-
1 mäßig
I Adj.2. (nicht gut) Leistungen: mediocre, indifferent; Befinden: umg. (fair to) middling; (mittelmäßig) indifferent, (rather) poorly* * *modest (Adj.); reasonable (Adj.); mediocre (Adj.); moderate (Adj.)* * *mä|ßig ['mɛːsɪç]1. adj1) (= bescheiden) moderate; Preise moderate, reasonable2) (= unterdurchschnittlich) Leistung, Schulnote etc mediocre, indifferent; Begabung, Beifall, Erfolg moderate; Gesundheit middling, indifferent2. adv1) (= nicht viel) moderatelymä́ßig essen — to eat with moderation
mä́ßig, aber regelmäßig — in moderation but regularly
sich nur mä́ßig anstrengen — not to make much of an effort
* * *mä·ßig[ˈmɛ:sɪç]I. adj1. (maßvoll) moderate\mäßiger Preis reasonable [or moderate] price\mäßiger Applaus moderate applause\mäßige Gesundheit middling [or indifferent] health3. (gering) moderateII. adv1. (in Maßen) with moderation\mäßig rauchen to smoke in moderation, to be a moderate smoker\mäßig, aber regelmäßig in moderation, but regularly2. (gering)\mäßig ausfallen to turn out moderately [or to be moderate3. (leidlich) indifferently* * *1.1) moderate3) (mittelmäßig) mediocre; indifferent; indifferent < health>2.mäßig, aber regelmäßig — (scherzh.) in moderation but regularly
2) (gering) moderately <gifted, talented>3) (mittelmäßig) indifferently* * *A. adj1. Genuss, Tempo etc: moderate; Ansprüche, Preise etc: auch modest; Trinken: auch temperate2. (nicht gut) Leistungen: mediocre, indifferent; Befinden: umg (fair to) middling; (mittelmäßig) indifferent, (rather) poorlyB. adv:* * *1.1) moderate2) (gering) moderate, modest <interest, income, talent, attendance>3) (mittelmäßig) mediocre; indifferent; indifferent < health>2.mäßig, aber regelmäßig — (scherzh.) in moderation but regularly
2) (gering) moderately <gifted, talented>3) (mittelmäßig) indifferently* * *adj.abstemious adj.frugal adj.moderate adj.reasonable adj. adv.frugally adv. -
2 fleißig
I Adj.1. Person: hard-working, diligent; (emsig) busy; Hände: auch willing: ich war gestern sehr fleißig I got a lot done yesterday; Fleißiges Lieschen BOT. busy Lizzie, Am. impatiens2. Arbeit etc.:... showing great application3. umg. (häufig) Besucher, Benutzer etc.: frequent, regular; Sammler, Spaziergänger: keenII Adv.2. umg. (viel) a lot; (häufig) frequently; fleißig essen eat a lot; etw. fleißig benutzen use s.th. regularly ( oder all the time); fleißig spazieren gehen / sammeln do a lot of walking / collecting* * *studious; industrious; hardworking; busy; diligent; assiduous* * *flei|ßig ['flaisɪç]1. adjfléíßige Hände — busy hands
2) (= Fleiß zeigend) diligent, painstaking3) (inf = unverdrossen) Theaterbesucher, Sammler etc keen (esp Brit), enthusiastic2. adv1) (= arbeitsam) industriously, diligentlyfléíßig studieren/arbeiten — to study/work hard
2) (inf = unverdrossen) trinken quite a bit; trainieren, Diät halten like a good boy/girl* * *1) (busy and hard-working: industrious pupils.) industrious2) sedulously3) ((of a person or his efforts etc) steady, earnest and persistent: He worked with sedulous concentration.) sedulous4) studiously5) (spending much time in careful studying: a studious girl.) studious* * *flei·ßig[ˈflaisɪç]I. adj1. (hart arbeitend) industrious, hard-working2. (Fleiß zeigend) diligent, painstakingeine \fleißige Leistung a painstaking effortII. adv1. (arbeitsam) diligently, industriously* * *1.1) (arbeitsam) hard-working; willing < hands>2) nicht präd. (von Fleiß zeugend) diligent < piece of work>3) (regelmäßig, häufig) frequent < visitor>2.1) <work, study> hard3) (regelmäßig) frequently* * *A. adjich war gestern sehr fleißig I got a lot done yesterday;2. Arbeit etc: … showing great applicationB. adv1. diligently, industriously; (intensiv) hard;lernen study hardfleißig essen eat a lot;etwas fleißig benutzen use sth regularly ( oder all the time);fleißig spazieren gehen/sammeln do a lot of walking/collecting* * *1.1) (arbeitsam) hard-working; willing < hands>2) nicht präd. (von Fleiß zeugend) diligent < piece of work>3) (regelmäßig, häufig) frequent < visitor>2.1) <work, study> hard3) (regelmäßig) frequently* * *adj.busy adj.diligent adj.industrious adj.sedulous adj.studious adj. adv.diligently adv.industriously adv.sedulously adv.studiously adv. -
3 Dreißig
drei·ßig2. Drei·ßig <-, -en> [ʼdraisɪç] fthirty -
4 dreißig
drei·ßig2. Drei·ßig <-, -en> [ʼdraisɪç] fthirty -
5 fleißig
1. a1) прилежный, старательныйéíne fléíßige Schülerin — прилежная ученица
éíne fléíßige Árbeit — добросовестная работа
3) разг регулярный, постоянныйein fléíßiger Besúcher von etw. (D) — постоянный посетитель чего-л
2. adv1) прилежно, старательноfléíßig lérnen — прилежно учиться
3) разг регулярно, постоянноVórlesungen fléíßig besúchen — регулярно посещать лекции
Er raucht fléíßig. — Он постоянно (много) курит.
-
6 anstößig
* * *indecent; exceptionable; objectionable; obnoxious; scandalous* * *ạn|stö|ßig ['anʃtøːsɪç]1. adjoffensive; Kleidung indecent2. advoffensively; gekleidet, aufgemacht shockingly* * *1) (bad or immoral: dissolute behaviour.) dissolute2) obnoxiously* * *an·stö·ßigI. adj offensive\anstößige Kleidung indecent clothingein \anstößiger Witz an offensive [or a dirty] [or BRIT a. a blue] jokeII. adv offensively, indecently* * *1.Adjektiv offensive2.adverbial offensively* * ** * *1.Adjektiv offensive2.adverbial offensively* * *adj.obnoxious adj.repugnant adj.shocking adj. adv.objectionably adv.obnoxiously adv. -
7 Anstößigkeit
f2. Bemerkung, Handlung: indecency; förm. impropriety* * *die Anstößigkeitobjectionability; offensiveness; objectionableness; obnoxiousness* * *Ạn|stö|ßig|keitf -, -en1) no pl offensiveness; (von Kleidung) indecency* * *An·stö·ßig·keit<-, -en>* * *2. Bemerkung, Handlung: indecency; form impropriety* * *f.objectionability n.obnoxiousness n.offensiveness n. -
8 außerfahrplanmäßig
Adj. Zug etc.: special, unscheduled* * *au|ßer|fahr|plan|mä|ßig1. adjnonscheduled2. adv* * *au·ßer·fahr·plan·mä·ßigI. adj non-scheduledII. advdieser Bus verkehrt nur \außerfahrplanmäßig this bus runs a non-scheduled service* * *1.Adjektiv unscheduled <train, bus>2.dieser Zug verkehrt außerfahrplanmäßig — this train is not a scheduled one
* * ** * *1.Adjektiv unscheduled <train, bus>2. -
9 außerplanmäßig
* * *unscheduled* * *au|ßer|plan|mä|ßig1. adjBesuch, Treffen, Sitzung unscheduled; Mahlzeit additional; Ausgaben unbudgeted; Defizit unplanned2. advsie trafen sich áúßerplanmäßig — they had an unscheduled meeting
dieser Bus verkehrt áúßerplanmäßig — this bus is running outside of the normal timetable
* * *au·ßer·plan·mä·ßig[ˈausɐpla:nmɛ:sɪç]adj unscheduled\außerplanmäßige Ausgaben/Kosten non-budgetary [or additional] expenses/costs* * *1) unscheduled; unbudgeted < expenditure>2) s. außerfahrplanmäßig* * *außerplanmäßig adj additional; Beamter: supernumerary; Gelder: unbudgeted; BAHN etc special, unscheduled* * *1) unscheduled; unbudgeted < expenditure>2) s. außerfahrplanmäßig* * *adj.extracurricular adj.non-scheduled adj.unscheduled adj. -
10 bärbeißig
Adj. Miene etc.: surly, bad-tempered* * *bär|bei|ßig ['bɛːɐbaisɪç]adj (inf)Gesicht, Miene, Mensch grouchy (inf), grumpy; Antwort etc gruff, grumpy; Manieren surly* * *bär·bei·ßig[ˈbɛɐ̯baisɪç]adj (fam) grumpyein \bärbeißiger Ton a gruff tone* * *bärbeißig adj Miene etc: surly, bad-tempered -
11 barfüßig
Adj. barefoot(ed)* * *barefoot (Adv.); barefoot (Adj.); barefooted (Adj.); unshod (Adj.)* * *bar|fü|ßigadjbarefooted* * *bar·fü·ßig[ˈba:ɐ̯fy:sɪç]1. attr barefooted* * *Adjektiv (geh.) barefooted* * ** * *Adjektiv (geh.) barefooted* * *adj.barefooted adj. -
12 behelfsmäßig
II Adv. as a makeshift; (vorübergehend) for the time being, as a stopgap; behelfsmäßig eingerichtet auch thrown together umg.; etw. behelfsmäßig reparieren repair s.th. temporarily, patch s.th. up* * *makeshift* * *be|hẹlfs|mä|ßig1. adjmakeshift; (zeitlich begrenzt) Straßenbelag, Ausweis temporary2. advtemporarilyetw behelfsmäßig reparieren — to make makeshift repairs to sth
* * *be·helfs·mä·ßigI. adj makeshift, temporaryII. adv temporarily, in a makeshift fashion* * *1.Adjektiv makeshift; temporary2.adverbial in a makeshift way or fashion* * *etwas behelfsmäßig reparieren repair sth temporarily, patch sth up* * *1.Adjektiv makeshift; temporary2.adverbial in a makeshift way or fashion* * *adj.makeshift adj. -
13 beidfüßig
Adj. Spieler: two-footed; beidfüßig abspringen take off from both feet* * *beid|fü|ßig1. adjtwo-footed; Absprung double-footed2. advbéídfüßig abspringen — to take off with both feet
* * *beid·fü·ßigI. adj1. SPORT two-footedein \beidfüßiger Absprung a two-footed take-offeine \beidfüßige Amputation an amputation of both feetII. adv1. SPORT with two feet\beidfüßig abspringen to take off with two feet2. (beide Füße betreffend) of both feet\beidfüßig amputieren to amputate both feet* * *beidfüßig adj Spieler: two-footed;beidfüßig abspringen take off from both feet -
14 berufsmäßig
I Adj. professional* * *professional* * *be|rufs|mä|ßig1. adjprofessional2. advprofessionally* * *be·rufs·mä·ßigI. adj professionalII. adv professionallyetw \berufsmäßig machen/betreiben to do sth on a professional basiser ist \berufsmäßig sehr engagiert he's very taken up with his work* * *A. adj professional -
15 Dreißig
Zahlw. thirty; Anfang / Mitte / Ende dreißig ( sein) be in one’s early / mid / late thirties; dreißig beide Tennis: thirty all; siehe auch achtzig* * *thirty* * *drei|ßig ['draisɪç]numthirtySee:→ auch vierzig* * *1) (aged 30.) thirty2) (the number or figure 30.) thirty3) (the age of 30.) thirty4) (30 in number.) thirty* * *Drei·ßig<-, -en>[ˈdraisɪç]f thirty* * *Kardinalzahl, thirty* * ** * *Kardinalzahl, thirty* * *adj.thirty adj. -
16 dreißig
Zahlw. thirty; Anfang / Mitte / Ende dreißig ( sein) be in one’s early / mid / late thirties; dreißig beide Tennis: thirty all; siehe auch achtzig* * *thirty* * *drei|ßig ['draisɪç]numthirtySee:→ auch vierzig* * *1) (aged 30.) thirty2) (the number or figure 30.) thirty3) (the age of 30.) thirty4) (30 in number.) thirty* * *Drei·ßig<-, -en>[ˈdraisɪç]f thirty* * *Kardinalzahl, thirty* * *dreißig num thirty;Anfang/Mitte/Ende dreißig (sein) be in one’s early/mid/late thirties;* * *Kardinalzahl, thirty* * *adj.thirty adj. -
17 dreißigjährig
Adj. attr. (Dauer) thirty years’...; nachgestellt: lasting thirty years; (Alter) attr. thirty-year-old...; präd. thirty years old; der Dreißigjährige Krieg the Thirty Years’ War* * *drei|ßig|jäh|rigadj(= dreißig Jahre dauernd) thirty years' attr, lasting thirty years; (= dreißig Jahre alt) thirty years old, thirty-year-old attr* * *((of a person, animal or thing) that is thirty years old.) thirty* * *drei·ßig·jäh·rig, 30-jäh·rigRR[ˈdraisɪçjɛ:rɪç]* * ** * *dreißigjährig adj attr (Dauer) thirty years’ …; nachgestellt: lasting thirty years; (Alter) attr thirty-year-old …; präd thirty years old;der Dreißigjährige Krieg the Thirty Years’ War* * * -
18 ebenmäßig
* * *symmetrical* * *eben|mä|ßig1. adjGestalt, Gesichtszüge elegantly proportioned; Zähne even; Verse evenly flowing2. advébenmäßig geformt — elegantly proportioned
* * *eben·mä·ßigI. adj regular, symmetrical, well-proportioned, evenly proportionedvon \ebenmäßigem Wuchs of even proportions\ebenmäßige Zähne evenly proportioned teethII. adv proportionately, symmetrically* * *Adjektiv regular < features>; well-proportioned < figure>; regular, harmonious < verse>; even < proportions>* * ** * *Adjektiv regular < features>; well-proportioned < figure>; regular, harmonious < verse>; even < proportions> -
19 etatmäßig
Adj. budgetary; Beamter etc.: permanent; Torwart etc.: regular* * *etat|mä|ßig1. adj2) Stürmer, Quarterback etc regular2. advnicht etátmäßig erfasst — not in the budget, not budgeted for
* * *etat·mä·ßig[eˈta:-]\etatmäßige Ausgaben budget spending* * ** * *adj.budgetary adj. -
20 fabrikmäßig
Adj. using production line ( oder factory) methods* * *fab|rik|mä|ßig1. adjfabríkmäßige Herstellung — mass production
fabríkmäßiger Massenmord — systematic mass murder
2. advfabríkmäßig hergestellt — mass-produced
* * *fa·brik·mä·ßigadj mass-ein \fabrikmäßig hergestelltes Auto a mass-produced car* * *
См. также в других словарях:
gefräßig — verfressen (umgangssprachlich) * * * ge|frä|ßig [gə frɛ:sɪç] <Adj.>: (in als unangenehm empfundener Weise) übermäßig viel essend: Schmetterlingsraupen sind sehr gefräßig. Syn.: ↑ unersättlich. * * * ge|frä|ßig 〈Adj.〉 im Essen unmäßig [→… … Universal-Lexikon
Sechsunddreißigflach — Sẹchs|und|drei|ßig|flach 〈[ ks ] n. 11; Geom.〉 = Triakisdodekaeder; oV Sechsunddreißigflächner * * * Sẹchs|und|drei|ßig|flach, das, Sẹchs|und|drei|ßig|fläch|ner, der; s, (Math.): Triakisdodekaeder. * * * Sẹchs|und|drei|ßig|flach, das,… … Universal-Lexikon
Sechsunddreißigflächner — Sechs|und|drei|ßig|fläch|ner 〈[ ks ] m. 3; Geom.〉 = Sechsunddreißigflach * * * Sẹchs|und|drei|ßig|flach, das, Sẹchs|und|drei|ßig|fläch|ner, der; s, (Math.): Triakisdodekaeder. * * * Sẹchs|und|drei|ßig|flach, das, Sẹchs|und|drei|ßig|fläch|ner … Universal-Lexikon
übermäßig — üppig; horrend; bombastisch; maßlos; allzu (sehr); ohne Maß; hemmungslos; unerschwinglich; übertrieben; exzessiv; astronomisch; … Universal-Lexikon
anstößig — schweinisch (umgangssprachlich); versaut (umgangssprachlich); pornografisch; schamlos; unanständig; pornographisch; obszön; vulgär; schlüpfrig; unzüchtig; … Universal-Lexikon
fleißig — beflissen; geflissentlich; eifrig; emsig; geschäftig; pflichteifrig; engagiert; produktiv; anpackend; strebsam; tüchtig; energisch; … Universal-Lexikon
gesetzmäßig — verfassungsmäßig; ordnungsgemäß * * * ge|setz|mä|ßig [gə zɛts̮mɛ:sɪç] <Adj.>: einem inneren Gesetz folgend: eine gesetzmäßige Entwicklung; etwas läuft gesetzmäßig ab. * * * ge|sẹtz|mä|ßig 〈Adj.〉 einem Gesetz entsprechend od. folgend, nach… … Universal-Lexikon
unverhältnismäßig — verfehlt; inadäquat; deplatziert; fehl am Platze; unangebracht; unangemessen; unpassend; hemmungslos; unerschwinglich; übertrieben; exzessiv; … Universal-Lexikon
müßig — träge; pomadig (umgangssprachlich); faul; passiv; phlegmatisch; tatenlos; untätig; bequem; Ruhe... * * * mü|ßig [ my:sɪç] <Adj.>: 1. keiner [sinnvollen] Beschäftigung nachgehend, auf [gela … Universal-Lexikon
spießig — spießbürgerlich; kleinbürgerlich; borniert * * * spie|ßig [ ʃpi:sɪç] <Adj.> (ugs. abwertend): spießbürgerlich: spießige Ansichten, Nachbarn; ihre Wohnung ist fürchterlich spießig eingerichtet. Syn.: ↑ kleinkariert (ugs. abwertend), ↑… … Universal-Lexikon
rechtmäßig — legitim; berechtigt; erlaubt; legal; rechtens; statthaft; dem Recht entsprechend; zulässig; gesetzlich; zugelassen; billigermaßen (veraltet … Universal-Lexikon