-
1 brocanteur
m (f - brocanteuse)торговец [торговка] подержанными, случайными вещами; старьёвщик [старьёвщица]; антиквар; перекупщик [перекупщица] -
2 chiffonnier
-
3 chineur
-
4 fripier
m (f - fripière)старьёвщик [старьёвщица] -
5 marchand
-E adj.1. (propre au commerce) торго́вый; ры́ночный;la production marchande — това́рное произво́дство; le prix marchand — опто́вая цена́la valeur marchande — торго́вая <ры́ночная> сто́имость;
2. (desservant le commerce) торго́вый;un bateau (la marine) marchand(e) — торго́вле су́дно (-ый флот)un port (une rue) marchand(e) — торго́вой порт (-ая у́лица);
■ m, f1. (commerçant) торго́в|ец, -ка ◄о►;marchand de vin — торго́вец ви́нами, виноторго́вец; marchand de couleurs — москате́льщик; marchand de biens — переку́пщик уча́стков <име́ний>; marchand des quatre saisons — зеленщи́к; marchand de canonsun marchand de bois (de charbon) — торго́вец дрова́ми (углём);
1) фабрика́нт ору́жия2) péj. торго́вец сме́ртью;marchand d'hommes vx. — вербо́вщик [на вое́нную слу́жбу]; marchand de soupe — заве́дующий интерна́том, нажива́ющийся на учени́ках neutre; marchand de sommeil fam. — хозя́ин гости́ницы <постоя́лого двора́, ночле́жки fam.> neutre; marchand ambulant (forain) — бродя́чий (я́рмарочный) торго́вец; ко́робейник Rus. (colporteur); marchand en gros. (au détail) — опто́вый (ро́зничный) торго́вец 2, (vendeur) — продав|е́ц, -щи́ца; marchand de journaux — продаве́ц газе́тmarchand d'habits — старьёвщик;
-
6 biffin
-
7 chand
-
8 chine
-
9 graffin
-
10 marchand
1. m (f - marchande)marchand en gros — оптовый торговецmarchand de biens — перекупщик участков, именийtrouver marchand — найти покупателя, найти сбыт2) marchand de + сущ. торговец чем-либо; часто пренебр. человек, торгующий чем-либо, наживающийся на чём-либоmarchand de(s) quatre-saisons — уличный торговец фруктами и овощами, зеленщикmarchand forain — ярмарочный торговецmarchand en boutique — торговец в небольшом магазине, в лавке готового платьяmarchand de canons пренебр. — торговец оружием; оружейный фабрикантmarchand de soupe — 1) хозяин скверного ресторана 2) заведующий интернатом, наживающийся на питании учеников 3) делягаmarchand de sommeil — хозяин ночлежки, наживающийся на клиентахmarchande d'amour [de plaisir] — продажная женщинаmarchands de vacances — предприниматели, наживающиеся на курортниках, на отдыхающих2. adj ( fém - marchande)denrée marchande — ходовой товар; товар, предназначенный для продажи -
11 biffin
сущ.1) разг. пехтура, пехотинец2) прост. старьёвщик, тряпичник -
12 bric-à -brac
сущ.общ. старьёвщик -
13 brocanteur
сущ.1) общ. антиквар, старьёвщик, перекупщик, торговец случайными вещами2) юр. торговец подержанными вещами -
14 carreautier
гл.арго. старьёвщик -
15 chand d'habits
сущ.общ. старьёвщик -
16 chiffonnier
сущ.общ. комод, старьёвщик, тряпичник, шкафчик -
17 chine
сущ.1) общ. китайский фарфор, китайская бумага2) разг. сбор утильсырье, старьёвщик, торговля вразнос, торговля подержанными вещами -
18 chineur
-
19 fripier
сущ.общ. старьёвщик -
20 graffin
сущ.арго. старьёвщик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
старьёвщик — старьёвщик … Русское словесное ударение
старьёвщик — старьёвщик, а … Русский орфографический словарь
старьёвщик — старьёвщик … Словарь употребления буквы Ё
старьёвщик — старьёвщик, старьёвщики, старьёвщика, старьёвщиков, старьёвщику, старьёвщикам, старьёвщика, старьёвщиков, старьёвщиком, старьёвщиками, старьёвщике, старьёвщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СТАРЬЁВЩИК — СТАРЬЁВЩИК, а, муж. Человек, к рый собирает старье (в 1 знач.), торгует им. | жен. старьёвщица, ы. | прил. старьёвщицкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТАРЬЁВЩИК — СТАРЬЁВЩИК, старьёвщика, муж. Торговец старыми, подержанными или антикварными вещами. Лавка старьевщика. «Последний полушубок переходит в мешок старьевщика.» Кокорев. || Любитель собирать старинные вещи (разг. ирон.). Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
старьёвщик — и устарелое старьевщик … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
старьёвщик — старь/ёв/щик/ … Морфемно-орфографический словарь
старьёвщик — а; м. см. тж. старьёвщица 1) Человек, промышляющий старыми, подержанными вещами. Пригласить домой старьёвщика. По свалке бродили старьёвщики. У старьёвщиков можно отыскать редкостные вещички. 2) разг. Человек, с трудом, с неохотой расстающийся со … Словарь многих выражений
старьёвщик — (2 м); мн. старьёвщики, Р. старьёвщиков … Орфографический словарь русского языка
старьёвщик — а, м. Торговец старыми, подержанными вещами. Мебель и разные вещи он дня три распродавал старьевщикам татарам. М. Горький, Детство … Малый академический словарь