-
1 способность
способность ж. Fähigkeit f; Kapazität f; Kraft f; Potenz f; Vermögen nспособность ж. заполнять литейную форму лит. Formfüllungsvermögen n; мет. Formfüllungsvermögen n Vergießbarkeit fспособность ж. к обработке Verarbeitbarkeit f; Verarbeitungseigenschaften f pl; Verarbeitungsfähigkeit fспособность ж. к переработке Verarbeitbarkeit f; Verarbeitungseigenschaften f pl; Verarbeitungsfähigkeit fспособность ж. к упругому восстановлению формы при повторных деформациях текст. Wiedererholungsfähigkeit fспособность ж. кристаллизоваться Kristallisationsfreudigkeit f; Kristallisationsfähigkeit f; Kristallisationsvermögen n; Kristallisierbarkeit fспособность ж. перекрывать диапазон м. (частот) рад. Durchstimmbarkeit f; рад. Durchstimmfähigkeit fспособность ж. преодолевать подъём м. авто. Bergsteigefähigkeit f; авто. Steigeigenschaft f; авто. Steigfähigkeit f; авто. Steigungsfähigkeit f; авто. Steigvermögen nспособность ж. (напр., порошка) сохранять приданную (напр., прессованием) форму Zusammenhaltvermögen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > способность
-
2 способность
(ж)Vermögen (n); (F)ähigkeit (f);2. Durchsatzfähigkeit (f); Durchlassfähigkeit (f); 3. (трубопровода) Leitwert (m)пропускная способность — 1. (электрическая) Kapazität (f); Übertragungsfähigkeit (f);
абсорбционная способность — Absorptionfähigkeit (f), Absorptionsvermögen (n);
пропускная способность шлюза — Schleusenleistung (f); Schleusendurchlasskapazität (f);
способность к компенсированию, выравниванию — Ausgleichvermögen (n);
несущая способность — Tragfähigkeit (f);
несущая способность сваи — Pfahltragfähigkeit (f); Tragfähigkeit (f) des Pfahles;
пропускная, фильтрационная способность — Durchlassfähigkeit (f);
способность влагопоглощения, водопоглощения — Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit (f);
способность к деформации — Vormbarkeit (f); Formänderungsvermögen (n);
водоотводящая способность — Fortleitungsfähigkeit (f); Fortleitungsvermögen (n);
способность к разливу — Gießbarkeit (f);
способность к сцеплению — Haftfähigkeit (f); Haftungsvermögen (n);
фильтрующая способность — Filtrationsfähigkeit (f); Filtervermögen (n);
способность всасывания, отсасывания — Saugfähigkeit (f);
способность к разбуханию, набуханию — Schwellvermögen (n);
-
3 способность
жFähigkeit f; Vermögen nспособность защищаться — фехт. Paradevermögen n
способность лошади преодолевать препятствия — Springvermögen n des Pferdes
способность лошади реагировать — Reaktionsvermögen n des Pferdes
способность переносить нагрузки — Belastungsfähigkeit f, Belastbarkeit f, Belastungsverträglichkeit f
способность бассейна, пропускная — Kapazität f des Schwimmbeckens
способность к концентрации — Konzentrationsfähigkeit f, Konzentrationsvermögen n
способность к координации (движений) — Koordinationsfähigkeit f, Koordinationsvermögen n
способность к ускорению — Beschleunigungsfähigkeit f, Antrittsvermögen n
способность приспособления — Anpassungsfähigkeit f, Adaptationsfähigkeit f, Anpassungsvermögen n
способность, функциональная — Funktionsfähigkeit f, funktionelle Fähigkeit f, Funktionsvermögen n
-
4 способность
ж.- пропускная способность дорогиспосо́бность автомоби́ля преодолева́ть вертика́льный усту́п — Kletterfähigkeit f
- дренажная способность
- коммутационная способность
- перегрузочная способность
- способность преодолевания подъёмов
- пропускная способность
- смазывающая способность -
5 способность
- покупательная способность денег
- пропускная способность
- провозная способность железной дороги
- пропускная способность железной дороги
- способность ценных бумаг служить покрытиемНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > способность
-
6 способность
n1) gener. (врождённая) Beanlagung, Begabung (für A ê ÷åìó-ë.), Eignung (zu D ê ÷åìó-ë.), Kapazität, Potenz, Potenz (что-л. сделать), Tauglichkeit, Leistungsstärke, Befähigung, Fähigkeit, Leistungsvermögen (к учению)2) colloq. (к чем-л.) Zeug, Vermögen3) construct. Schrumpfvermögen5) psych. Veranlagung, ability -
7 способность к счёту
ngener. Zahlensinn -
8 способность к учёбе
nmanag. Lernfähigkeit -
9 способность
Befähigung, VermögenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > способность
-
10 способность
Fähigkeit, VermögenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > способность
-
11 способность
Befähigung, Vermögen -
12 способность
-
13 способность
ж1) ( одарённость) Fähigkeit f; Begábung f (к чему́-либо - für)спосо́бности к му́зыке — Ánlage f zur Musík
учени́к с больши́ми спосо́бностями — ein Schüler von [mit] gróßen Fähigkeiten, ein begábter Schüler
2) ( возможность) Fähigkeit f; Vermögen n (тж. физ., тех.)пропускна́я спосо́бность — Dúrchlaßfähigkeit f; Kapazität f
покупа́тельная спосо́бность — Káufkraft f
преломля́ющая спосо́бность физ. — Bréchungsvermögen n
-
14 способность
1) обыкн. мн. ч. спосо́бности одарённость die Begábung =, -en, die Fähigkeiten мн. ч.У него́ блестя́щие, врождённые спосо́бности. — Er hat éine glänzende, ángeborene Begábung. / Er hat glänzende, ángeborene Fähigkeiten.
Он облада́ет необыча́йными музыка́льными спосо́бностями. — Er besítzt eine áußerordentliche musikálische Begábung.
У него́ больши́е спосо́бности к му́зыке. — Er hat Begábung für Musík. / Er ist musikálisch begábt [musíkbegabt].
Он прояви́л свои́ спосо́бности. — Er zéigte séine Begábung.
На́до развива́ть его́ спосо́бности. — Man muss séine Fähigkeiten [séine Begábung] entwíckeln.
С его́ спосо́бностями он мно́гого дости́гнет. — Bei séinen Fähigkeiten [bei séiner Begábung] wird er es weit bríngen.
Он челове́к с необыча́йными спосо́бностями. — Er ist ein Mensch von áußerordentlicher Begábung [von áußerordentlichen Fähigkeiten].
2) умение что-л. делать die Fähigkeit =, тк. ед. ч.спосо́бность к самоана́лизу — die Fähigkeit zur Sélbstanalyse
Он облада́ет спосо́бностью приспоса́бливаться к любо́й ситуа́ции. — Er besítzt die Fähigkeit, sich jéder Situatión ánzupassen.
-
15 способность ж
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > способность ж
-
16 способность
f Fähigkeit; Kapazität, Leistung; Hdl. Kraft; pl. fig. Vermögen n; Begabung (к Д für A) -
17 способность
Kapazität, Potenz -
18 способность к осуществлению мышечных усилий
rus способность (ж) к (физическому) усилию, уровень (м) физического развития; способность (ж) к осуществлению мышечных (физических) усилий; способность (ж) к преодолению физической нагрузкиdeu Eignung (f) für körperliche LeistungБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > способность к осуществлению мышечных усилий
-
19 способность к осуществлению мышечных физических усилий
rus способность (ж) к (физическому) усилию, уровень (м) физического развития; способность (ж) к осуществлению мышечных (физических) усилий; способность (ж) к преодолению физической нагрузкиdeu Eignung (f) für körperliche LeistungБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > способность к осуществлению мышечных физических усилий
-
20 способность к осуществлению физических усилий
rus способность (ж) к (физическому) усилию, уровень (м) физического развития; способность (ж) к осуществлению мышечных (физических) усилий; способность (ж) к преодолению физической нагрузкиdeu Eignung (f) für körperliche LeistungБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > способность к осуществлению физических усилий
См. также в других словарях:
СПОСОБНОСТЬ — СПОСОБНОСТЬ, способности, жен. 1. преим. мн. Природное дарование, склонность к усвоению чего нибудь, к занятиям чем нибудь. Человек с большими способностями. У него несомненные способности к математике. «Ну, и место это совсем не по моим… … Толковый словарь Ушакова
способность — Успешная стратегия выполнения некоторого задания. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. способность … Большая психологическая энциклопедия
способность — Дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. Недюжинные способности.… … Словарь синонимов
Способность — Способность ♦ Faculté Врожденное или априорное качество, например способность чувствовать (чувствительность), способность мыслить (ум, рассудительность), способность желать, воображать себе что либо, вспоминать… Трудность состоит в том,… … Философский словарь Спонвиля
СПОСОБНОСТЬ — СПОСОБНОСТЬ, и, жен. 1. Природная одарённость, талантливость. Человек с большими способностями. Умственные способности. С. к музыке. 2. Умение, а также возможность производить какие н. действия. С. двигаться. Пропускная с. железных дорог. •… … Толковый словарь Ожегова
СПОСОБНОСТЬ — любое умение, возможность, сила или талант человека действовать или страдать. С. может быть врожденной или приобретенной, скрытой или активной. Тема С. затрагивается гл.обр. в двух разделах философии: в антропологии, при анализе меняющейся со… … Философская энциклопедия
способность — Природная одаренность (при наличии определения употр. обычно во мн. числе). Блестящие, богатые, большие, врожденные, выдающиеся, изумительные, исключительные, многосторонние, незаурядные, необыкновенные, природные, разносторонние, редкие,… … Словарь эпитетов
способность — 3.6.3 способность (capability): Умение осуществлять данную деятельность. Примечание Способность определяется рядом характеристик, описывающих функциональные аспекты производственных ресурсов или системы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
способность — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? способности, чему? способности, (вижу) что? способность, чем? способностью, о чём? о способности; мн. что? способности, (нет) чего? способностей, чему? способностям, (вижу) что? способности, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
способность — вернулась способность • обладание, субъект, повтор лишить способности • обладание, непрямой объект, прерывание обладать редкой способностью • обладание обладать способностью • обладание получить способность • обладание, начало потерять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
способность — • большая способность • великая способность • высокая способность • редкая способность • фантастическая способность • феноменальная способность … Словарь русской идиоматики