-
1 Шелл Интернешнел разведка и добыча
Нефть и газ: "ШИРД"Универсальный англо-русский словарь > Шелл Интернешнел разведка и добыча
-
2 нефтяная компания Шелл Интернешнел
Нефть и газ: НКШИУниверсальный англо-русский словарь > нефтяная компания Шелл Интернешнел
-
3 нефтяная компания Шелл Интернешнел – Маатшапий
Нефть и газ: НКШИ-МУниверсальный англо-русский словарь > нефтяная компания Шелл Интернешнел – Маатшапий
-
4 Shell
"Шелл"Сеть бензоколонок компании "Шелл ойл" [ Shell Oil Co.], г. Хьюстон, шт. Техас -
5 Shell Oil Co.
"Шелл ойл"Нефтехимическая компания, одна из крупнейших в мире, организационно связана с транснациональной корпорацией "Ройал датч - Шелл" [Royal Dutch Shell]. Входит в список "Форчун-500" [ Fortune 500]. Владеет сетью бензоколонок [ gas station; Shell]. Правление в г. Хьюстоне, шт. ТехасEnglish-Russian dictionary of regional studies > Shell Oil Co.
-
6 Shell International Oil Products
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Shell International Oil Products
-
7 Shell International Operations Company
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Shell International Operations Company
-
8 SEPS
"Шелл Эксплорейшн Продакшн Сервисез" Shell Exploration Production Services -
9 Shell International Oil Products-SIOP
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > Shell International Oil Products-SIOP
-
10 shell
ʃel
1. сущ.
1) оболочка, корка
2) остов;
каркас the shells of burned buildings ≈ остовы обгоревших зданий
3) особые виды оболочки, характерные для растений, животных а) скорлупа, шелуха They cracked the nuts and removed their shells. ≈ Они кололи орехи и вытаскивали их из скорлупы. shell egg ≈ натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.) б) раковина( моллюсков) ;
панцирь, щит( черепахи, краба и т. п.)
4) скрытность, замкнутость, некоммуникабельность to come out of one's shell ≈ выйти из своей скорлупы Her normally shy son had come out of his shell. ≈ Ее обычно замкнутый сын вышел из своей скорлупы.
5) а) гильза( патрона) ;
патрон б) трубка( ракеты) в) артиллерийский снаряд to fire a shell at ≈ выстрелить в to fuse a shell ≈ зажигать снаряд to lob a shell ≈ выпустить снаряд Our artillery was lobbing shells into enemy positions. ≈ Наша артиллерия стреляла по позициям врагов. shells burst ≈ снаряды разрываются armor-piercing shell high-explosive shell hollow-charge shell incendiary shell mortar shell smoke shell
6) гроб
7) тех. обшивка;
кожух
11) мн.;
сл. деньги
12) амер. шелл, гоночная восьмерка ∙
2. гл.
1) а) очищать от скорлупы;
лущить б) лущиться, шелушиться
2) бомбардировать, обстреливать артиллерийским огнем Syn: bombard
2.
3) собирать ракушки (на морском берегу) ∙ shell off shell out раковина - snail * раковина улитки скорлупа;
шелуха - * egg яйцо (в отличие от яичного порошка) - chickens in the * невылупившиеся птенцы - as a writer he is still in the * как писатель он еще не вылупился из яйца кожура;
створка( боба) панцирь, щит (черепахи) черепаха (материал), черепаховый рог - * hairpin черепаховая шпилька - * button обтяжная пуговица;
черепаховая пуговица оболочка, личина - to be a mere * of smth. быть лишь оболочкой чего-либо - his humbleness is a * for his ambition смирением он лишь прикрывает свое честолюбие "скорлупа", некоммуникабельность;
скрытность - to go into one's * уйти в свою скорлупу, замкнуться в себе - to come out of one's * выйти из своей скорлупы каркас (здания) ;
остов (здания, корабля) - the * of a plan костяк плана длинная женская блуза без рукавов и воротника;
жилет (американизм) шелл, гоночная восьмерка гроб (геология) земная кора (тж. earth *) (геология) тонкий твердый прослоек( техническое) кожух;
оболочка;
обшивка (техническое) обечайка( техническое) корпус( техническое) стакан, гильза ( техническое) вкладыш( подшипника) (электротехника) юбка изолятора( физическое) оболочка (редкое) чешуйка (рыбы) (сленг) деньги (американизм) малый пивной стакан (кулинарное) ракушка( фигурное печеное изделие) - pastry * ракушка для пирожного (заполняется кремом) - wafer *s "ракушки" (сорт вафель) очищать( от скорлупы) ;
чистить;
лущить;
шелушить - to * an egg очистить яйцо - to * peas лущить горох лущиться;
шелушиться - nuts which * in falling орехи, котрые разбиваются при падении (зоология) линять, сбрасывать покров;
сбрасывать раковину (о моллюсках) заключать в оболочку;
окружать оболочкой собирать раковины (на берегу) снаряд (артиллерийский) - * cap наконечник снаряда - * dressing комлектование снарядов - * attack артиллерийский обстрел мина патрон (дробового ружья) гильза (патрона, снаряда) обстреливать (артиллерийским огнем) - to * a town обстреливать город - to * the enemy out of a town выбить противника из города вести артиллерийский или минометный огонь - the troops were *ing unceasingly войска вели непрерывный артиллерийский огонь to come out of one's ~ выйти из своей скорлупы, перестать быть замкнутым, стеснительным to retire into one's ~ замкнуться в себе, уйти в свою скорлупу shell артиллерийский снаряд ~ гильза (патрона) ;
патрон;
трубка (ракеты) ~ гроб ~ вчт. командный процессор ~ лущиться, шелушиться ~ оболочка;
корка ~ вчт. оболочка ~ обстреливать артиллерийским огнем;
shell off шелушиться ~ тех. обшивка;
кожух ~ остов;
каркас ~ очищать от скорлупы;
лущить ~ панцирь, щит (черепахи) ~ раковина ~ скорлупа, шелуха ~ амер. шелл, гоночная восьмерка ~ pl sl. деньги ~ attr. имеющий оболочку;
shell egg натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.) ~ attr. имеющий оболочку;
shell egg натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.) ~ обстреливать артиллерийским огнем;
shell off шелушиться ~ out воен. выбивать огнем артиллерии ~ out разг. раскошеливаться star ~ воен. осветительный снаряд -
11 Shell UK Exploration and Production
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: "Шелл Эксплорейшн энд Продакшн, Великобритания", "Шелл Экспро", "Шелл ЮК Эксплорейшн энд Продакшн" (Shell Expro)Универсальный англо-русский словарь > Shell UK Exploration and Production
-
12 Shell
[ʃel]1) разг. "Шелл" (см. Royal Dutch/Shell)2) "Шелл" (марка бензина концерна "Ройял датч-Шелл" [ Royal Dutch/Shell])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Shell
-
13 SIOP
1) Общая лексика: Sales Inventory & Operational Planning, Sales, Inventory, and Operations Planning, планирование продаж, запасов и операций2) Военный термин: single integrated operations plan, strategic integrated operational plan, structure improvement of operational aircraft3) Техника: single integrated operation plan5) Онкология: International Society of Paediatric Oncology6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Шелл Интернэшнэл Ойл Продактс (Shell International Oil Products), Шелл Интернэшнэл Оперейшнс Компани (Shell International Operations Company)7) Образование: Sheltered Instruction Observation Protocol -
14 Shell International Oil Products
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: "Шелл Интернейшнэл Ойл Продактс" (SIOP), Шелл Интернэшнэл Ойл ПродактсУниверсальный англо-русский словарь > Shell International Oil Products
-
15 Shell International Operations Company
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: "Шелл Интернейшнэл Оперейшнс Компании" (SIOP), Шелл Интернэшнэл Оперейшнс КомпаниУниверсальный англо-русский словарь > Shell International Operations Company
-
16 Shell phosphate process
Универсальный англо-русский словарь > Shell phosphate process
-
17 Shell surge volume control
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: система противопомпажного регулирования компании "Шелл" (SSVC)2) Сахалин Р: система противопомпажного регулирования ШеллУниверсальный англо-русский словарь > Shell surge volume control
-
18 SIOP
-
19 Shell Centre
['ʃel,sentə]Шелл-Се́нтер (небоскрёб нефтяного концерна "Ройял датч-Шелл" [ Royal Dutch/Shell] в Лондоне, в районе Саут-Банк [ South Bank]. Построен в 1957-62)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Shell Centre
-
20 Shell-Mex and BP
[,ʃel,meksən,biː'piː]"Шелл-Ме́кс энд Би-пи́" (компания по сбыту бензина и др. нефтепродуктов; принадлежит совместно концерну "Ройял датч-Шелл" [ Royal Dutch/Shell] и компании "Бритиш петролеум" [ British Petroleum])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Shell-Mex and BP
См. также в других словарях:
ШЕЛЛ — (Schell), немецкие и австрийские актёры. 1) Мария Шелл (р. 5.1.1926). Выступала в театрах Цюриха, Берлина и Вены. В кино с 1942 (швейцарский фильм «Обвал»). Играла главным образом сентиментальных молодых женщин, переживающих душевные потрясения и … Кино: Энциклопедический словарь
«Шелл» — см. «Ройял Датч Шелл Груп». Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
ШЕЛЛ — (Schell), немецкие и австрийские актеры, сестра и брат. Мария (родилась в 1926), играла как сентиментальных молодых героинь (фильмы Роза Бернд , 1956; Белые ночи , 1957), так и более сложные драматические роли ( Жервеза , 1956; Буржуазные причуды … Современная энциклопедия
Шелл — (Schell), немецкие и австрийские актеры, сестра и брат. Мария (родилась в 1926), играла как сентиментальных молодых героинь (фильмы “Роза Бернд”, 1956; “Белые ночи”, 1957), так и более сложные драматические роли (“Жервеза”, 1956; “Буржуазные… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Шелл — (Schell), семья нем. и австр. киноактёров. Мария (р. 1926), играла как сентиментальных молодых героинь (ф. Роза Берндт , Белые ночи ), так и сложные драм. роли ( Жервеза , Буржуазные причуды и др.). Её брат Максимилиан (р. 1930), создал остродрам … Биографический словарь
Шелл — У этого термина существуют и другие значения, см. Shell. Шелл (англ. Shell, нем. Schell): Шелл жаргонное название доступа к оболочке операционной системы. Шелл, Имми (1935 1992) австрийская актриса, сестра Максимилиана,… … Википедия
Шелл-код — (англ. shellcode, код запуска оболочки) это двоичный исполняемый код, который обычно передаёт управление командному процессору, например /bin/sh в Unix shell, command.com в MS DOS и cmd.exe в операционных системах Microsoft Windows.… … Википедия
Шелл Максимилиан — (Schell) (р. 1930), немецкий и австрийский актёр, режиссёр. Брат Марии Шелл, муж Н. Э. Андрейченко. На сцене с 1952 (в театрах Швейцарии, Австрии, ФРГ, США и др.). Снимался в фильмах: «Нюрнбергский процесс», «Затворники Альтоны», «Джулия» и др.… … Энциклопедический словарь
Шелл Мария — (р. 1926), немецкая и австрийская актриса. Сестра М. Шелла. Выступала в театрах Цюриха, Берлина и Вены. Снималась в фильмах: «Крысы», «Роза Бернд», «Жервеза», «Белые ночи», «Братья Карамазовы», «Прекрасный жиголо, несчастный жиголо» и др. * * *… … Энциклопедический словарь
ШЕЛЛ (Schell) Максимилиан — (р. 1930) немецкий и австрийский актер, режиссер. Брат М. Шелл. На сцене с 1952 (в театрах Швейцарии, Австрии, ФРГ, США и др.). Снимался в фильмах: Нюрнбергский процесс , Затворники Альтоны , Джулия и др. Поставил фильмы: Первая любовь (по И. С.… … Большой Энциклопедический словарь
Шелл Ойл — («Шелл Ойл») нефтяная монополия США. Осуществляет разведку, добычу и переработку нефти, транспортировку и распределение нефтепродуктов, выпускает нефтехимические и химические товары. Контролируется англо голландской монополией «Ройял датч … Большая советская энциклопедия