-
1 выпутаться
выпутаться, выпутываться 1. sich herauswinden* 2. перен. разг.( из беды и т. п.) sich (D) (aus der Not) heraus|helfen* выпутаться из затруднительного положения sich aus einer schwierigen Lage herausarbeiten, sich (A) aus der Klemme ziehen* -
2 выпутаться
несовер. - выпутываться;
совер. - выпутаться возвр. disentangle/extricate/disengage oneself;
pull through выпутаться из бедысов. см. выпутываться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выпутаться
-
3 выпутаться
1) se dégagerвыпутаться из долгов — acquitter ses dettes; s'acquitter de ses dettes -
4 выпутаться
1) sich herauswinden (непр.)выпутаться из затруднительного положения — sich aus einer schwierigen Lage herausarbeiten, sich (A) aus der Klemme ziehen (непр.) -
5 выпутаться
сов. - выпутаться, несов. - выпутыватьсяразг.1) districarsi, sbrogliarsi -
6 выпутаться
сов.1) desenredarse; librarse2) перен. desembarazarse; salir del lío (fam.) -
7 выпутаться
буд. вр. -аюсь, -аешься I сов. алдрх, тәәлгдх, мөлтрҗ һарх -
8 выпутаться из беды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выпутаться из беды
-
9 находить средство выпутаться
vgener. raad schaffen (из беды) -
10 desenmarañarse
-
11 vybříst
-
12 vymotat se
-
13 desenmarañarse
-
14 come out of the red
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come out of the red
-
15 desenredar-se
выпутаться, вывернуться -
16 sortir d'une mauvaise affaire
Dictionnaire français-russe des idiomes > sortir d'une mauvaise affaire
-
17 get off the hook
-
18 lie oneself out of something
выпутаться из какого-л. положения с помощью лжи -
19 off the hook
-
20 wriggle out of a difficulty
См. также в других словарях:
выпутаться — вылезть, отпутаться, сия чаша миновала, эта чаша миновала, выцарапаться, извернуться, выкрутиться, освободиться, найти выход из положения, вывернуться, выйти из положения Словарь русских синонимов. выпутаться выйти (или найти выход) из положения; … Словарь синонимов
ВЫПУТАТЬСЯ — ВЫПУТАТЬСЯ, выпутаюсь, выпутаешься, совер. (к выпутываться) (разг.). 1. Развязываясь, освободиться от пут. 2. перен. Выйти из затруднительных обстоятельств. Выпутаться из долгов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫПУТАТЬСЯ — ВЫПУТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. Высвободиться из пут, сети. 2. перен. Выйти из затруднительного, сложного положения (разг.). В. из долгов. В. из беды. | несовер. выпутываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
выпутаться — ВЫПУТЫВАТЬСЯ/ВЫПУТАТЬСЯ ВЫПУТЫВАТЬСЯ/ВЫПУТАТЬСЯ, вывертываться/вывернуться, выворачиваться/вывернуться, изворачиваться/извернуться, разг. вертеться, разг. выкручиваться/выкрутиться, разг. вылезать/вылезти, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выпутаться — сов. неперех. см. выпутываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпутаться — выпутаться, выпутаюсь, выпутаемся, выпутаешься, выпутаетесь, выпутается, выпутаются, выпутаясь, выпутался, выпуталась, выпуталось, выпутались, выпутайся, выпутайтесь, выпутавшийся, выпутавшаяся, выпутавшееся, выпутавшиеся, выпутавшегося,… … Формы слов
выпутаться — в ыпутаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
выпутаться — (I), вы/путаю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
выпутаться — аюсь, аешься; св. Разг. 1. Освободиться от пут, от чего л., стесняющего свободу движений. В. из силков, из сетей. 2. Выйти из затруднительного положения. В. из неприятной истории. В. из долгов. ◁ Выпутываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
выпутаться — Честное и нечестное поведение человека … Словарь синонимов русского языка
выпутаться — аюсь, аешься; св.; разг. см. тж. выпутываться 1) Освободиться от пут, от чего л., стесняющего свободу движений. Вы/путаться из силков, из сетей. 2) Выйти из затруднительного положения. Вы/путаться из неприятной истории. Вы/путаться из долгов … Словарь многих выражений