-
1 мирный
мирныйМирный йӧн мирный способ;
мирный калык мирное население.
Мыняр состав кая йӱд-кече да мирный грузым шупшыкта. М. Большаков. Сколько составов идёт день и ночь и перевозит мирный груз.
Мирный жапыште тидлан кум тылзе пуалтеш. В. Иванов. В мирное время на это даётся три месяца.
-
2 мирный
мирный (мир (1. дене кылдалтше). Мирный йӧ н мирный способ; мирный калык мирное население.□ Мыняр состав кая йӱ д-кече Да мирный грузым шупшыкта. М. Большаков. Сколько составов идёт день и ночь и перевозит мирный груз. Мирный жапыште тидлан кум тылзе пуалтеш. В. Иванов. В мирное время на это даётся три месяца. -
3 мирный
мирный 1. Friedens...; friedlich мирные переговоры Friedensverhandlungen f pl мирная конференция Friedenskonferenz f c мирный договор Friedensvertrag m 1a* мирным путём auf friedlichem Wege 2. (спокойный) friedlich, ruhig мирный характер friedlicher Charakter ( k a - ] -
4 мирный
мирный friedlich -
5 мирный
1) pacifique; de paixмирные переговоры — pourparlers m pl de paix2) ( спокойный) paisible; tranquilleмирный сон — sommeil m paisibleмирный разговор — conversation f paisible -
6 мирный
прил.1) ( находящийся в мире) di pace2) ( миролюбивый) pacifico, mite3) (спокойный, чуждый волнений) tranquillo, calmo -
7 мирный
мирный договор — Friedensvertrag m (умл.)2) ( спокойный) friedlich, ruhig -
8 мирный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. төвкнүн, эвин, дән-даҗг уга; мирная политика төвкнүн бәәлһнә политик; мирный труд төвкнүн бәәлһнә күч-көлсн; 2. номһн-җөөлн, ээлтә; мирный характер ээлтә заң, номһн-җөөлн заң -
9 мирный
прил.
1) прил. от мир I peace мирное урегулирование международных проблем ≈ peaceful settlement/adjustment of world problems мирный курс ≈ peaceful policy
2) (спокойный) peacefulмирн|ый -
1. (миролюбивый) peaceable, peaceful, peace-loving;
~ человек man* of peace;
~ разговор peaceable conversation;
2. (невоенный) peace attr. ;
~ое время time of peace, peace-time;
в ~ых условиях under peace-time conditions;
~ое население civilians pl. ;
~ая политика policy of peace;
~ договор peace treaty;
3. (спокойный) peaceful, peaceable. -
10 мирный
прил.1) pacífico, de pazми́рный до́гово́р — tratado de pazми́рная поли́тика — política de pazв ми́рное вре́мя — en tiempo(s) de pazми́рное населе́ние — población civilс ми́рными наме́рениями — en son de pazми́рное строи́тельство — construcción pacíficaми́рный хара́ктер — carácter apacibleми́рная бесе́да — conversación tranquilaми́рное реше́ние — solución negociada -
11 мирный
adjgener. rustig, gerust, onbloedig, vredig, vreedzaam -
12 мирный
pacatus, a, um -
13 мирный договор
-
14 мирный курс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мирный курс
-
15 мирный время
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мирный время
-
16 мирный договор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мирный договор
-
17 мирный переговор
peace talkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мирный переговор
-
18 мирный процесс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мирный процесс
-
19 мирный ядерный взрыв
Дипломатический термин: МЯВ -
20 мирный договор
adjgener. vredesverdrag
См. также в других словарях:
МИРНЫЙ — МИРНЫЙ, мирная, мирное; мирен, мирна, мирно. 1. Не склонный к вражде, ссоре, миролюбивый, любящий мир и согласие. Мирный характер. Мирные соседи. Мирный народ. Мирный нрав. || Основанный на согласии, мире, дружественный. Мирные отношения. Мирная… … Толковый словарь Ушакова
мирный — См … Словарь синонимов
Мирный — 1) город, Архангельская обл. Возник в 1957 г. как пос. при базе межконтинентальных баллистических ракет. С 1983 г. упоминается в печати как космодром Плесецк, хотя от рабоч. пос. Плесецк Мирный находится в нескольких километрах. Название поселка… … Географическая энциклопедия
Мирный — Панас (псевдоним Афанасия Яковлевича Рудченко) (1849 1920) украинский писатель. Р. в семье мелкого чиновника в г. Миргороде. Сорок лет служил чиновником в полтавской казенной палате. Печататься начал в 1872 в журнале «Правда» в Галиции. Был под… … Литературная энциклопедия
МИРНЫЙ — парусный военный шлюп. Построен в 1818, водоизмещение 530 т. В 1819 21 под командой Ф. Ф. Беллинсгаузена на шлюпах Восток и Мирный (командир корабля М. П. Лазарев) совершена 1 я российская кругосветная антарктическая экспедиция и открыта… … Большой Энциклопедический словарь
МИРНЫЙ — российская научная обсерватория (с 1956) на Берегу Правды (в Вост. Антарктиде). Главная база антарктических экспедиций (до 1971, позднее научные наблюдения). Назван по имени шлюпа Мирный … Большой Энциклопедический словарь
МИРНЫЙ — город (с 1959) в Российской Федерации, Якутия, на р. Ирелях (приток Вилюя). 39,4 тыс. жителей (1992). Возник в 1955 в связи с открытием и разработкой месторождений алмазов (кимберлитовая трубка Мир ). Предприятия стройматериалов, пищевые и др.;… … Большой Энциклопедический словарь
МИРНЫЙ — МИРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. см. мир 2. 2. Миролюбивый, исполненный согласия, дружбы. М. народ. М. разговор. М. характер. 3. Спокойный, чуждый волнений. Мирное настроение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МИРНЫЙ — и пр. см. мирить, и миро. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
мирный — мирный, кратк. ф. мирен, мирна и мирна, мирно, мирны; сравн. ст. мирнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Мирный — Мирный ♦ Pacifique Любая война ужасна. Истина эта столь банальна, что не тускнеет от многочисленных повторений. И приверженность миру – не просто одна из точек зрения, но добродетель, а кому не хочется быть добродетельным? Но из этого вовсе… … Философский словарь Спонвиля