-
1 kwa
см. а;nyumbani kwa fulani — к дому́ ( в доме) тако́го-тоkuanzishwa kwa chama — созда́ние па́ртии;
1) у; к, от ( указывает на местопребывание или направление),enda kwa daktari — идти́ к врачу́; barua imetoka kwa ndugu yangu — письмо́ пришло́ от моего́ бра́таkaa kwa rafiki — жить у прия́теля;
2) для, к (указывает на лицо или предмет, в пользу к-рого совершается действие),medali kwa championi — меда́ль для чемпио́наrejesha imani kwa serikali — верну́ть дове́рие к прави́тельству;
3) при по́мощи, с по́мощью, посре́дством; по, на(указывает на инструмент, орудие, способ, средство действия, часто переводится тв. п.);enda kwa miguu — идти́ пешко́м; safiri kwa motakaa — путеше́ствовать на автомоби́ле; kwa posta — по по́чте; tafsiri kwa Kiswahili — перевести́ на суахи́ли; tazama kwa darubini — рассма́тривать в микроско́п ( под микроскопом)andika kwa kalamu — писа́ть перо́м;
4) для, за, на, к, в (указывает на цель, намерение);kwa nini? — для чего́?; jitayarisha kwa mtihani — гото́виться к экза́менуja kwa shauri — прийти́ за сове́том;
5) в, за, в тече́ние ( длительность), на (срок, на к-рый рассчитано действие),tulimaliza kazi hii kwa saa mbili — мы зако́нчили э́ту рабо́ту за два часа́; makadirio ya mapato na matumizi kwa mwaka — бюдже́т на́ годkwa majuma matatu yaliyopita — в тече́ние после́дних трёх неде́ль;
6) по, в соотве́тствии, согла́сно;kwa maoni yetu — по на́шему мне́нию
7) от, за, из-за; по ( указывает на причину или повод),amka kwa makelele — просну́ться от кри́ков; kwa nini? — из-за чего́?, почему́?, за что?fa kwa homa — умере́ть от лихора́дки;
8) ука́зывает на хара́ктер де́йствия, усло́вия и́ли сопу́тствующие обстоя́тельства; в сочета́нии с сущ. ча́сто перево́дится наре́чием;kwa siri — та́йно; kwa kweli — по пра́вде, на са́мом де́ле, действи́тельно; moja kwa moja — пря́мо; mara kwa mara — вре́мя от вре́мени; периоди́ческиkwa haraka — поспе́шно, второпя́х;
9) уча́ствует в образова́нии сою́зных слов,kwa sababu — по причи́не, потому́ что, из-за; kwa hivi — поэ́тому, таки́м о́бразомkwa kuwa — так как, потому́ что;
10) от... до; и... и;wanaume kwa wanawake — и мужчи́ны, и же́нщиныmzee kwa kijana — от ма́ла до вели́ка, и стар и млад;
11) к; за (указывает на соотношение, цену, вознаграждение и т. п.);nunua kwa shilingi mbili — купи́ть за два ши́ллинга; pata fedha kwa kazi — получи́ть де́ньги за рабо́туtano kwa kumi — пять к десяти́;
12) ре́дко [вме́сте] с;la wali kwa samaki — есть рис с ры́бой
-
2 KWA
Аэропорты: Kwajalein, Marshall Islands -
3 Kwa
Аэропорты: Kwajalein, Marshall Islands -
4 KWA
сокр.ВМФ. Küstenwarnanlage -
5 KWA
-
6 Kwa
р. Ква (ДРК) -
7 kWA
▪ Terminiru киловольт-ампер celtn.lv kilovatampērsKai98 -
8 KWA
установка, состоящая ( включающая) холодильную машину и тепловой насос -
9 acquire
əˈkwaɪə гл.
1) обзаводиться, приобретать, покупать Syn: get
2) получать, приобретать;
овладевать( навыком и т. п.) to acquire friends ≈ приобрести друзей to acquire distinction ≈ приобрести известностьприобретать;
получать;
достигать;
овладевать - to * friends приобрести друзей - to * distinction достичь известности, приобрести известность - to * a reputation for honesty славиться своей честностью - he *d a strong liking for sports at camp в лагере он приохотился к спорту;
- to * currency стать распространенным, распространиться;
стать употребительным приобрести, купить - to * property купить имение( специальное) обнаружить и сопровождать объект( радаром и т. п.)acquire достигать;
овладевать (каким-л. навыком и т. п.) ;
to acquire knowledge приобрести знания ~ достигать ~ овладевать ~ покупать ~ получать ~ приобретать~ by prescription приобретать по праву давности ~ by prescription приобретать по предписанию~ for valuable consideration добиваться достаточного встречного удовлетворенияacquire достигать;
овладевать (каким-л. навыком и т. п.) ;
to acquire knowledge приобрести знания -
10 acquired
əˈkwaɪəd прил.
1) благоприобретенный acquired character биол. ≈ приобретенные свойства
2) мед. приобретенный( о заболевании;
в отличие от врожденного) acquired immune deficiency syndrome acquired heart diseaseблагоприобретенный - * taste благоприобретенный вкус;
привитая склонность - alcoholic drinks are an * taste пристрастие к спиртному вырабатывается постепенно;
- * character (биология) приобретенные свойства (медицина) приобретенный (о заболевании)acquired p. p. от ас quire ~ благоприобретенныйacquired p. p. от ас quire quire: quire = choir ~ полигр. десть( бумаги) ~ полигр. (сфальцованный) печатный лист;
in quires несброшюрованный, непереплетенный, в листахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acquired
-
11 acquirement
əˈkwaɪəmənt сущ.
1) приобретение, получение( знаний, навыков и т. п.)
2) мн. умение, знания, навыки (полученные в результате длительных усилий) Syn: attainmentприобретение привычек, навыков;
овладение знаниями знание, навык, умение ( благоприобретенное) - her musical *s are unusual for a girl of her age ее музыкальная подготовка удивительна для девочки такого возрастаacquirement овладение ~ приобретение;
овладение ~ приобретение ~ pl приобретенные знания, навыкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acquirement
-
12 choir
ˈkwaɪə
1. сущ.
1) хор, хоровой ансамбль;
капелла
2) инструментальная группа, инструментальный ансамбль (состоящий из инструментов одного класса) brass choir ≈ ансамбль медных духовых инструментов
3) перен. ансамбль, группа, коллектив;
комплект
4) церковный хор to form a choir ≈ создавать церковный хор to lead a choir ≈ вести церковный хор to sing in a choir ≈ петь в церковном хоре Syn: church choir
5) хоры( в соборе) ;
клирос Syn: choir loft
2. гл. петь хором, произносить хором;
звучать хором хор певчих, церковный хор - * brother( церковное) клирошанин - * service церковное хоровое пение хоровой ансамбль, капелла;
хор (народный) хоровое, певческое общество труппа певцов;
ансамбль пести и танца (музыкальное) группа (часть оркестра) - string * группа струнных (инструментов) коллектив или труппа певцов и танцоров;
ансамбль песни и танца балетный ансамбль (церковное) клирос петь хором choir место хора (в соборе) ~ петь хором ~ хоровой ансамбль ~ церковный хор quire: quire = choir -
13 choir-master
ˈkwaɪəˌmɑ:stə сущ. хормейстер Syn: leader of a chorus, choirmaster n хормейстер choir-master хормейстерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > choir-master
-
14 quiescence
kwaɪˈesns сущ. покой, недвижимость, недвижность, неподвижность Syn: immobility n покой, неподвижность, пассивность quiescence, quiescency покой, неподвижность quiescence, quiescency покой, неподвижностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quiescence
-
15 quiescency
kwaɪˈesnsɪ сущ. покой, недвижимость, недвижность, неподвижность Syn: immobility n покой, неподвижностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quiescency
-
16 quiescent
kwaɪˈesnt прил.
1) находящийся в покое, неподвижный quiescent load
2) непроизносимый( о букве)
3) редк. молчащий, молчаливый неподвижный;
бездействующий;
в состоянии покоя - * load (техническое) статическая /постоянная/ нагрузка - for some time he lay * некоторое время он лежал спокойно /неподвижно/ спокойный;
невозмущенный;
устойчивый (фонетика) немой молчаливый, молчащий беззвучный, бесшумный в грам. знач. сущ.: (фонетика) немая буква quiescent находящийся в покое, неподвижный;
quiescent load тех. статическая или постоянная нагрузка quiescent находящийся в покое, неподвижный;
quiescent load тех. статическая или постоянная нагрузкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quiescent
-
17 quiet
ˈkwaɪət
1. прил.
1) а) тихий, бесшумный, неслышный A quiet murmur passed through the classroom. ≈ По классу пробежал тихий шепот. The street was unnaturally quiet. ≈ На улице было неестественно тихо. Syn: silent, tranquil, still
1. Ant: noisy б) молчащий;
молчаливый They were both quiet for a while. ≈ Оба они замолчали на минуту. quiet despair ≈ молчаливое отчаяние
2) спокойный а) (характеризующийся небольшой активностью или отсутствием активности) quiet sea ≈ спокойное море (без волн) quiet life ≈ спокойная жизнь Syn: calm
1., still
1. б) мягкий, покладистый( о человеке) a quiet temperament ≈ мягкий характер Syn: gentle
1., easygoing в) ничем не нарушаемый At last I had an opportunity of quiet reading. ≈ Наконец я мог спокойно почитать.
3) укромный, уединенный a quiet nook ≈ укромный уголок Syn: secluded
4) скромный, неброский, приглушенный( о цвете) quiet clothes ≈ одежда, не бросающаяся в глаза Syn: unobtrusive, muted
5) тайный quiet diplomacy ≈ тайная дипломатия Can I have a quiet word with your son? ≈ Можно поговорить с вашим сыном с глазу на глаз?
2. сущ. тишина, безмолвие;
покой, спокойствие;
затишье, мир, тишь Syn: silence, calm
3. гл.
1) умиротворять, унимать, усмирять, успокаивать See if you can quiet the dog down. ≈ Попробуй успокоить собаку. Syn: calm, soothe
2) угомониться, униматься, успокаиваться At last the wind quietened down, and the storm was over. ≈ Наконец ветер стих и шторм кончился. Syn: abate, calm тишина, безмолвие - in the * of the night в тишине ночи (техническое) бесшумность покой, спокойствие - the * of the mind душевный покой - a few hours of * несколько часов покоя - to read in * спокойно почитать спокойствие, мир - to live in peace and * жить в мире и спокойствии - the country enjoyed many years of * after the war после войны страна долгие годы жила мирной жизнью > on the *, on the QT /qt/ тайком, втихаря, втихомолку;
под большим секретом > I'm telling you that on the * я тебе скажу, но только между нами тихий;
бесшумный, неслышный - * wind тихий ветер - * footsteps неслышные /бесшумные/ шаги - * neighbours спокойные соседи - * street тихая улица - the wind grew * ветер утих - to be * молчать, хранить молчание - be *! помолчите!, перестаньте разговаривать! - keep *! не шумите!, замолчите! - we must keep * about it мы не должны об этом говорить - everything is * after 10 o'clock все умолкает после 10 часов спокойный, тихий;
неподвижный - * air неподвижный воздух - * river тихая /спокойная, неподвижная/ река - to seem * казаться спокойным - the patient was at last * now больной, наконец, успокоился /затих/ - the restless boy was * now беспокойный мальчик наконец угомонился мирный, спокойный;
ничем не нарушаемый - * sleep спокойный /безмятежный/ сон - * times спокойные /тихие/ времена - * evening тихий /мирный/ вечер - * mind спокойный /ровный/ характер - * conscience чистая совесть - * horse смирная лошадь - a * cup of tea чашка чаю, выпитая на досуге - to have a * meal поесть неторопливо /не спеша/ - I want to be * after my journey я хочу отдохнуть после поездки - let me be * оставьте меня в покое - all * on the western front на западном фронте без перемен однообразный, скучный - he finds life in the country too * жизнь в деревне кажется ему слишком однообразной неяркий, неброский, приятный для глаза - * colours неяркие /спокойные/ цвета - a * style of dress скромная /неброская/ одежда скромный;
сдержанный - * wedding скромная свадьба - * dinner интимный ужин - * existence скромное существование - a * gathering of friends скромная встреча друзей - a very * man очень сдержанный человек - in his * way he is very proud of his son он очень гордится сыном, но старается не показывать этого мягкий (о человеке) - of a * disposition /nature/ тихого нрава - nice * people приятные, добрые люди - * manners приятные манеры - * movements мягкие /сдержанные/ движения укромный, уединенный - * corner /nook/ укромный уголок тайный, скрытый - * suspicion тайное подозрение - * resentment глухая неприязнь - we had a * laugh over it мы между собой над этим посмеялись - to keep smth. * утаивать /умалчивать/ что-л. (экономика) вялый( о рынке) ;
низкий( об уровне деловой активности) в грам. знач. междометия тише!, не шуметь! > as * as a mouse тихий как мышь > (as) * as the grave молчаливый;
тише воды, ниже травы > after the storm the town was as * as the grave после урагана город казался вымершим успокаивать, унимать;
останавливать, усмирять - to * a clamour /tumult/ унять шум - to * a crying baby унять /успокоить/ плачущего ребенка - to * the pulse (медицина) отрегулировать пульс успокаиваться, униматься, угомониться (обыкн. * down) - the wind *ed down ветер утих ~ тайный, скрытый;
укромный;
to keep (smth.) quiet утаивать, умалчивать;
in a quiet corner в укромном уголке ~ спокойный;
тихий, бесшумный;
неслышный;
keep quiet не шумите;
quiet! тише!, не шуметь!;
the sea is quiet море спокойно ~ тайный, скрытый;
укромный;
to keep (smth.) quiet утаивать, умалчивать;
in a quiet corner в укромном уголке ~ тишина, безмолвие;
покой, спокойствие;
мир;
on the quiet (сокр. жарг. on the q. t.) тайком, втихомолку;
под большим секретом quiet мирный, спокойный, ничем не нарушаемый;
a quiet cup of tea чашка чаю, выпитая на досуге, в тишине ~ неяркий, не бросающийся в глаза;
quiet colours спокойные цвета ~ низкий (об уровне деловой активности) ~ спокойный, мягкий (о человеке) ~ спокойный, скромный;
a quiet dinnerparty интимный обед;
a quiet wedding скромная свадьба ~ спокойный;
тихий, бесшумный;
неслышный;
keep quiet не шумите;
quiet! тише!, не шуметь!;
the sea is quiet море спокойно ~ спокойный;
тихий, бесшумный;
неслышный;
keep quiet не шумите;
quiet! тише!, не шуметь!;
the sea is quiet море спокойно ~ спокойный ~ тайный, скрытый;
укромный;
to keep (smth.) quiet утаивать, умалчивать;
in a quiet corner в укромном уголке ~ тайный ~ тихий ~ тишина, безмолвие;
покой, спокойствие;
мир;
on the quiet (сокр. жарг. on the q. t.) тайком, втихомолку;
под большим секретом ~ успокаивать(ся) ;
to quiet down утихать, успокаиваться ~ неяркий, не бросающийся в глаза;
quiet colours спокойные цвета quiet мирный, спокойный, ничем не нарушаемый;
a quiet cup of tea чашка чаю, выпитая на досуге, в тишине ~ спокойный, скромный;
a quiet dinnerparty интимный обед;
a quiet wedding скромная свадьба ~ успокаивать(ся) ;
to quiet down утихать, успокаиваться ~ спокойный, скромный;
a quiet dinnerparty интимный обед;
a quiet wedding скромная свадьба ~ спокойный;
тихий, бесшумный;
неслышный;
keep quiet не шумите;
quiet! тише!, не шуметь!;
the sea is quiet море спокойно -
18 quieten
ˈkwaɪətn гл.
1) умиротворять(ся), унимать(ся), усмирять(ся), успокаивать(ся) Syn: calm, quiet, abate, calm down, quiet down, settle down успокаивать, унимать успокаиваться, униматься quieten успокаивать(ся) -
19 quietism
ˈkwaɪɪtɪzm сущ.;
филос.
1) квиетизм( религиозное учение, доводящее идеал пассивного подчинения воле Бога до требования быть безразличным к собственному спасению)
2) перен. созерцательность, спокойствие( философское) квиетизм (книжное) покой;
душевное спокойствие( книжное) пассивность quietism филос. квиетизмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quietism
-
20 quietly
См. также в других словарях:
Kwa Geok Choo — Nacimiento 21 de diciembre de 1920 Fallecimiento … Wikipedia Español
kwa — ● kwa nom masculin Groupe de langues de la famille nigéro congolaise, parlées sur une large bande côtière depuis le Liberia jusqu au delta du Niger. (Cet ensemble d environ 70 langues regroupe certaines des langues les plus importantes d Afrique… … Encyclopédie Universelle
kwa — kwa; kwa·ki·utl; kwa·shi·or·kor; kwa·tu·ma; kwa·zo·ku; kwa·cha; ma·kwa; … English syllables
Kwa Maritane Lodge — (Sun City,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Kwa Sani (Gemeinde) — Kwa Sani Kwa Sani Local Municipality Symbole … Deutsch Wikipedia
Kwa Geok Choo — (zh cp |c=柯玉芝 |p=Kē Yùzhī) (1921 ) was one of the partners in law firm, Lee Lee. She is also the wife of Minister Mentor Lee Kuan Yew in Singapore and a former pupil of Singapore s Methodist Girls School and Cambridge University, where she was a… … Wikipedia
Kwa — steht für: Kwa Sprachen Kosten Wirksamkeit Analyse KWA Kuratorium Wohnen im Alter Katholische Wohltätigkeitsanstalt zur heiligen Elisabeth … Deutsch Wikipedia
Kwa' — (Bakwa, Bakoa, Kwa) Gesprochen in Kamerun (Nkondjock in Littoral, S. O.Ndé in der Westprovinz) Sprecher 1.000[1] Linguistische Klassifikation Niger Kongo … Deutsch Wikipedia
Kwa-Sprachen — Kwa Sprachen, Bezeichnung für eine Gruppe von etwa 35 gesprochenen Sprachen in Nigeria, Benin, Togo, Ghana, der Republik Elfenbeinküste und in Liberia; sie werden als eine Familie der Niger Kongo … Universal-Lexikon
kwa — s.n. Ramură din familia limbilor din Niger Congo (partea sudică şi centrală) vorbită de a lungul şi în interiorul coastei africane, din Coasta de Fildeş până în SV Nigeriei. (cf. engl. kwa < kwa kwa = oameni) [MW, AHDEL] Trimis de tavi,… … Dicționar Român
Kwa Manzi Guest Farm — (Magaliesburg,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: Portion 17 … Каталог отелей