смысле А. – приверженцы, сторонники … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
аудитория — Помещение в среднем специальном или высшем учебном заведении [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN auditoriumlecture hall DE AuditoriumHörsaal FR auditoriumsalle … Справочник технического переводчика
Аудитория — У этого термина существуют и другие значения, см. Аудитория (значения) … Википедия
АУДИТОРИЯ — (AUDIENCE) В социологии массовой коммуникации в течение последних двух десятилетий наблюдался значительный интерес к исследованию аудиторий медиа событий. Хотя в центре внимания находились прежде всего телевизионные аудитории, с этой точки зрения … Социологический словарь