-
1 свадьба
свадьба -
2 свадьба
свадьба || свадебный;свадьбадырся (прил.) сьыланкывъяс — свадебные песни; свадьба вӧчны — сыграть свадьбу свадьба кежлад бурдас — до свадьбы заживёт (шутливое утешение тому, кто слегка,шибся, порезался);свадьба пыкӧд — свадебная свита, свадебный поезд (дружки, поезжане);
см. тж. кӧлысь -
3 свадьба
-
4 свадьба
свадьба Hochzeit -
5 свадьба
жен. wedding быть на свадьбе ≈ to be present at a wedding справлять свадьбу ≈ to celebrate one's wedding серебряная свадьба ≈ silver wedding бриллиантовая свадьба, алмазная свадьба ≈ diamond wedding/anniversary золотая свадьба ≈ golden wedding/anniversary, golden jubilee день свадьбы ≈ wedding-day до свадьбы заживет ≈ you are going to be just fine;
you'll get over it;
you'll soon be right as rainж. wedding;
сыграть ~у celebrate а wedding. -
6 свадьба
ж.справлять свадьбу — célébrer un mariage, célébrer les nocesв день его свадьбы — le jour de ses noces••до свадьбы заживет — прибл. d'ici-là la blessure sera cicatrisée -
7 свадьба
ж.сыграть свадьбу — celebrare le nozze••серебряная / золотая свадьба — nozze d'argento / d'oroдо свадьбы заживет шутл. — (ti) passerà col tempo -
8 свадьба
-
9 свадьба
ж.сыгра́ть сва́дьбу — celebrar la(s) boda(s)сере́бряная сва́дьба — bodas de plataзолота́я сва́дьба — bodas de oro••до сва́дьбы заживет шутл. — se va a cicatrizar la herida antes de que te casesкак на Мала́ньину сва́дьбу — como en las bodas de Camacho -
10 свадьба
бьяв (бьява/ ) (муж.) -
11 свадьба
häätСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > свадьба
-
12 свадьба
-
13 Свадьба
♦ ( ENG wedding)церемония, отмечающая начало супружества. Часто совершается в религиозном контексте и теологически происходит в присутствии Бога. -
14 свадьба
-ы, сущ. ж. I (род. п. мн. ч. свадеб) хүрм, гер авлһч; справлять свадьбу хүрм кех, гер авх; до свадьбы заживет шутл. хүрм күртл эдгх (бийән өвдкәсн күн әәтрүлҗ келдг) -
15 свадьба
sposaliasnuptiashymeneo. -
16 свадьба увозом
уст. elopementБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свадьба увозом
-
17 алмазная свадьба
diamond wedding/anniversaryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > алмазная свадьба
-
18 бриллиантовая свадьба
diamond wedding/anniversaryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бриллиантовая свадьба
-
19 золотая свадьба
golden wedding/anniversary, golden jubileeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > золотая свадьба
-
20 серебряная свадьба
Большой англо-русский и русско-английский словарь > серебряная свадьба
См. также в других словарях:
СВАДЬБА — СВАДЬБА, ы, род. мн. деб, жен. Брачный обряд. Справить или (устар. и прост.) сыграть свадьбу. До свадьбы заживёт (говорится в утешение тому, кто ушибся, кому больно; разг. шутл.). На Маланьину свадьбу наготовить (очень много, так, что всего не… … Толковый словарь Ожегова
свадьба — См. брак до свадьбы заживет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. свадьба (ситцевая (1 год), деревянная (5 лет), оловянная, розовая (10 лет), хрустальная (15 лет), фарфоровая … Словарь синонимов
СВАДЬБА — обряды, сопровождающие заключение брака. У многих народов свадьба включает ритуализованный переезд невесты из дома родителей в дом жениха, обмен подарками, пир и т. д … Большой Энциклопедический словарь
СВАДЬБА — СВАДЬБА, свадьбы, род. мн. свадеб, жен. Брачный обряд. || Празднество по случаю вступления в брак. «Со свадьбы под вечер он шел немного пьяный.» Пушкин. Справлять свадьбу. Играть свадьбу (обл.). || собир. Люди, присутствующие на празднестве… … Толковый словарь Ушакова
СВАДЬБА — Продажа женщин разрешена только перед алтарем. Хенрик Каден Свадьба это конец начала и начало конца. Юзеф Булатович В свадебной церемонии участвуют два кольца: одно надевают на палец невесты, другое продевают в нос жениха. Роберт Орбен Нет слухов … Сводная энциклопедия афоризмов
Свадьба — обряды, сопровождающие заключение брака; связаны с религиозными представлениями, имели магический смысл – защитить молодоженов от злых духов, порчи и т.д. У многих народов свадьба включала драматизированный переезд невесты в дом жениха, обмен… … Энциклопедия культурологии
Свадьба — см. Брак … Библейская энциклопедия Брокгауза
свадьба — свадьба, род. мн. свадеб (неправильно свадьб) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Свадьба — У этого термина существуют и другие значения, см. Свадьба (значения). Свадьба на Тайване … Википедия
СВАДЬБА — Алмазная (бриллиантовая) свадьба. Разг. Семидесятилетний юбилей бракосочетания. ФСС, 410. Бабичья свадьба. Одесск. 1. Угощение после венчанья. 2. Второй день свадьбы. КСРГО. Золотая свадьба. Разг. Пятидесятилетний юбилей бракосочетания. ФСРЯ,… … Большой словарь русских поговорок
свадьба — ы; мн. род. деб, дат. дьбам; ж. см. тж. свадебка, свадебный, по свадебному а) Брачный обряд; празднество по случаю вступления в брак. Справить свадьбу. б) отт., собир.; разг. сниж. Присутств … Словарь многих выражений