-
1 hergestellt
hergestellt adj GEN manufactured, mfd, produced* * ** * *hergestellt, auftragsgemäß
turned out to order;
• im Ausland hergestellt of foreign manufacture;
• in Deutschland hergestellt made in Germany;
• fabrikmäßig hergestellt factory-made, fabricated, manufactured;
• teilweise maschinell hergestellt part-machined;
• maschinenmäßig hergestellt machine-made;
• ordnungsgemäß hergestellt properly manufactured;
• serienweise hergestellt canned (sl.);
• nicht mehr hergestellt werden to be no longer in production. -
2 hergestellt
-
3 hergestellt
hergestellt fabricatedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > hergestellt
-
4 hergestellt
прил.воен. изготовлено -
5 hergestellt in
прил.общ. сделано в -
6 hergestellt
her·ge·stelltpp von herstellen produced, manufactured, made* * *adj.fabricated adj.made adj.manufactured adj. -
7 hergestellt
1. constructed2. fashioned3. made -
8 hergestellt aus
<tech.allg> (betont: Ursprungs-, Rohmaterial, Quelle; z.B. Stahl aus Roheisen) ■ fabricated from; made from<tech.allg> ■ made of; fabricated of -
9 hergestellt von
-
10 nach Bestellung hergestellt
hergestellt: nach Bestellung hergestellt ( nach Kundenwünschen hergestellt) custom-built, custom-madeDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > nach Bestellung hergestellt
-
11 maßgerecht hergestellt
hergestellt: maßgerecht hergestellt made to scaleDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > maßgerecht hergestellt
-
12 monolithisch hergestellt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > monolithisch hergestellt
-
13 synthetisch hergestellt
hergestellt: synthetisch hergestellt man-madeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > synthetisch hergestellt
-
14 kundenspezifikationsgerecht hergestellt
hergestellt: kundenspezifikationsgerecht hergestellt custom-madeDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > kundenspezifikationsgerecht hergestellt
-
15 im Schleudergussverfahren hergestellt
Schleudergussverfahren hergestellt: im Schleudergussverfahren hergestellt BB, TE spun hergestellt: im Schleudergussverfahren hergestellt BB, TE spunDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > im Schleudergussverfahren hergestellt
-
16 fabrikmäßig hergestellt
fabrikmäßig hergestellt
factored, factory-made, mass-produced, manufactured;
• fabrikmäßig herstellen to mass-produce;
• fabrikmäßig hergestellt sein to be manufactured wholesale (coll.).Business german-english dictionary > fabrikmäßig hergestellt
-
17 rasch hergestellt
- {scratch} hỗn tạp, linh tinh, không chọn lựa = künstlich hergestellt {man-made; synthetic}+ = maschinell hergestellt {machinemade}+ -
18 seriell hergestellt
-
19 fabrikmäßig hergestellt sein
fabrikmäßig hergestellt sein
to be manufactured wholesale (coll.).Business german-english dictionary > fabrikmäßig hergestellt sein
-
20 im Ausland hergestellt
im Ausland hergestellt
foreign-built (made)
См. также в других словарях:
hergestellt in ... — hergestellt in … Deutsch Wörterbuch
Hergestellt in Berlin — Studioalbum von Reinhard Mey Veröffentlichung 1. April 1985 Aufnahme 1985 Label … Deutsch Wikipedia
Hergestellt in Deutschland — Специальная почтовая марка Deutsche Post посвященная 140 летию маркировки «Сделано в Германии» Hergestellt in Deutschland или Made in Germany (рус. Сделано в Германии) маркировка продукции, изготовленной в Германии. Первая в мире… … Википедия
serienmäßig hergestellt werden — in Serie hergestellt werden; seriell hergestellt werden … Universal-Lexikon
in Serie hergestellt werden — serienmäßig hergestellt werden; seriell hergestellt werden … Universal-Lexikon
seriell hergestellt werden — serienmäßig hergestellt werden; in Serie hergestellt werden … Universal-Lexikon
selbst hergestellt — selbst gemacht; hausgemacht; selber hergestellt; selbstgemacht … Universal-Lexikon
selber hergestellt — selbst gemacht; selbst hergestellt; hausgemacht; selbstgemacht … Universal-Lexikon
serienmäßig hergestellt — serienmäßig hergestellt … Deutsch Wörterbuch
Im Piemont werden sehr viele Weine hergestellt: Barolo, Barbera, Barbaresco ... — Im Piemont werden sehr viele Weine hergestellt: Barolo, Barbera, Barbaresco … Deutsch Wörterbuch
herg. — hergestellt EN produced, made, manufactured … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
