-
41 adventure
ədˈventʃəсмелое предприятие, авантюра, риск, коммерческая спекуляция, случай, случайное происшествие -
42 gamble
ˈɡæmblспекуляция, авантюра, рискованное дело;спекулировать,играть(на бирже) -
43 high flier
1) бирж. летунSee:high yielder 1)See:speculation 3), a2) общ. честолюбец3) общ. сторонник направления в англиканской церкви, тяготеющего к католицизмуSyn: -
44 high flyer
-
45 venture
1. сущ.1) общ. рискованное предприятие [начинание\]; рискованная [опасная\] затея, авантюраto run the venture — рисковать, идти на риск
to make a desperate venture to do smth. — предпринять отчаянную попытку сделать что-л.
at a venture — наудачу, наугад
2) эк. предприятие, дело ( особенно связанное со значительным риском)Syn:enterprise 1), business 5)See:3) эк. объект спекуляции [риска\]* (денежные средства, товары или иное имущество, подвергаемое риску в ходе какого-л. рискованного мероприятия)2. гл.1) общ. рисковать; ставить на картуto venture one's life [one's money\] — рисковать жизнью [деньгами\]
Nothing venture, nothing have.; Nothing ventured, nothing gained. — Волков бояться — в лес не ходить.; Кто не рискует, тот не пьет шампанского.
2) общ. отважиться, решиться; осмелитьсяHe ventured (on) a remark. — Он позволил себе сделать замечание.
I venture to disagree. — Разрешите не согласиться, рискну возразить.
* * *
1) коммерческое предприятие; 2) рискованное начинание, спекуляция.* * *рисковое инвестирование, характерно для прогрессивных в техническом отношении отраслей экономики-----коммерческое предприятие -
46 wildcat scheme
рискованное предприятие.* * ** * *рискованное предприятие, рассчитанное на случайный успех -
47 wildcat
разведочная скважина, авантюра
* * *
скважина, заложенная без предварительного геолого-геофизического обоснования; опорно-геологическая скважина; разведочная скважина
* * *
поисково-разведочная скважина (на новой, недостаточно разведанной площади)
* * *
1) скважина, заложенная без предварительного геолого-геофизического обоснования; опорно-геологическая скважина; разведочная скважина || бурить разведочную скважину2) звёздочка (<<леб для подъёма якоря морской буровой установки)•- new field wildcat* * *• скважина, заложенная без предварительного геолого-физического обоснования -
48 adventure
[əd'ventʃə]1) Общая лексика: авантюра, горное предприятие, осмеливаться, отваживаться, отважиться, переживание, похождение, приключение, приключенческий (an adventure story - приключенческий рассказ), риск, рискнуть (adventure one's life - рисковать жизнью), рискнуть сделать, рискнуть сказать, рискованное предприятие, рисковать, смелое предприятие, событие, отваживаться (in, into, on, upon), коммерческая спекуляция, случай2) Морской термин: небольшое количество груза, перевозимого судовладельцем бесплатно, рейс3) Религия: волнующий, дерзновение, захватывающий, испытание, испытать, небывалый, неповторимый, одолеть, опыт, пережить, поиски, преодолеть, решиться, странствие4) Юридический термин: предприятие, страх5) Экономика: рискованное коммерческое дело, спекуляция6) Горное дело: (горное) предприятие7) Телевидение: приключенческий фильм8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: морское предприятие (страхование)9) Компьютерные игры: адвенчура (приключение) -
49 adventurism
[əd'ventʃərɪz(ə)m]1) Общая лексика: вызывающее поведение, нарушение общепризнанных норм (поведения), политика авантюризма, политический авантюризм, авантюра2) Юридический термин: авантюризм3) Дипломатический термин: ( политический) авантюризм -
50 bold venture
Общая лексика: дерзкая авантюра -
51 flyer
['flaɪə]1) Общая лексика: авантюра, азартная игра на бирже, банкоброш, быстроногое животное, быстроходная машина, быстроходный пароход, летун, летучая мышь, маховик, насекомое, нечто быстро движущееся, пилот, прямой марш лестницы, птица, рискованное предприятие, рысак, честолюбец, член лётного экипажа, экспресс, лётчик, рекламный проспект (AD), флайер (печатный материал для рекламы)2) Авиация: участник полёта3) Морской термин: быстроходное судно, быстроходный корабль4) Спорт: верхний5) Военный термин: воздушная цель6) Техника: рогулька, свивающая рогулька (кабелевьющей машины)7) Строительство: ступень прямой лестницы9) Полиграфия: лучинка, перьевой выкладыватель, информационный листок (об издании книги), лучинка (для переворачивания листа)10) Текстиль: банкаброш, водило (на намоточном станке), ровничная машина12) Вычислительная техника: небольшой плакат, объявление, рекламная афиша13) Геофизика: группа сейсмоприёмников14) Реклама: листовка, листовка по почте, рекламный листок, флаер15) Патенты: информационное письмо16) Полимеры: бегунок17) Химическое оружие: рекламная листовка18) Авиационная медицина: ЛА, летательный аппарат19) Велосипеды: внезапная атака одиночного гонщика20) Южная Америка: "проходка" в клуб21) SAP.тех. разворотный лист22) Исследования и разработки (НИОКР): "летучка" (изделие, непрошедшее испытания) -
52 gamble
['gæmb(ə)l]1) Общая лексика: азартная игра, афёра, делать ставку, играть, играть в азартные игры, играть на деньги, рискованное дело, рискованное предприятие, рисковать, спекулировать (на бирже), играть (на бирже, тж. to gamble on the Stock Exchange), играть (на бирже; тж. to gamble on the Stock Exchange), авантюра, спекуляция2) Бухгалтерия: игра (на бирже), играть (на бирже)3) Банковское дело: игра на бирже, играть на бирже4) Деловая лексика: игра на деньги5) Путешествия: играть в казино6) юр.Н.П. запрещённая игра -
53 he has made a tidy success of his venture
Универсальный англо-русский словарь > he has made a tidy success of his venture
-
54 hell-bent adventure
Общая лексика: безрассудная авантюра -
55 high flyer
1) Общая лексика: высотный самолёт, летающий на большой высоте, птица высокого полёта, человек, впадающий в крайности, честолюбец, экстремист, занимающий высокую должность, карьерист3) Банковское дело: спекулятивная акция с резким ростом курса, ценная бумага с устойчиво растущим курсом4) Деловая лексика: опасная биржевая авантюра -
56 joy ride
1) Общая лексика: авантюра, автолихачество, заниматься автолихачеством, рискованная дорогостоящая попытка2) Автомобильный термин: увеселительная поездка4) Табуированная лексика: совокупление -
57 joy-ride
['dʒɔɪraɪd]1) Общая лексика: авантюра, автолихачество, заниматься автолихачеством, поездка ради забавы, рискованная необдуманная и часто дорогостоящая попытка2) Разговорное выражение: увеселительная поездка на чужой машине (совершаемая тайком)3) Макаров: заниматься автолихачеством (особ. на угнанном автомобиле) -
58 military adventure
Военный термин: военная авантюра -
59 military gamble
Политика: военная авантюра -
60 perilous adventure
Политика: опасная авантюра
См. также в других словарях:
АВАНТЮРА — (фр.). Приключение, похождение, сомнительное предприятие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АВАНТЮРА приключение, соб. любовное. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… … Словарь иностранных слов русского языка
авантюра — См. случай искатель авантюр... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. авантюра случай, приключение, дело, начинание; махинация, афера, спекуляция Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
авантюра — ы, ж., АВАНТЮР а, м. aventure f.> пол. awantura. 1. Приключение, похождение; происшествие, случай. Авантюры или приключения такой то Графини с Полковником. БГ 1 290. Со времени твоего отсутствия многия женщины в худом не только переменились,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АВАНТЮРА — АВАНТЮРА, авантюры, жен. (франц. aventure). 1. Приключение, похождение. || То же с оттенком осуждения; неблаговидное дело (разг.). Любовные авантюры. Он пустился в авантюры. 2. Дело, предпринятое неосновательно, без шансов на удачу, рискованное.… … Толковый словарь Ушакова
Авантюра — А. Сомнительное дело, основанное на возможном, случайном стечении обстоятельств. Б. Проект, предпринимаемый без учета реальных возможностей и обреченный на провал. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АВАНТЮРА — (французское aventure), 1) приключение, похождение. 2) Рискованное, сомнительное предприятие, рассчитанное на случайный успех; дело, предпринимаемое без учета реальных возможностей (отсюда авантюризм) … Современная энциклопедия
АВАНТЮРА — (франц. aventure) 1) приключение, похождение.2) Рискованное, сомнительное предприятие, рассчитанное на случайный успех; дело, предпринимаемое без учета реальных возможностей … Большой Энциклопедический словарь
Авантюра — (иноск.) любовная связь. Ср. Прехорошенькая, чортъ ее побери! Изъ за такой женщины стоитъ дать пенсіонъ вдовѣ!... мысленно говорилъ Павлищевъ, предвкушая заранѣе удовольствіе новой авантюры... К. М. Станюковичъ. Откровенные. 1, 7. Ср. Aventure… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
АВАНТЮРА — АВАНТЮРА, ы, жен. Рискованное и сомнительное дело, предпринятое в расчёте на случайный успех. Безрассудная а. Пуститься в авантюры. Втянуть в авантюру кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АВАНТЮРА — АВАНТЮРА, Украина Россия, 1995, цв., 88 мин. Лирическая комедия с элементами политической сатиры. На борту океанского лайнера агенты спецслужб трех бывших союзных республик, а ныне независимых государств, ведут слежку за агентом Никитиным,… … Энциклопедия кино
АВАНТЮРА — (Adventure) спекулятивная отправка товаров для реализации по наивысшей цене. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь