-
1 ustawa
ustawa [ustava] fjur Gesetz ntuchwalać ustawę ein Gesetz verabschiedenprojekt ustawy Gesetzentwurf m\ustawa zasadnicza Grundgesetz nt, Verfassung f\ustawa o energii jądrowej Atomgesetz nt -
2 ustawa
fGesetz n -
3 ustawa
ustawa zasadnicza POL Grundgesetz n, Verfassung f -
4 antyaborcyjny
-
5 prawo
prawo karne Strafrecht n;prawo budowlane Baurecht n;prawo lokalowe Mietrecht n;prawo wyborcze POL Wahlrecht n;prawo autorskie Urheberrecht n;prawo do głosowania POL Stimmrecht n;prawo jazdy Führerschein m;prawo powszechnego ciążenia FIZ Gravitationsgesetz n;studiować prawo Jura studieren;w imieniu prawa im Namen des Gesetzes;jakim prawem? mit welchem Recht?;zgodnie z prawem laut Gesetz; rechtmäßig -
6 przewidywać
przewidywać (-uję) < przewidzieć> (przewidzę) skutki voraussehen; wyniki, przyszłość vorhersagen (a METEO); (przeczuwać) ahnen; (spodziewać się) erwarten; (planować) vorsehen, planen;ustawa (nie) przewiduje, że … das Gesetz sieht (nicht) vor, dass … -
7 zasadniczy
ustawa f zasadnicza Grundgesetz n;służba f zasadnicza Wehrdienst m;pensja f zasadnicza Grundgehalt n -
8 znosić
znosić (znoszę) < znieść> (zniosę) hinuntertragen, (he)runterbringen; samotność, ból ertragen; ustawę abschaffen; zakaz aufheben; (gromadzić) zusammentragen; jajka legen; dom abtragen; most wegspülen, fortschwemmen; łódź vom Kurs abbringen, abtreiben; klimat vertragen;znosić do piwnicy in den Keller tragen, in den Keller bringen;nie znoszę go ich kann ihn nicht ausstehen;znosić się przepis, ustawa sich aufheben;nie znosić się sich nicht vertragen, sich nicht ausstehen können -
9 znowelizowany
znowelizowany ustawa abgeändert, in einer neuen Fassung -
10 konstytucyjny
konstytucyjny [kɔw̃stɨtuʦ̑ɨjnɨ] adj -
11 nieważny
1) ( nieistotny) unwichtig, belanglos2) jur ( nieprawomocny) ustawa ungültig; ( nie wywołujący skutków prawnych) oświadczenie woli, umowa hinfällig, nichtig -
12 obowiązujący
obowiązujący [ɔbɔvjɔw̃zujɔnʦ̑ɨ] adjw świetle \obowiązujących przepisów nach den geltenden Vorschriften -
13 prawo
prawo [pravɔ], nt1.zgodnie z prawem rechtmäßig\prawo administracyjne/międzynarodowe/cywilne/karne/rolne Verwaltungs-/Außen-/Zivil-/Straf-/Agrarrecht ntmieć \prawo do czegoś das Recht zu etw haben\prawo autorskie Urheberrecht ntprawa człowieka Menschenrechte ntPl\prawo łaski Begnadigungsrecht ntprawa obywatelskie Bürgerrechte ntPl\prawo probiercze Eichrecht nt\prawo wyborcze pol Wahlrecht nt\prawo poboru fin Steuererhebungsrecht ntdochodzić swoich praw seine Rechte geltend machenmieć \prawo coś zrobić das Recht haben, etw zu tunnie masz prawa tak mówić! du hast kein Recht so zu reden!jakim prawem? mit welchem Recht?\prawo Ohma fiz Ohmsches Gesetz nt2. [pravɔ] advw \prawo ( w prawą stronę) nach rechtsna \prawo ( w prawą stronę) nach rechts; ( po prawej stronie) rechtsna \prawo i [na] lewo rechts und links -
14 przejść
II. vi1) ( przesiąknąć)koszula przeszła potem das Hemd war schweißgetränktnad miastem przeszła burza/wichura über die Stadt zog ein Gewitter/Orkan hinwegIV. vr ( przespacerować się) sich +dat ein wenig die Füße [ lub Beine] vertreten, einen kleinen Spaziergang machen -
15 sprzed
-
16 większość
większość [vjɛŋkʃɔɕʨ̑] fMehrheit f\większość ludzi die Mehrheit der Menschenw większości przypadków in den meisten Fällen, meist[ens]bezwzględna \większość jur die absolute Mehrheitkwalifikowana \większość die qualifizierte Mehrheitzwykła \większość die einfache Mehrheitustawa przeszła większością głosów das Gesetz wurde mit der Mehrheit der Stimmen verabschiedet -
17 wstecz
rückwärts, zurücksięgnąć pamięcią \wstecz sich +akk zurückerinnern, zurückdenkenustawa działa \wstecz das Gesetz gilt rückwirkend -
18 zasadniczy
zasadniczy [zasadɲiʧ̑ɨ] adjw \zasadniczy sposób prinzipiell -
19 Abfallbeseitigungsgesetz
Abfallbeseitigungsgesetz <-es, -e> ntjur ustawa f dotycząca usuwania i składowania odpadów -
20 Abhilfegesetz
Abhilfegesetz <-es, -e> ntjur ustawa f zaradcza
См. также в других словарях:
ustawa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc ustawawie {{/stl 8}}{{stl 7}} powszechnie obowiązujący akt prawny regulujący jakąś dziedzinę życia, ustanawiany przez najwyższe instancje władzy państwowej: prezydenta i parlament, ogłoszony w specjalnym trybie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ustawa — ż IV, CMs. ustawawie; lm D. ustawaaw «akt prawny o charakterze ogólnym, powszechnie obowiązujący, uchwalony w szczególnym trybie przez najwyższy organ władzy państwowej, parlament» Ustawa sejmowa. Ustawa przeciw nadużyciom gospodarczym. Artykuł… … Słownik języka polskiego
głupszy niż ustawa przewiduje — Bardzo głupi Eng. Very stupid … Słownik Polskiego slangu
Religious denominations in Poland — The constitution of Poland provides for freedom of religion, and the Polish government generally respects this right in practice. The Polish Constitution and religion Chapter 2, Article 53: 1. Freedom of faith and religion shall be ensured to… … Wikipedia
Flag of Poland — Infobox flag Name = Poland Type = National Nickname = Flag of the Republic of Poland Use = 111000 Proportion = 5:8 Adoption = 1919 Design = A horizontal bicolor of white and red Nickname2 = Flag with coat of arms of the Republic of Poland Use2 =… … Wikipedia
Copyright law of Poland — Polish copyright law is regulated by the act from 1994. The first Polish copyright law act has been enacted in 1926 (although copyright issues have been regulated on territories of partitioned Poland in 19th century by governments of German… … Wikipedia
Communist crime — ( pl. zbrodnia komunistyczna) is a concept used in Polish law and by the Foundation for the Investigation of Communist Crimes. In Poland a communist crime is an action of a functionary of a communist state carried out between 17 September 1939… … Wikipedia
Коммунистические преступления — Коммунистические преступления термин, который используется в законодательстве Польши для обозначения нарушений прав человека во время деятельности коммунистического правительства. Законодательство Польши В Польше понятие «коммунистические… … Википедия
Communist crimes (legal concept) — Communist crimes (Polish: zbrodnie komunistyczne), is a legal definition used notably in Polish criminal law. The concept is also used more broadly internationally, and is employed by human rights NGOs as well as government agencies such as the… … Wikipedia
Коммунистические преступления (законодательство Польши) — Коммунистические преступления (польск. Zbrodnia komunistyczna) в Законе об Институте национальной памяти Комиссии по расследованию преступлений против польского народа от 18 декабря 1998 г., правовой термин, который используется… … Википедия
Recognition of same-sex unions in Poland — Legal recognition of same sex relationships Marriage Argentina Belgium Canada Iceland Netherlands Norway Portugal South Africa Spain Sweden … Wikipedia