-
1 ekstr·a
1. экстренный, чрезвычайный, специальный (внеочередной или дополнительный) \ekstr{}{·}a{}{·}a eldonaĵo экстренный выпуск (журнал, газета и т.п.) \ekstr{}{·}a{}{·}a trajno дополнительный поезд, поезд сверх графика \ekstr{}{·}a{}{·}a экстренная (или чрезвычайная) задача; 2. редк., см. altkvalita, unuaklasa \ekstr{}{·}a{}e экстренно, чрезвычайно, специально (вне очереди или дополнительно) \ekstr{}{·}a{}aĵ{·}o что-л. экстренное, чрезвычайное. -
2 extratellurian
[͵ekstrətəʹl(j)ʋ(ə)rıən,͵ekstrətəʹl(j)ʋ(ə)rık] = extraterrestrial II -
3 extratelluric
[͵ekstrətəʹl(j)ʋ(ə)rıən,͵ekstrətəʹl(j)ʋ(ə)rık] = extraterrestrial II -
4 extra
ˈekstrə
1. сущ.
1) обыкн. мн. доплата, наценка She is disgusted by big hotels adding so many extras to the bill that it nearly doubles. ≈ Она возмущается большими отелями, в которых к основному счету добавляется так много доплат, что он практически удваивается.
2) услуги, вещи и т. п., предоставляемые за дополнительную плату Optional extras include cooking tuition at a top restaurant. ≈ Дополнительные услуги включают обучение кулинарному искусству в лучшем ресторане.
3) специальный, экстренный выпуск( газеты) to issue, publish, put out an extra ≈ выпускать экстренный номер
4) театр., кино статист
5) высший сорт, экстра
2. прил.
1) добавочный, дополнительный Extra staff have been taken on to cover busy periods. ≈ Был набран дополнительный штат, чтобы обеспечить выполнение работы в загруженное время. extra duty ≈ дополнительные обязанности extra work ≈ дополнительная работа Syn: additional, supplementary
2) подлежащий дополнительной оплате The price of your meal is extra. ≈ За еду взимается дополнительная плата.
3) высшего качества extra quality ≈ высшего качества Syn: superior
1.
3. нареч.
1) отдельно, дополнительно The cost of packing is L75 extra. ≈ Стоимость упаковки - 75 фунтов стерлингов дополнительно. Technical service will be charged extra. ≈Техническое обслуживание будет оплачиваться дополнительно. The larger edition contains three maps extra. ≈ Большее издание содержит дополнительно три карты.
2) разг. особо, особенно I'd have to be extra careful. ≈ Я должен быть особенно осторожным. We were all told to try extra hard to be nice to him. ≈ Нам было сказано, что мы должны особо постараться и быть с ним повежливее. extra dry ≈ брют (сверх сухое шампанское) Syn: especially особая плата, приплата;
наценка - no *s без всяких приплат( в объявлениях гостиниц означает, что услуги, отопление и т. п. включаются в цену номера) - to pay a little * to a chauffeur немного приплатить шоферу что-л. предоставляемое за дополнительную плату - the school fees are $10 a term, singing and dancing are *s обучение в школе стоит 10 долларов в семестр, за уроки танцев и музыки взимается особая плата экстренный выпуск( газеты) высший сорт;
сорт экстра (американизм) (разговорное) временный, сезонный рабочий (кинематографический) (театроведение) (разговорное) статист;
статистка;
актер массовки (техническое) дополнительные, нестандартные или поставляемые за особую плату принадлежности - a new car equipped with many *s новый автомобиль с массой дополнительных приспособлений добавочный, дополнительный - * amount излишек - * edition дополнительный тираж( газеты) ;
экстренный выпуск - * hours сверхурочные часы - * pay дополнительная оплата;
добавочный оклад - * postage дополнительная почтовая оплата - * period /time/ (спортивное) добавочное /дополнительное/ время - * player( кинематографический) (театроведение) статист;
статистка;
актер массовки - * allowances( военное) добавочное денежное довольствие - * fare /messing/ (военное) дополнительное питание - * nutrition( сельскохозяйственное) подкормка подлежащий особой оплате - room service is * за подачу еды и напитков в номера взимается дополнительная плата особый, специальный;
экстраординарный - * size большой размер( одежды) ;
(военное) дополнительный рост (обмундирования) - * allowance /discount/ (коммерческое) особая скидка - * charge особая плата - * duty (военное) наряд вне очереди - * excitation (медицина) перевозбуждение - * risks (страхование) особые риски высшего качества - * grade сорт экстра - * binding роскошный переплет( специальное) лишний, избыточный особо, особенно;
отдельно;
дополнительно - * strong binding особо прочный переплет - * large sizes размеры для полных и высоких - an * high price чрезвычайно высокая цена - to work * работать сверхурочно - to work * well работать особенно хорошо ~ дополнительно;
charged extra оплачиваемый дополнительно extra высшего качества ~ высший сорт ~ добавочный, дополнительный;
extra duty дополнительные обязанности ~ добавочный, дополнительный ~ добавочный ~ дополнительно;
charged extra оплачиваемый дополнительно ~ (что-л.) дополнительное;
сверх программы;
приплата;
service, fire and light are extras за услуги, отопление и освещение особая плата ~ дополнительный ~ лишний, излишний;
she has nothing extra around her waist у нее безукоризненная талия;
= ничего лишнего ~ pl накладные расходы ~ наценка ~ особая плата, наценка ~ особая платиа ~ особо, особенно ~ особый ~ приплата ~ сорт экстра ~ специальный ~ театр., кино статист ~ экстра ~ экстраординарный ~ экстренный выпуск (газеты) ~ (что-л.) дополнительное;
сверх программы;
приплата;
service, fire and light are extras за услуги, отопление и освещение особая плата pay ~ производить дополнительный платеж ~ (что-л.) дополнительное;
сверх программы;
приплата;
service, fire and light are extras за услуги, отопление и освещение особая плата service: service = service-tree ~ вчт. абонентский ~ вручение( судебного документа) ~ долговечность ~ заправлять( горючим) ~ мор. клетневание ~ обслуживание, сервис ~ обслуживание ~ обслуживать ~ оплата ~ оплачивать ~ повинность ~ погашать ~ погашение долга ~ спорт. подача( мяча) ~ проводить осмотр и текущий ремонт (машины и т. п.) ~ проводить техническое обслуживание ~ работа ~ воен. род войск;
the (fighting) services армия, флот и военная авиация ~ связь ~ сервиз ~ сервис ~ церк. служба;
to say a service отправлять богослужение ~ служба (область работы и т. п.) ;
Civil Service государственная (гражданская) служба;
National Service воинская или трудовая повинность( в Англии) ~ служба;
to take into one's service нанимать;
to take service (with smb.) поступать на службу (к кому-л.) ~ служба, личный наем, обслуживание, услуга ~ служба ~ вчт. служебный ~ случать ~ сообщение, связь, движение;
рейсы ~ сообщение ~ срок службы ~ судебное извещение ~ сфера деятельности ~ техническое обслуживание ~ уплата ~ уплата дивидендов ~ уплата капитальной суммы ~ уплата процентов ~ уплачивать ~ уплачивать дивиденды ~ услуга, одолжение;
at your service к вашим услугам;
to be of service быть полезным ~ услуга ~ уход ~ эксплуатация ~ эксплуатировать ~ лишний, излишний;
she has nothing extra around her waist у нее безукоризненная талия;
= ничего лишнего -
5 extra-
ˈekstrə прист. вне-, особо-, сверх-, экстра- extra-artistic ≈ находящийся за пределами искусства образует прилагательные (от лат. корней) со значением вне, за пределами - extracurricular внеаудиторный - extramarital внебрачный - extralinguistic экстралингвистический - extraterritorial( дипломатическое) экстерриториальный extra- pref сверх-, особо-, вне-, экстра-;
extraordinary необычный, чрезвычайный;
extra-territorial экстерриториальный extra- pref сверх-, особо-, вне-, экстра-;
extraordinary необычный, чрезвычайный;
extra-territorial экстерриториальный extra- pref сверх-, особо-, вне-, экстра-;
extraordinary необычный, чрезвычайный;
extra-territorial экстерриториальный extraordinary: extraordinary внештатный ~ временный( о работнике) ~ исключительный ~ необычайный;
выдающийся, незаурядный ~ необычайный ~ необычный, странный;
удивительный ~ необычный ~ дип. чрезвычайный (посланник и т. п.) ~ чрезвычайный;
экстраординарный;
extraordinary measures чрезвычайные меры ~ чрезвычайный ~ экстраординарный -
6 extra-judicial
ˈekstrədʒu:ˈdɪʃəl прил.;
юр. не относящийся к рассматриваемому делу;
неофициальный;
сделанный вне заседания суда, внесудебный( о заявлении сторон) a юр. не относящийся к рассматриваемому делу;
неофициальный;
сделанный вне заседания суда (о заявлении сторон) extra-judicial юр. не относящийся к рассматриваемому делу;
неофициальный;
сделанный вне заседания суда (о заявлении сторон)Большой англо-русский и русско-английский словарь > extra-judicial
-
7 extra-mundane
Большой англо-русский и русско-английский словарь > extra-mundane
-
8 extra-mural
ˈekstrəˈmjuərəl прил. заочный или вечерний extra-mural courses a
1): ~ interment погребение вне городских стен ;
2) заочный или вечерний;
~ courses курсы заочного обучения;
циклы университетских лекций и занятий для лиц, не являющихся студентами extra-mural заочный или вечерний;
extra-mural courses курсы заочного обучения;
циклы университетских лекций и занятий для лиц, не являющихся студентами ~ находящийся вне стен (города) ;
заочный, вечерний (как форма обучения) ~ interment погребение вне городских стенБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extra-mural
-
9 extracellular
Большой англо-русский и русско-английский словарь > extracellular
-
10 extraditable
ˈekstrədaɪtəbl прил.
1) подлежащий выдаче другому государству (о преступнике) A person convicted of these crimes is extraditable. ≈ Признанный виновным в совершении преступлении подлежит экстрадиции.
2) обусловливающий выдачу (преступника) (юридическое) подлежащий выдаче (другому государству;
(американизм) тж. другому штату - о преступнике) (юридическое) обусловливающий выдачу - * offense преступление, влекущее за собой обязательную выдачу преступника extraditable обусловливающий выдачу (преступника) ~ подлежащий выдаче (о преступнике)Большой англо-русский и русско-английский словарь > extraditable
-
11 extradite
ˈekstrədaɪt гл. выдавать( арестованного другому государству) (to;
from) The police arranged to extradite the jewel thief from the island state where he had been hiding. ≈ Полиция договорилась с правительством островного государства о выдаче похитителя бриллиантов, который там скрывался. (юридическое) выдавать иностранному государству лицо, нарушившее законы этого государства;
(американизм) тж. передавать арестованного другому штату (юридическое) добиваться экстрадиции, выдачи преступника иностранным государством, (американизм) тж. другим штатом extradite выдавать (преступника другому государству) ~ выдавать преступника другому государствуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extradite
-
12 extradition
ˌekstrəˈdɪʃən сущ. экстрадиция (выдача арестованного другому государству) to ask for extradition ≈ просить о выдаче преступника to grant smb.'s extradition ≈ разрешить выдачу кого-л. to fight, oppose extradition ≈ не разрешать выдачу to waive extradition ≈ давать согласие на выдачу (юридическое) экстрадиция, выдача иностранному государству лица, нарушившего законы этого государства;
(американизм) тж. передача преступника другому штату - * treaty договор о выдаче преступников extradition выдача (преступника другому государству), экстрадиция ~ выдача (преступника), экстрадиция ~ выдача преступника другому государствуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extradition
-
13 extramarital
ˈekstrəˈmærɪtl прил. внебрачный;
добрачный, незаконнорожденный( о ребенке) extramarital affair внебрачный - * affair связь на стороне( женатого или замужней) extramarital внебрачный;
добрачный;
extramarital affair связь на стороне (женатого или замужней) extramarital внебрачный;
добрачный;
extramarital affair связь на стороне (женатого или замужней)Большой англо-русский и русско-английский словарь > extramarital
-
14 extraofficial
ˈekstrəəˈfɪʃəl a не входящий в круг обычных обязанностей extraofficial не входящий в круг обычных обязанностейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extraofficial
-
15 extrasensory
ˈekstrəˈsensərɪ прил.;
филос. непознаваемый чувствами (книжное) внечувственный;
выходящий за пределы чувств - * perception внечувственное восприятие, телепатия extrasensory филос. непознаваемый чувствамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extrasensory
-
16 extraterritorial
ˈekstrəˌterɪˈtɔ:rɪəl прил. экстерриториальный Syn: exterritorial (юридическое) экстерриториальный - * jurisdiction экстерриториальная юрисдикция - * status статус экстерриториальности - * person лицо, имеющее дипломатический иммунитет extraterritorial =exterritorial ~ экстерриториальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extraterritorial
-
17 extravehicular
ˈekstrəvɪˈhɪkjulə прил. связанный с выходом космонавта из космического корабля в космос, находящийся за пределами космического корабля extravehicular period extravehicular activity( находящийся) вне( движущегося) космического корабля происходящий за бортом космического корабля - * activity деятельность вне космического корабля;
выход (человека) в открытый космос - * suit скафандр для выхода из космического корабля - * lunar suit лунный скафандр extravehicular связанный с выходом космонавта из космического корабля в космос;
extravehicular period время пребывания вне космического корабля ~ activity работа вне космического корабля extravehicular связанный с выходом космонавта из космического корабля в космос;
extravehicular period время пребывания вне космического корабляБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extravehicular
-
18 extricate
ˈekstrɪkeɪt гл.
1) уст. объяснять, разгадывать, разведывать Syn: unravel
2) а) вытаскивать, выводить( из трудной ситуации, затруднительного положения ≈ from, out of) ;
находить решение( сложной проблемы) He had promised to extricate his friend from his overwhelming difficulties. ≈ Он пообещал своему другу справиться с ужасными трудностями. Syn: disentangle б) хим. освобождать, выделять( какой-л. реагент из состава химического соединения) Syn: liberate, disengage выпутывать;
высвобождать;
выводить (из затруднительного положения) - to * an animal from a net высвободить животное из сетей - to * a carriage from the mud вытащить экипаж из грязи - to * a friend from debt выручить друга, запутавшегося в долгах выпутываться, высвобождаться - to * oneself from difficulties выпутаться из затруднительного положения - he *d himself from /out of/ a crisis он выкарабкался из критического положения extricate выводить (из затруднительного положения;
from, out of) ~ разрешать( сложную проблему) ~ уст. распутывать (клубок) to ~ casualties воен. выносить раненых to ~ oneself выпутываться to ~ oneself воен. отрываться от противникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extricate
-
19 extrication
ˌekstrɪˈkeɪʃən сущ. выпутывание, высвобождение Syn: deliverance, dismissal, liberation, redemption, rescue выпутывание, высвобождение extrication выпутывание, высвобождениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extrication
-
20 extroversion
ˌekstrəuˈvə:ʃən сущ.
1) мед. выворот( ненормальное положение, при котором орган или его часть вывернуты внутренней поверхностью наружу) Syn: exstrophy
2) псих. экстроверсия, экстровертность;
сосредоточенность на внешних предметах
3) чрезмерная заинтересованность во внешнем успехе, материальных благах;
отсутствие духовных интересов выворачивание наружу (медицина) выворот (психологическое) экстроверсия, экстровертность;
сосредоточенность на внешних предметах чрезмерная заинтересованность во внешнем успехе, материальных благах;
отсутствие духовных интересов extroversion психол. сосредоточенность на внешних предметах ~ чрезмерная заинтересованность во внешнем успехе, материальных благах;
отсутствие духовных интересовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extroversion
См. также в других словарях:
extra*/*/*/ — [ˈekstrə] adj I in addition to the usual amount There s no extra money for emergencies.[/ex] We need extra space for guests.[/ex] • be extra to cost an additional amount of money[/ex] It s £20 for dinner, and drinks are extra.[/ex] II noun [C]… … Dictionary for writing and speaking English
extradite — [ˈekstrəˌdaɪt] verb [T] to send someone who is wanted for a crime back to the country where the crime was committed, so that they can be judged in a law court there extradition [ˌekstrəˈdɪʃ(ə)n] noun [C/U] … Dictionary for writing and speaking English
extracurricular — [ˌekstrəkəˈrɪkjʊlə] adj extracurricular activities are things that you do at school or college that are not part of your usual classes … Dictionary for writing and speaking English
extraterrestrial — [ˌekstrətəˈrestriəl] adj existing on planets other than Earth … Dictionary for writing and speaking English
extricate — [ˈekstrɪˌkeɪt] verb [T] formal to get someone or yourself out of a difficult situation or a dangerous place … Dictionary for writing and speaking English
extrovert — [ˈekstrəˌvɜːt] noun [C] someone who is very confident, lively, and likes social situations Ant: introvert extroverted adj … Dictionary for writing and speaking English
extra — / ekstrə/ adjective which is added or which is more than usual ● to charge 10% extra for postage ● service is extra ● There is no extra charge for heating. ● We get £25 extra pay for working on Sunday … Marketing dictionary in english
extranet — / ekstrənet/ noun a closed network of websites and email systems that is accessible to the people who belong to an organisation and to some others who do not, and that allows the outsiders access to the organisation’s internal applications or… … Marketing dictionary in english
extras — / ekstrəz/ plural noun items which are not included in a price ● Packing and postage are extras … Marketing dictionary in english
extract — / ekstrækt/ noun a printed document which is part of a larger document ● He sent me an extract of the accounts … Dictionary of banking and finance
crimen extraordinarium — |ekstrə|ȯ(r)də|na(a)rēəm noun (plural crimina extraordinaria) Etymology: Late Latin, literally, extraordinary crime : a crime in Roman law that was considered extraordinary in that punishment was not fixed by earlier written law but was left to… … Useful english dictionary