-
21 vendeur à la sauvette
vendeur à la sauvettepouliční pokoutní prodavač -
22 vente à la sauvette
vente à la sauvettenedovolený prodejpouliční prodej -
23 marchand à la sauvette
мелкий торговец, торгующий без патента на улицах, у метро и т.п.Dictionnaire français-russe des idiomes > marchand à la sauvette
-
24 vendeur à la sauvette
торговец из-под полы, без лицензииDictionnaire français-russe des idiomes > vendeur à la sauvette
-
25 vente à la sauvette f
Le dictionnaire commercial Français-Russe > vente à la sauvette f
-
26 marchand à la sauvette
прил.общ. незаконно торгующий, уличный торговец (не имеющий разрешения на право торговли)Французско-русский универсальный словарь > marchand à la sauvette
-
27 vendeur à la sauvette
прил.Французско-русский универсальный словарь > vendeur à la sauvette
-
28 vendre à la sauvette
гл.Французско-русский универсальный словарь > vendre à la sauvette
-
29 vente à la sauvette
сущ.1) общ. торговля из под полы, торговля с рукФранцузско-русский универсальный словарь > vente à la sauvette
-
30 à la sauvette
прил.разг. на скорую руку, наспех, тайком -
31 marchand à la sauvette
-
32 vendre à la sauvette
verblange -
33 marchand
marchand, e [maʀ∫ɑ̃, ɑ̃d]1. adjective2. masculine noun, feminine nouna. ( = boutiquier) shopkeeper ; (sur un marché) stallholder ; [de vins, fruits] merchant ; [de meubles, bestiaux, cycles] dealer3. compounds* * *
1.
marchande maʀʃɑ̃, ɑ̃d adjectif Commerce [denrée, qualité] marketable; [secteur, économie] trade; [valeur] market
2.
nom masculin, féminin1) ( commerçant) trader; ( négociant) dealer, merchant; ( dans une boutique) shopkeeper; ( sur un marché) stallholdermarchand d'armes/de bestiaux — arms/cattle dealer
marchand de soie/vins — silk/wine merchant
2) Histoire merchant•Phrasal Verbs:* * *maʀʃɑ̃, ɑ̃d marchand, -e1. nm/fshopkeeper, (au marché) stallholder2. adj* * *A adj Comm [produit, denrée] marketable, salable; [secteur, trafic, économie] trade; qualité marchande marketable quality; prix marchand market ou ruling price; valeur marchande market ou commercial value.B ⇒ Les métiers et les professions nm,f1 ( commerçant) trader; ( négociant) dealer, merchant; ( dans une boutique) shopkeeper; ( sur un marché) stallholder; marchand d'armes/de bestiaux arms/cattle dealer; marchand de soie/vins silk/wine merchant; jouer à la marchande to play shops;2 Hist merchant; une nation de marchands a trading nation.marchand ambulant hawker; marchand de canons pej arms dealer; marchand de chapeaux hatter; marchand de chaussures shoe retailer; marchand de couleurs ironmonger GB, hardware merchant; marchand au détail retailer; marchand de fromage cheesemonger GB, cheese merchant; marchand de fruits fruiterer; marchand de glaces ice cream vendor; marchand en gros wholesaler, wholesale merchant ou dealer; marchand de journaux ( dans un magasin) newsagent; ( dans la rue) newsvendor; marchand de légumes greengrocer GB; marchand de marrons chestnut vendor; marchand de meubles furniture retailer; marchand de poissons fishmonger; marchand des quatre saisons costermonger GB, fruit and vegetable merchant; marchand de sable fig sandman; le marchand de sable est passé the sandman has been; marchand à la sauvette street vendor; marchand de sommeil○ dosshouse○ GB ou pit US owner; marchand de soupe○ ( restaurateur) second-rate restaurant owner; ( profiteur) money-grubber○; marchand de tabac tobacconist GB, keeper of a smoke shop US; marchand de tableaux art dealer; marchand de tapis carpet salesman; c'est un vrai marchand de tapis○ pej he's just a petty wrangler; ce sont des discussions de marchand de tapis○ pej this is just petty wrangling; marchand de tissus draper; marchand de vins wine merchant; marchand de voyages○ travel agent., marchande [marʃɑ̃, ɑ̃d] nom masculin, nom féminin[sur un marché] stallholdermarchand de fruits fruit merchant, fruiterera. [en boutique] newsagentb. [en kiosque] newsstand man, newsvendormarchand de marée ou de poisson fishmongermarchand de tableaux/tapis art/carpet dealermarchand de vin wine merchant, vintner————————1. [valeur, prix] market (modificateur)[denrée] marketable[qualité] standard2. [rue] shopping (modificateur)3. [marine] merchant -
34 marchand
1. m (f - marchande)marchand en gros — оптовый торговецmarchand de biens — перекупщик участков, именийtrouver marchand — найти покупателя, найти сбыт2) marchand de + сущ. торговец чем-либо; часто пренебр. человек, торгующий чем-либо, наживающийся на чём-либоmarchand de(s) quatre-saisons — уличный торговец фруктами и овощами, зеленщикmarchand forain — ярмарочный торговецmarchand en boutique — торговец в небольшом магазине, в лавке готового платьяmarchand de canons пренебр. — торговец оружием; оружейный фабрикантmarchand de soupe — 1) хозяин скверного ресторана 2) заведующий интернатом, наживающийся на питании учеников 3) делягаmarchand de sommeil — хозяин ночлежки, наживающийся на клиентахmarchande d'amour [de plaisir] — продажная женщинаmarchands de vacances — предприниматели, наживающиеся на курортниках, на отдыхающих2. adj ( fém - marchande)denrée marchande — ходовой товар; товар, предназначенный для продажи -
35 vendeur
1. m (f - vendeuse)1) продавец [продавщица]vendeur à la sauvette — торгующий из-под полы••2) перен. коммерсант; пренебр. торговец ( чем-либо)2. adj ( fém - vendeuse) -
36 пятнашки
-
37 marchand
marchand, e[maʀ̃ʃɑ̃, ɑ̃d]marchand ambulant vendedor ambulantemarchand de fruits et légumes ou de primeurs vendedor de frutas e legumes* * *marchand, -e maʀʃɑ̃, ɑ̃d]nome masculino, femininocomerciante 2g.marchand à la sauvettevendedor de ruamarchand au détailretalhistamarchand de couleursdroguista; ferrageiromarchand de glacesvendedor de geladosmarchand en grosgrossistamarchand forainfeiranteadjectivo1 (marinha, navio) mercanteprix marchandpreço correnterue marchanderua comercial -
38 vendeur
vendeur, euse[vɑ̃dœʀ, øz]* * *nome masculino, femininovendeur à la sauvettevendedor clandestino -
39 marchand
m; f - marchande -
40 vendeur
m
См. также в других словарях:
sauvette (à la) — ⇒SAUVETTE (À LA), loc. adv. A. Fam. Vendre à la sauvette. Vendre de la marchandise sur la voie publique sans autorisation spéciale et sans installations fixes, afin de pouvoir se sauver rapidement en cas de contrôle. Il ne vient ici que les jours … Encyclopédie Universelle
sauvette — (à la) [ alasovɛt ] loc. adv. • 1898; (jouer) à la sauvette « à courir l un après l autre » 1867; de se sauver ♦ Marchands, vendeurs à la sauvette : petits marchands et camelots qui vendent en fraude sur la voie publique (vente sans licence,… … Encyclopédie Universelle
sauvette\ à\ la — sauvette (à la) [ alasovɛt ] loc. adv. • 1898; (jouer) à la sauvette « à courir l un après l autre » 1867; de se sauver ♦ Marchands, vendeurs à la sauvette : petits marchands et camelots qui vendent en fraude sur la voie publique (vente sans… … Encyclopédie Universelle
sauvette (à la) — loc. Clandestinement, à la hâte, pour ne pas être surpris : Vente à la sauvette … Dictionnaire du Français argotique et populaire
sauvette — (À LA) ladv. à la sôvèta (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Vente à la sauvette — Les ventes à la sauvette sont des ventes qui sont faites sans autorisation sur le domaine public (c est à dire sur le trottoir, les chaussées, dans les halles et les marchés, etc.). Le langage courant parle de ventes à la sauvette ou de ventes… … Wikipédia en Français
Marchand à la sauvette — Vente à la sauvette On appelle ventes à la sauvette, les ventes qui sont faites sans autorisation sur le domaine public (c est à dire sur le trottoir, les chaussées, dans les halles et les marchés, etc.). Le langage courant parle de ventes à la… … Wikipédia en Français
Vendeur à la sauvette — Vente à la sauvette On appelle ventes à la sauvette, les ventes qui sont faites sans autorisation sur le domaine public (c est à dire sur le trottoir, les chaussées, dans les halles et les marchés, etc.). Le langage courant parle de ventes à la… … Wikipédia en Français
Vente a la sauvette — Vente à la sauvette On appelle ventes à la sauvette, les ventes qui sont faites sans autorisation sur le domaine public (c est à dire sur le trottoir, les chaussées, dans les halles et les marchés, etc.). Le langage courant parle de ventes à la… … Wikipédia en Français
à la sauvette — ● à la sauvette locution adverbiale Avec hâte et comme si l on se cachait. Se dit d une forme de vente dans un lieu public par quelqu un ne justifiant pas d une autorisation régulière ; se dit du marchand lui même. ● à la sauvette (synonymes)… … Encyclopédie Universelle
Roubaud (fleuve) — Le Roubaud Caractéristiques Longueur 13 km Bassin ? Bassin collecteur le Gapeau … Wikipédia en Français