-
1 наборный
полигр. -
2 bloc de jonction
наборный зажим; наборный разъёмDictionnaire polytechnique Français-Russe > bloc de jonction
-
3 caractéres
наборный шрифт
Комплект знаков, используемый для набора текста.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractéres
-
4 plancher à glissière
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > plancher à glissière
-
5 bloc de dérivation
сущ.тех. наборный зажим, наборный разъёмФранцузско-русский универсальный словарь > bloc de dérivation
-
6 bloc de jonction
сущ.тех. наборный зажим, наборный разъём -
7 racheter
гл.1) общ. опять покупать, перекупить за более высокую цену, покупать по случаю, выправлять, выручать, загладить, исправлять, компенсировать, откупать, вновь покупать, выкупать, освободиться (от ренты, взносов и т.п.) путём единовременной уплаты соответствующей суммы, искупать (вину и т.п.)2) тех. подбирать наборный облицовочный материал, подгонять наборный облицовочный материал, подгонять при укладке под один уровень, подгонять под один уровень3) муз. (ñð. acheter) ре -
8 courroie
fремень; ремённый привод; лента (конвейера)courroie amincie — изношенный [сработанный] ременьcourroie anglée — клиновой ремень, тексропcourroie en caoutchouc synthétique avec une âme textile — ремень из синтетического каучука с текстильной прокладкойcourroie en coin — клиновой ремень, тексропcourroie convoyeuse — конвейерная [транспортёрная] лентаcourroie croisée au quart — ремённая передача под углом 45°courroie à cuir sur champ — наборный ремень из кожаных полос, поставленных на реброcourroie à cuir sur champ Titan — см. courroie Titancourroie doubie — двойной [двухслойный] ременьcourroie droite — прямая [открытая] ремённая передачаcourroie filastic — ремень из текстильной ткани, пропитанной натуральным каучукомcourroie Nervus — многослойный тканый ремень из верблюжьей шерсти с хлопчатобумажной основойcourroie en nylon — найлоновый ремень, нейлоновый ременьcourroie ordinaire plate — одинарный [однослойный] плоский ременьcourroie ouverte — открытая [прямая] ремённая передачаcourroie «Pieuvre» — кожаный ремень с приклёпанными впотай на рабочей поверхности поперечными кожаными полосамиcourroie Pieuvre — кожаный ремень с приклёпанными впотай на рабочей поверхности поперечными кожаными полосамиcourroie Scellos — наборный ремень из кожаных полос, поставленных на реброcourroie simple — одинарный [однослойный] ременьcourroie Texropè — клиновой ремень, тексропcourroie Titan — ремень из кожаных полос, поставленных на ребро и скреплённых шахматным рядом заклёпок-скрепокcourroie de transmission — приводной ремень; ремённая передачаcourroie de transport — 1. транспортёрная [конвейерная] лента 2. ленточный конвейерcourroie trapézoïdale — клиновой ремень, тексропcourroie en V — V-образный [клиновидный] ременьcourroie verticale — (открытая) вертикальная ремённая передача -
9 meule
fшлифовальный круг; абразивный инструмент □ diamanter la meule править шлифовальный круг алмазным бруском; dresser la meule править шлифовальный круг; faire tangenter la meule сделать пробный оборот шлифовального круга (для точной установки); finir à la meule производить чистовое или отделочное шлифование; meule mord шлифовальный круг врезается (дефект обработки); polir à la meule полировать полировальным кругом; rectifier à la meule править (инструмент) на шлифовальном или заточном круге; vitrifier une meule вводить в шлифовальный круг керамиковую связкуmeule d'action — шлифующий [рабочий] круг (бесцентрово-шлифовального станка)meule annulaire — шлифовальное кольцо, кольцевой шлифовальный кругmeule boisseau — чашечный шлифовальный круг, круг-чашкаmeule couronne — шлифовальное кольцо, кольцевой шлифовальный кругmeule en cuvette — чашечный шлифовальный круг, круг-чашкаmeule diamant — см. meule diamantéemeule diamantée — шлифовальный круг, шаржированный алмазной крошкойmeule évidée — шлифовальное кольцо, кольцевой шлифовальный кругmeule de face — торцовый шлифовальный круг, шлифовальный круг для работы торцомmeule fermée — шлифовальный круг закрытой [плотной] структурыmeule à filets — см. meule filetéemeule de forme — фасонный [профилированный] шлифовальный кругmeule de front — см. meule de facemeule mécanique — механическое точило, точило с механическим приводомmeule montée sur un chariot — шлифовальный круг, установленный на шлифовальной бабкеmeule à pédale — педальное точило, точило с ножным приводомmeule en plomb — (доводочный) свинцовый притирmeule à polir — полировальный круг; полировальный или шлифовальный станокmeule profilée — профилированный [фасонный] шлифовальный кругmeule de rectification — 1. шлифовальный круг 2. шлифующий [рабочий] круг (бесцентрово-шлифовального станка)meule tangente — шлифовальный круг, работающий перифериейmeule de travail — шлифующий [рабочий] крут (бесцентрово-шлифовального станка) -
10 parquet en mosaïque
паркет наборный
Паркет из заранее подобранных по цвету и рисунку планок, наклеенных на листы бумаги или эластичного материала, остающегося в конструкции покрытия пола
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parquet en mosaïque
-
11 salle
fsalle à manger — 1) столовая ( в квартире) 2) перен. прост. ротsalle d'eau — умывальня; душеваяsalle de spectacle — зрительный залsalle de conférences [de réunion] — конференцзал, зал заседаний; аудиторияsalle de classe, salle d'études — учебный классsalle de composition — наборный цех, наборнаяsalle des actes — актовый залsalle de vente — аукционный залsalle de radiographie — рентгеновский кабинетsalle de jeux — игральная комната; зал для игр••salle des pas perdus — приёмная в суде; судебные кулуары; зал ожидания ( на вокзале)salle de discipline, salle de police — гауптвахтаfaire salle comble театр — собрать полный зал; сделать полный сбор2) кино, кинозал3) публика ( на спектакле) -
12 disque ajouré
1) номеронабиратель, кодонабиратель; наборный диск2) круговая шкала; циферблат; лимб -
13 chaostypie
-
14 couronne abrasive segmentée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > couronne abrasive segmentée
-
15 courroie Scellos
сущ.маш. наборный ремень из кожаных полос, поставленных на ребро -
16 courroie à cuir sur champ
сущ.маш. наборный ремень из кожаных полос, поставленных на реброФранцузско-русский универсальный словарь > courroie à cuir sur champ
-
17 meule de face segmentée
Французско-русский универсальный словарь > meule de face segmentée
-
18 meule à couronne abrasive segmentée
Французско-русский универсальный словарь > meule à couronne abrasive segmentée
-
19 parquet mosaïque
-
20 plancher à glissière
сущ.тех. наборный чёрный полФранцузско-русский универсальный словарь > plancher à glissière
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наборный — лоскутный, комплектный Словарь русских синонимов. наборный прил., кол во синонимов: 7 • агрегатный (6) • … Словарь синонимов
НАБОРНЫЙ — НАБОРНЫЙ, наборная, наборное (тип.). 1. прил. к набор; прил., по знач. связанное с типографским набором. Наборная касса. Наборное дело. Наборная машина. 2. в знач. сущ. наборная, наборной, жен. Помещение, где производится набор. «Войдите ка в… … Толковый словарь Ушакова
НАБОРНЫЙ — НАБОРНЫЙ, ая, ое. 1. см. набор. 2. Составленный из мелких однородных частей. Н. каблук. Наборное одеяло (лоскутное). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наборный шрифт — (Type, Font) Шрифт, состоящий из заранее заготовленных типовых знаков (букв [алфавитный знак], других знаков) и предназначенный для набора того или иного текста на определенном языке. Отдельные виды шрифтов функционально делятся на… … Шрифтовая терминология
НАБОРНЫЙ ПОЯС — пояс, украшенный накладными металлическими бляхами. Характерен для мужского костюма народов Кавказа, Передней и Средней Азии … Этнографический словарь
наборный каблук — Каблук, состоящий из фликов. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
наборный пузырь — Пузырь в стекле, образовавшийся во время набора порции стекломассы в процессе выработки изделия. [ГОСТ 30005 93] Тематики тара, стеллажи … Справочник технического переводчика
наборный шрифт — Комплект знаков, используемый для набора текста. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины оформление текста издания EN charactertype face DE Druckschrift FR caractéres … Справочник технического переводчика
Наборный шрифт — шрифт, предназначенный для типографского набора. Осн. признаки Н. ш.: гарнитура, начертание, кегль. По назначению различают Н. ш. текстовые (для набора текста); титульные (для набора заглавий на обложках, тит. л., а также текста афиш, плакатов и… … Издательский словарь-справочник
Наборный наличник — – наличник, у которого вертикали вдоль проема составлены из фигурных элементов примерно равной высоты. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Рубрика термина: Архитектура Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Наборный пузырь — – стекл. пузырь в стекле, образовавшийся во время набора порции стекломассы в процессе выработки изделия. [ГОСТ 30005 93] Рубрика термина: Дефекты стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
