-
1 покладистый
-
2 покладистый
accommodant, complaisant, de bonne compositionпокладистый характер — humeur accommodante; caractère accomodant -
3 покладистый
прил. accommodating;
amenable, agreeable;
complaisant, obliging (любезный) ;
appeasable, easy (сговорчивый) ;
facile, yielding (уступчивый)obliging, easy-going, compliant.Большой англо-русский и русско-английский словарь > покладистый
-
4 покладистый
fügsam; nachgiebig ( сговорчивый) -
5 покладистый
прил.complaciente, acomodadizo -
6 покладистый
прил.accomodante, cedevole; condiscendente; arrendevole ( уступчивый) -
7 покладистый
adjgener. buigzaam, handelbaar -
8 покладистый послушный
-
9 покладистый характер
adjgener. een plooibaar karakter -
10 snášenlivý
-
11 juohea
покладистый -
12 sävyisä
покладистый -
13 арынсыз
покладистый -
14 een plooibaar karakter
покладистый характер; уступчивый характер* * *гл.общ. покладистый характер, уступчивый характер -
15 appeasable
покладистый имя прилагательное: -
16 ותרן
покладистый
податливый
уступчивый
терпимый
мягкий
снисходительный
потворствующий -
17 plooibaar
-
18 coulant comme du miel
покладистый, готовый на все... Vous lui avez conseillé de m'offrir un bon déjeuner, largement arrosé... Vous lui avez dit qu'en France c'est ainsi qu'on avait raison des fonctionnaires... Silence, vous dis-je!... Et qu'après ça je serais coulant comme du miel... (G. Simenon, Un crime en Hollande.) — - Вы посоветовали ему угостить меня завтраком и не жалеть вина. Вы ему сказали, что во Франции так принято умасливать должностных лиц... Не возражайте! И что тогда я буду как шелковый!
Dictionnaire français-russe des idiomes > coulant comme du miel
-
19 несперечливий
покладистый, сговорчивый -
20 well oiled disposition
См. также в других словарях:
покладистый — Окладистый, покладистый. [...] при историко лексикологическом изучении производных слов приходится считаться с семантическим содержанием их основ, учитывать смысловые связи их с родственными корневыми словами общенародного языка. Например, в силу … История слов
ПОКЛАДИСТЫЙ — ПОКЛАДИСТЫЙ, покладистая, покладистое; покладист, поклада, покладисто (разг.). Уступчивый, сговорчивый, легко приспособляющийся к другим, не требовательный. Покладистый характер. Покладистый человек. «Доктор, по видимому, веселый и покладистый… … Толковый словарь Ушакова
покладистый — неконфликтующий, податливый; уступчивый, сговорчивый, уговорчивый; гибкий, легкий, мягкий, сахарный, покладливый, уживчивый. Ant. непокладистый, неуступчивый, неподатливый, несговорчивый Словарь русских синонимов. покладистый уступчивый,… … Словарь синонимов
ПОКЛАДИСТЫЙ — ПОКЛАДИСТЫЙ, ая, ое; ист. Сговорчивый, уступчивый. П. человек. П. характер. | сущ. покладистость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покладистый — I. ПОКЛАДИСТЫЙ ПОКЛАДИСТЫЙ, податливый, сговорчивый, уговорчивый, уступчивый II. покладистость, покладистось … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
покладистый — Искон. Суф. образование от поклад «сговор, сделка», производного от покладаться «уговариваться, соглашаться». Покладистый буквально «сговорчивый». См. класть … Этимологический словарь русского языка
ПОКЛАДИСТЫЙ. — Собств. р. Является производным от поклад «усилие, сговор, сделка», образования от покладаться «условливаться, уговариваться, соглашаться». Покладистый буквально «сговорчивый» … Этимологический словарь Ситникова
покладистый, покладливый — См … Словарь синонимов
Покладистый — прил. Сговорчивый, уступчивый, легко приспособляющийся к другим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покладистый — непокладистый несговорчивый … Словарь антонимов
покладистый — с кем и по отношению к кому. Покладистые с соседями (по отношению к соседям) люди … Словарь управления