-
1 способность передавать нагрузку
Russian-german polytechnic dictionary > способность передавать нагрузку
-
2 пропускная способность
пропускная способность ж. свз. Aufnahmefähigkeit f; свз. Aufnahmevermögen n; Belastbarkeit f; хим. Belastungsfähigkeit f; эл. Dauerstrom m; Durchflußleistung f; ж.-д. Durchgangsleistung f; Durchlaufkapazität f; ж.-д. Durchlaßfähigkeit f; Durchsatz m; Durchsatzleistung f; Kapazität f; Transportfähigkeit f; Transportkapazität f; Transportleistung f; Transportvermögen n; Verkehrsleistung f; эл. Übertragungsfähigkeit fпропускная способность ж. (напр., линии электропередачи) Übertragungsfähigkeit fпропускная способность ж. ВМ выч. Maschinenkapazität fпропускная способность ж. участка ж. железной дороги Streckenleistung f; Streckenleistungsfähigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пропускная способность
-
3 способность шин передавать тяговое усилие
nauto. Übertragungsfähigkeit der Reifen, Übertragungsfähigkeit der ReiferУниверсальный русско-немецкий словарь > способность шин передавать тяговое усилие
-
4 способность
способность ж. Fähigkeit f; Kapazität f; Kraft f; Potenz f; Vermögen nспособность ж. заполнять литейную форму лит. Formfüllungsvermögen n; мет. Formfüllungsvermögen n Vergießbarkeit fспособность ж. к обработке Verarbeitbarkeit f; Verarbeitungseigenschaften f pl; Verarbeitungsfähigkeit fспособность ж. к переработке Verarbeitbarkeit f; Verarbeitungseigenschaften f pl; Verarbeitungsfähigkeit fспособность ж. к упругому восстановлению формы при повторных деформациях текст. Wiedererholungsfähigkeit fспособность ж. кристаллизоваться Kristallisationsfreudigkeit f; Kristallisationsfähigkeit f; Kristallisationsvermögen n; Kristallisierbarkeit fспособность ж. перекрывать диапазон м. (частот) рад. Durchstimmbarkeit f; рад. Durchstimmfähigkeit fспособность ж. преодолевать подъём м. авто. Bergsteigefähigkeit f; авто. Steigeigenschaft f; авто. Steigfähigkeit f; авто. Steigungsfähigkeit f; авто. Steigvermögen nспособность ж. (напр., порошка) сохранять приданную (напр., прессованием) форму Zusammenhaltvermögen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > способность
-
5 пропускная способность передающего устройства
adjautom. ÜbertragungsfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > пропускная способность передающего устройства
-
6 способность к передаче детонации
neng. (взрывчатого вещества) UbertragungsfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > способность к передаче детонации
-
7 способность передавать нагрузку
nУниверсальный русско-немецкий словарь > способность передавать нагрузку
-
8 способность
(ж)Vermögen (n); (F)ähigkeit (f);2. Durchsatzfähigkeit (f); Durchlassfähigkeit (f); 3. (трубопровода) Leitwert (m)пропускная способность — 1. (электрическая) Kapazität (f); Übertragungsfähigkeit (f);
абсорбционная способность — Absorptionfähigkeit (f), Absorptionsvermögen (n);
пропускная способность шлюза — Schleusenleistung (f); Schleusendurchlasskapazität (f);
способность к компенсированию, выравниванию — Ausgleichvermögen (n);
несущая способность — Tragfähigkeit (f);
несущая способность сваи — Pfahltragfähigkeit (f); Tragfähigkeit (f) des Pfahles;
пропускная, фильтрационная способность — Durchlassfähigkeit (f);
способность влагопоглощения, водопоглощения — Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit (f);
способность к деформации — Vormbarkeit (f); Formänderungsvermögen (n);
водоотводящая способность — Fortleitungsfähigkeit (f); Fortleitungsvermögen (n);
способность к разливу — Gießbarkeit (f);
способность к сцеплению — Haftfähigkeit (f); Haftungsvermögen (n);
фильтрующая способность — Filtrationsfähigkeit (f); Filtervermögen (n);
способность всасывания, отсасывания — Saugfähigkeit (f);
способность к разбуханию, набуханию — Schwellvermögen (n);
-
9 пропускная способность
( железной дороги) Betriebsleistung, (линии, станции) Aufnahmefähigkeit связь, Durchgangsleistung ж.-д., Durchlaßfähigkeit, Durchlaufkapazität, Durchsatz, Durchsatzleistung, (напр. линии электропередачи) Übertragungsfähigkeit, Transportfähigkeit, ( канала) ÜbertragungskapazitätRussian-german polytechnic dictionary > пропускная способность
См. также в других словарях:
Übertragungsfähigkeit — pralaidumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transfer capability; transmission capacity; transmissivity vok. Übertragungsfähigkeit, f rus. пропускаемость, f; пропускная способность, f pranc. capacité de transport, f; pouvoir de… … Automatikos terminų žodynas
Übertragungsfähigkeit — perdavimo linijos pralaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transmission line capability vok. Übertragungsfähigkeit, f; Übertragungskapazität einer Übertragungsleitung, f rus. пропускная способность линии передачи, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Zahnrad — Ritzel * * * Zahn|rad 〈n. 12u〉 radförmiger Teil einer Maschine mit gezacktem Rand zur Übertragung von Drehbewegungen * * * Zahn|rad, das (Technik): ringsum mit ↑ Zähnen (3) versehenes ↑ 2Rad (2): das Ineinandergreifen der Zahnräder. * * * Zahnrad … Universal-Lexikon
Kinderkrankheit — nennt man eine Infektionskrankheit mit hoher Durchseuchungsrate und Übertragungsfähigkeit, die typischerweise eine lebenslange Immunität hinterlässt und daher überwiegend im Kindesalter auftritt. Allerdings können auch Erwachsene an einer… … Deutsch Wikipedia
Kinderkrankheiten — Kinderkrankheit nennt man eine Infektionskrankheit mit hoher Durchseuchungsrate und Übertragungsfähigkeit, die typischerweise eine lebenslange Immunität hinterlässt und daher überwiegend im Kindesalter auftritt. Allerdings können auch Erwachsene… … Deutsch Wikipedia
Kontagiosität — Der Begriff Kontagiosität bezeichnet das Maß der Übertragungsfähigkeit eines Krankheitserregers und beschreibt, wie leicht oder schwer dieser auf den verschiedenen, jeweils erregertypischen Infektionswegen übertragen werden kann, beispielsweise… … Deutsch Wikipedia
Kontagiös — Der Begriff Kontagiosität meint das Maß der Übertragungsfähigkeit eines Krankheitserregers und beschreibt, wie leicht oder schwer dieser auf den verschiedenen, jeweils erregertypischen Infektionswegen übertragen werden kann, beispielsweise aus… … Deutsch Wikipedia
Riemen — Ruder; Skull; männliches Glied; Pillermann (umgangssprachlich); Lümmel (umgangssprachlich); Pimmelmann (derb); Phallus (fachsprachlich); … Universal-Lexikon
Dirigent — Orchesterleiter; Chorleiter * * * Di|ri|gent [diri gɛnt], der; en, en, Di|ri|gen|tin [diri gɛntɪn], die; , nen: Person, die ein Orchester, einen Chor leitet: die Dirigentin hebt den Stab. Zus.: Chordirigent, Chordirigentin, Gastdirigent,… … Universal-Lexikon
capacité de transport — pralaidumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transfer capability; transmission capacity; transmissivity vok. Übertragungsfähigkeit, f rus. пропускаемость, f; пропускная способность, f pranc. capacité de transport, f; pouvoir de… … Automatikos terminų žodynas
pouvoir de transport — pralaidumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transfer capability; transmission capacity; transmissivity vok. Übertragungsfähigkeit, f rus. пропускаемость, f; пропускная способность, f pranc. capacité de transport, f; pouvoir de… … Automatikos terminų žodynas
