-
1 mittelmäßig
mittelmäßig adj GEN medium, mediocre* * ** * *mittelmäßig
middling, mediocre, medium, middle-rate, inferior, fair, moderate, (durchschnittlich) average. -
2 mittelmäßig
-
3 mittelmäßig
mittelmäßig I a сре́дний, посре́дственный, зауря́дный; ein mittelmäßiger Kopf зауря́дный умmittelmäßig I a недоста́точныйnur mittelmäßiges Verständnis für etw. (A) zeigen проявля́ть недоста́точное понима́ние чего́-л., недопонима́ть что-л.; II adv посре́дственно, зауря́дно -
4 mittelmäßig
mittelmäßig, mediocris (bes. der Beschaffenheit nach, entweder indifferent od. als Tadel). – modicus (dem Umfang nach, mehr als relatives Lob, wie unser »mäßig«). – sehr m., permediocris. – Adv.mediocriter (z.B. doctus). – modice (z.B. locuples). – Mittelmäßigkeit, mediocritas (der Beschaffenheit nach). – tenuitas (dem Umfang nach).
-
5 mittelmäßig
mittelmäßig adj orta (derecede); adv şöyle böyle; (durchschnittlich) ortalama -
6 mittelmäßig
mittelmäßig second-rate; average, mediumDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > mittelmäßig
-
7 mittelmäßig
orta şekerli, şöyle böyle ( durchschnittlich); orta; ( pej) pek ahım şahım olmayan -
8 mittelmäßig
mittelmäßig prostřední, průměrný -
9 mittelmäßig
mittelmäßig középszerű, közepes; silány -
10 mittelmäßig
mittelmäßig -
11 mittelmäßig
Adj. Leistung, Person: mediocre, indifferent; (durchschnittlich) average; umg. (weder gut noch schlecht) middling* * *mean; mediocre; middling; indifferent* * *mịt|tel|mä|ßig1. adjmediocre; Schriftsteller, Spieler etc auch indifferentals Redner gibt er eine recht mittelmäßige Figur ab — he's a pretty mediocre or indifferent speaker
2. advindifferently; begabt, gebildet moderately; ausgestattet modestlywie gefällt es dir hier? – so mittelmäßig — how do you like it here? – so-so (inf)
* * *2) (not very good or great; ordinary: a mediocre performance/effort.) mediocre* * *mit·tel·mä·ßigI. adj averageeine \mittelmäßige Arbeit/Leistung an average [or pej mediocre] work/performanceII. adv\mittelmäßig begabt sein to [only] have mediocre talent[s], to be mediocre\mittelmäßig spielen to have an indifferent gameer spielte nur \mittelmäßig his performance was mediocre* * *1. 2.adverbial indifferently* * *mittelmäßig adj Leistung, Person: mediocre, indifferent; (durchschnittlich) average; umg (weder gut noch schlecht) middling* * *1.(oft abwertend) Adjektiv mediocre; indifferent; indifferent < weather>2.adverbial indifferently* * *adj.fair adj.mediocre adj.middling adj.moderate adj. -
12 mittelmäßig
mit·tel·mä·ßig adjaverage;\mittelmäßig begabt sein to [only] have mediocre talent[s], to be mediocre;\mittelmäßig spielen to have an indifferent game;er spielte nur \mittelmäßig his performance was mediocre -
13 mittelmäßig
míttelmäßig adj 1. среден (качество, ниво); 2. посредствен (художник); es geht mir mittelmäßig горе-долу съм добре; Die Qualität des Stoffes ist mittelmäßig Платът е от средно качество. -
14 mittelmäßig
'mɪtəlmɛːsɪçadjmediano, regular, mediocremediano; (abwertend) mediocre(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
15 mittelmäßig
-
16 mittelmäßig
посре́дственный. die Qualität des Stoffes ist mittelmäßig э́то посре́дственный материа́л. ein mittelmäßiger Schriftsteller зауря́дный писа́тель. jd. ist von mittelmäßiger Begabung кто-н. челове́к сре́дних <зауря́дных> спосо́бностей, у кого́-н. сре́дние <зауря́дные> спосо́бности -
17 mittelmäßig
mittelmäßig middelmådig -
18 mittelmäßig
mittelmäßig medelmåttig -
19 mittelmäßig
mittelmäßig przeciętny, mierny -
20 mittelmäßig
1. adj1) средний, посредственный, заурядныйnur mittelmäßiges Verständnis für etw. (A) zeigen — проявлять недостаточное понимание чего-л., недопонимать что-л.2. advпосредственно, заурядно
См. также в других словарях:
mittelmäßig — mittelmäßig … Deutsch Wörterbuch
Mittelmäßig — Mittelmäßig, adj. et adv. eigentlich, ein mittleres Maß habend, weder groß noch klein, weder viel noch wenig, so wohl von der körperlichen Größe und Menge, als auch von allen Arten der Beschaffenheit und Intension. Mittelmäßig groß, reich,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mittelmäßig — ↑average … Das große Fremdwörterbuch
mittelmäßig — gehaltlos; profan; durchschnittlich; normal; ordinär; gemein; gewöhnlich; alltäglich; medioker; durchwachsen * * * mit|tel|mä|ßig [ mɪtl̩mɛ:sɪç] <Adj.>: nicht eigentlich schlecht, aber auch nich … Universal-Lexikon
mittelmäßig — durchschnittlich, einigermaßen, gemischt, leidlich, nicht besonders, schlecht und recht, wenig befriedigend; (bildungsspr.): medioker; (ugs.): lila, mittel[gut], nicht berauschend/berühmt, so lala, soso; (salopp): mau; (ugs. scherzh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
mittelmäßig — mịt|tel|mä|ßig … Die deutsche Rechtschreibung
mittelmäßig — meddelmeaßich … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
äußerst mittelmäßig — inferior … Universal-Lexikon
durchwachsen — mittelmäßig; durchschnittlich; medioker * * * durch|wach|sen [dʊrç vaksn̩] <Adj.>: 1. aus mageren und fetten Schichten bestehend: durchwachsener Speck. 2. (ugs.) teils gut, teils weniger gut: das Wetter war durchwachsen; »Wie geht es dir?«… … Universal-Lexikon
durchwachsen — mittelmäßig. Krankenschwester: »Na, wie jeht’s denn heut?« Patient: »Na, so durchwachsen.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
medioker — zweitklassig; minderwertig; zweiten Ranges; mittelmäßig; durchschnittlich; durchwachsen * * * me|di|o|ker 〈Adj.; geh.〉 mittelmäßig ● eine mediokre Aufführung [lat. mediocris „mittelmäßig“] * * * me|di|o|ker <Adj.> [frz. médiocre < lat.… … Universal-Lexikon
