-
1 смешиваться
v1) gener. sich mischen, (например, с обществом) mischen sich (íàïðèìåð: mische mich unters Volk), sich vermischen2) textile. ineinanderverlaufen, verschneiden lassen -
2 смешиваться
см. смешаться 1) -
3 смешиваться
(о цвет{}а{/}х)mit etwas verschmelzen v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > смешиваться
-
4 не способный смешиваться
prepos.silic. unmischbarУниверсальный русско-немецкий словарь > не способный смешиваться
-
5 способность смешиваться
Универсальный русско-немецкий словарь > способность смешиваться
-
6 способный смешиваться
adjtextile. kombinierfähig (о красителе)Универсальный русско-немецкий словарь > способный смешиваться
-
7 способность смешиваться
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > способность смешиваться
-
8 способность
(ж)Vermögen (n); (F)ähigkeit (f);2. Durchsatzfähigkeit (f); Durchlassfähigkeit (f); 3. (трубопровода) Leitwert (m)пропускная способность — 1. (электрическая) Kapazität (f); Übertragungsfähigkeit (f);
абсорбционная способность — Absorptionfähigkeit (f), Absorptionsvermögen (n);
пропускная способность шлюза — Schleusenleistung (f); Schleusendurchlasskapazität (f);
способность к компенсированию, выравниванию — Ausgleichvermögen (n);
несущая способность — Tragfähigkeit (f);
несущая способность сваи — Pfahltragfähigkeit (f); Tragfähigkeit (f) des Pfahles;
пропускная, фильтрационная способность — Durchlassfähigkeit (f);
способность влагопоглощения, водопоглощения — Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit (f);
способность к деформации — Vormbarkeit (f); Formänderungsvermögen (n);
водоотводящая способность — Fortleitungsfähigkeit (f); Fortleitungsvermögen (n);
способность к разливу — Gießbarkeit (f);
способность к сцеплению — Haftfähigkeit (f); Haftungsvermögen (n);
фильтрующая способность — Filtrationsfähigkeit (f); Filtervermögen (n);
способность всасывания, отсасывания — Saugfähigkeit (f);
способность к разбуханию, набуханию — Schwellvermögen (n);
-
9 mengen:
-
10 способность
способность ж. Fähigkeit f; Kapazität f; Kraft f; Potenz f; Vermögen nспособность ж. заполнять литейную форму лит. Formfüllungsvermögen n; мет. Formfüllungsvermögen n Vergießbarkeit fспособность ж. к обработке Verarbeitbarkeit f; Verarbeitungseigenschaften f pl; Verarbeitungsfähigkeit fспособность ж. к переработке Verarbeitbarkeit f; Verarbeitungseigenschaften f pl; Verarbeitungsfähigkeit fспособность ж. к упругому восстановлению формы при повторных деформациях текст. Wiedererholungsfähigkeit fспособность ж. кристаллизоваться Kristallisationsfreudigkeit f; Kristallisationsfähigkeit f; Kristallisationsvermögen n; Kristallisierbarkeit fспособность ж. перекрывать диапазон м. (частот) рад. Durchstimmbarkeit f; рад. Durchstimmfähigkeit fспособность ж. преодолевать подъём м. авто. Bergsteigefähigkeit f; авто. Steigeigenschaft f; авто. Steigfähigkeit f; авто. Steigungsfähigkeit f; авто. Steigvermögen nспособность ж. (напр., порошка) сохранять приданную (напр., прессованием) форму Zusammenhaltvermögen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > способность
-
11 смешивать,
< смешать> vermischen, vermengen; in Unordnung bringen, durcheinanderbringen, verwirren; verwechseln; смешиваться verschmelzen; pf. (с Т in, unter D) verschwinden; durcheinandergeraten, in Verwirrung od. F in Verlegenheit geraten -
12 смешивать,
< смешать> vermischen, vermengen; in Unordnung bringen, durcheinanderbringen, verwirren; verwechseln; смешиваться verschmelzen; pf. (с Т in, unter D) verschwinden; durcheinandergeraten, in Verwirrung od. F in Verlegenheit geraten -
13 смешивать,
< смешать> vermischen, vermengen; in Unordnung bringen, durcheinanderbringen, verwirren; verwechseln; смешиваться verschmelzen; pf. (с Т in, unter D) verschwinden; durcheinandergeraten, in Verwirrung od. F in Verlegenheit geraten
См. также в других словарях:
смешиваться — перемешиваться, спутываться, перепутываться Словарь русских синонимов. смешиваться 1. перемешиваться. 2. см. путаться 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
СМЕШИВАТЬСЯ — СМЕШИВАТЬСЯ, смешиваюсь, смешиваешься, несовер. 1. несовер. к смешаться и к смеситься2. 2. страд. к смешивать (см. смешать в 1, 2 и 3 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смешиваться — СМЕШАТЬСЯ 1, аюсь, аешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смешиваться — смешивать перемешиваться перемешивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы смешиватьперемешиватьсяперемешивать EN intermix … Справочник технического переводчика
Смешиваться — несов. 1. Соединяться в одно целое, перемешиваясь. 2. Соединяясь друг с другом, сочетаться (о чем либо разнородном). 3. перен. разг. Располагаться беспорядочно. отт. Утрачивать обычный порядок; нарушаться. отт. Лишаться ясности, отчетливости (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смешиваться — смешиваться, смешиваюсь, смешиваемся, смешиваешься, смешиваетесь, смешивается, смешиваются, смешиваясь, смешивался, смешивалась, смешивалось, смешивались, смешивайся, смешивайтесь, смешивающийся, смешивающаяся, смешивающееся, смешивающиеся,… … Формы слов
смешиваться — см ешиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
смешиваться — (I), сме/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
смешиваться — Syn: перемешиваться, спутываться, перепутываться … Тезаурус русской деловой лексики
смешиваться — см. Смешать и Смешаться … Энциклопедический словарь
смешиваться — см. смешаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений