-
1 emsig
emsig, assiduus (anhaltend tätig). – sedulus (geschäftig, Ggstz. piger). – industrius (rastlos tätig, arbeitsam, Ggstz. segnis). – acer (voll Feuer u. Energie, feurig, eifrig; s. »tätig« das Nähere über diese Synon.). – studiosus alcis rei. studio alcis rei insignis (einer Sache eifrig beflissen, z.B. ein ems. Jäger, venandi studiosus; venandi studio insignis: ein ems. Schüler, discendi studiosus; discendi studio insignis). – bei etwas e. sein. in alqa re agenda acrem et industrium esse. – Adv.assidue; sedulo; industrie; acriter; studiose. – Emsigkeit, assiduitas. – sedulitas (Geschäftigkeit) – industria (rastlose Tätigkeit). – studium alcis rei (die Beflissenheit, der Eifer für etw., z.B. discendi).
-
2 emsig
emsig приле́жный, усе́рдный -
3 emsig
-
4 emsig
'emsig snaživý, přičinlivý -
5 emsig
-
6 emsig
Adj. (geschäftig) busy; (fleißig) industrious, hardworking, diligent; (eifrig) eager, keen; emsiges Treiben concentrated activity, hive of activity ( oder industry), hustle and bustle umg.* * *busy; assiduous; sedulous; industrious; keen; diligent; active* * *ẹm|sig ['ɛmzɪç]1. adjbusy, industrious; (= eifrig) eager, keen; (= geschäftig) bustling attr, busy2. advindustriously, busily; (= eifrig) eagerly* * *1) diligently2) (conscientious; hardworking: a diligent student.) diligent3) strenuous* * *em·sig[ˈɛmzɪç]I. adj busy, industrious\emsige Ameisen hard-working ants\emsiger Fleiß diligenceII. adv industriouslyüberall wird \emsig gebaut they are busy building everywhere* * *1.Adjektiv (fleißig) industrious, busy < person>; (geschäftig) bustling < activity>; (übereifrig) sedulous2.ein emsiges Treiben — bustling activity; a hustle and bustle
* * ** * *1.Adjektiv (fleißig) industrious, busy < person>; (geschäftig) bustling < activity>; (übereifrig) sedulous2.ein emsiges Treiben — bustling activity; a hustle and bustle
* * *adj.assiduous adj.sedulous adj. adv.assiduously adv.sedulously adv. -
7 emsig
-
8 emsig
-
9 emsig
-
10 emsig
-
11 emsig
-
12 emsig
emsig flitig -
13 emsig
-
14 emsig
adjприлежный, усердный, старательный; работящий -
15 emsig
общ. работящий, старательный, усердный, прилежный -
16 emsig
pilny, skrzętny, wytrwały -
17 emsig
émsig adj 1. работлив, прилежен; 2. усърден; неуморен.* * *a прилежен, усърден. -
18 emsig
adj radin, marljiv, gorljiv, neumoran (-rna, -rno) -
19 emsig
a усердный, старательный -
20 emsig
émsig aприле́жный, усе́рдный, стара́тельный, работя́щий
См. также в других словарях:
Emsig — Êmsig, er, ste, adj. et adv. einer Sache mit Standhaftigkeit und Fleiß ergeben. Er arbeitet sehr emsig. Er ist emsig in seiner Arbeit. Ein emsiger Arbeiter. Aus der Liebe entstehen die emsigen Bemühungen, sich einander verbindlich zu machen. Eine … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
emsig — Adj. (Aufbaustufe) fleißig wie eine Ameise Synonyme: aktiv, beflissen, bienenfleißig, betriebsam, dienstfertig, eifrig, geschäftig, rege, rührig, tüchtig, unermüdlich, regsam (geh.) Beispiel: Der Lehrer wünschte sich sehr, dass alle Schüler… … Extremes Deutsch
emsig — Adj std. stil. (8. Jh.), mhd. emzec, emzic, ahd. emezzīg, emizzīg beharrlich, fortwährend Stammwort. Am nächsten verwandt ist nisl. amstr Anstrengung , nnorw. ama seg sich anstrengen (anord. ama dauernd an jmd. herummachen, plagen ). Hierzu ai.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
emsig — emsig: Das auf das Dt. beschränkte Adjektiv (mhd. emz̧ec, ahd. emaz̧z̧ig, emiz̧z̧ig »beständig, fortwährend, beharrlich«) ist eine Ableitung von einem im Ahd. noch erhaltenen Adjektiv emiz̧ »beständig«. Verwandt im germ. Sprachbereich ist z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
emsig — beflissen; geflissentlich; eifrig; geschäftig; fleißig; pflichteifrig; bemüht; betriebsam; besorgt; fleissig; befleißigt; bestrebt … Universal-Lexikon
emsig — aktiv, beflissen, betriebsam, bienenfleißig, diensteifrig, dienstfertig, eifrig, fleißig, geschäftig, rastlos, rege, rührig, schaffensfreudig, tätig, tüchtig, unermüdlich; (geh.): nimmermüde, regsam; (südd., schweiz. ugs.): schaffig; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
emsig — adj., t, e, ere, st ivrigt foretagsom og nysgerrig på en irriterende måde; = geskæftig, nævenyttig; han går mig på nerverne med sin emsige indblanding … Danske encyklopædi
emsig — ẹm·sig Adj; 1 <eine Ameise, eine Biene> so, dass sie mit großem Fleiß (und ununterbrochen) arbeiten 2 mit viel Fleiß und Konzentration verbunden <Betriebsamkeit, Tätigkeit>: Er trug in emsiger Kleinarbeit das Material zusammen ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
emsig — em|sig adj., t, e (nævenyttig) … Dansk ordbog
emsig — ẹm|sig … Die deutsche Rechtschreibung
Emsigkeit — emsig: Das auf das Dt. beschränkte Adjektiv (mhd. emz̧ec, ahd. emaz̧z̧ig, emiz̧z̧ig »beständig, fortwährend, beharrlich«) ist eine Ableitung von einem im Ahd. noch erhaltenen Adjektiv emiz̧ »beständig«. Verwandt im germ. Sprachbereich ist z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
