-
1 душевая
-
2 salle de douche
душевая -
3 part par tête
-
4 pourcentage par tête
-
5 douche
f1) душ, обливаниеdouche écossaise — 1) шотландский, контрастный душ 2) перен. то жар, то холод; то похвала, то ругань; неожиданный нагоняй после похвалы; то обещания, то отказ••2) pl душевая4) перен. нагоняй, нахлобучкаrecevoir [attraper] une douche — получить нагоняй5) перен. разочарование, неожиданный провалquelle douche pour lui! — какой удар для него!une douche d'eau froide — (словно) ушат холодной воды -
6 salle
fsalle à manger — 1) столовая ( в квартире) 2) перен. прост. ротsalle d'eau — умывальня; душеваяsalle de spectacle — зрительный залsalle de conférences [de réunion] — конференцзал, зал заседаний; аудиторияsalle de classe, salle d'études — учебный классsalle de composition — наборный цех, наборнаяsalle des actes — актовый залsalle de vente — аукционный залsalle de radiographie — рентгеновский кабинетsalle de jeux — игральная комната; зал для игр••salle des pas perdus — приёмная в суде; судебные кулуары; зал ожидания ( на вокзале)salle de discipline, salle de police — гауптвахтаfaire salle comble театр — собрать полный зал; сделать полный сбор2) кино, кинозал3) публика ( на спектакле) -
7 cabine de douche
кабина душевая
Небольшое помещение индивидуального пользования, оборудованное водяным душем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cabine de douche
-
8 douche
f1) душ2) душевая•- douche d'air de Politzer
- douche alternante
- douche alternative
- douche ascendante
- douche ascendante intestinale
- douche ascendante vaginale
- douche à basse pression
- douche baveuse
- douche en cercle
- douche sous l'eau
- douche écossaise
- douche filiforme
- douche froide
- douche goutte-à-goutte rectale
- douche gynécologique
- douche en hamac
- douche à haute pression
- douche en jet
- douche locale
- douche locale dite en ceinture
- douche nasale
- douche périnéale
- douche en pluie
- douche en pluie horizontale
- douche en pluie verticale
- douche en poussière
- douche sous-marine
- douche à vapeur
- douche de vapeur térébenthinée -
9 Sdd
сущ.общ. душевая (salle de douche - SDD) -
10 cabine de douche
сущ.стр. душевая кабина -
11 douche
сущ.1) общ. обливание, душ, душевая2) перен. нахлобучка, неожиданный провал, ливень, нагоняй, разочарование, сильный дождь -
12 installation de douche à pompe à jet de vapeur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > installation de douche à pompe à jet de vapeur
-
13 lavatorie
сущ.стр. душевая-умывальная -
14 salle d'eau
-
15 salle de douche
сущ.стр. душевая комната -
16 salle de douches
сущ.общ. душевая -
17 toilette-douches
сущ.стр. туалет-душевая
См. также в других словарях:
душевая — умывальня, умывальная Словарь русских синонимов. душевая сущ., кол во синонимов: 2 • умывальная (3) • … Словарь синонимов
ДУШЕВАЯ — ДУШЕВАЯ, ой, жен. Помещение, где находится душ, души. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
душевая — ой, ж. douche f. Помещение, в котором принимают душ. БАС 2. Аптека занимала в нем <вагоне> маленькое купе. Остальные помещения были приспособлены под преевязочную, душевую и вентиляционную. Панова Спутники. Пойдем те прежде всего в душевую … Исторический словарь галлицизмов русского языка
душевая — (напр. на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wash room … Справочник технического переводчика
Душевая кабина — или гидромассажный бокс сложное многофункциональное сантехническое устройство, предназначенное для приёма человеком водных процедур в виде душа (верхнего или каскадного), паровой бани и гидромассажа. Содержание 1 Виды душевых кабин 2 … Википедия
душевая установка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shower … Справочник технического переводчика
душевая установка экстренного назначения — rus душевая установка (ж) экстренного назначения eng emergency shower fra douche (f) de secours, douche (f) déluge deu Notdusche (f) spa ducha (f) de socorro, ducha (f) diluvio, diluvio (m) de urgencia … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Душевая — ж. Помещение, в котором принимают душ I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
душевая — душев ая, ой … Русский орфографический словарь
душевая — Р. душево/й … Орфографический словарь русского языка
душевая — ой; ж. Помещение, где находится душ (1 зн.). Войти в душевую. Д. рядом … Энциклопедический словарь