-
1 ungezwungen
ungezwungen a непринуждё́нный, есте́ственный, просто́й; ein ungezwungenes Leben беззабо́тная жизнь etw. ungezwungen tun де́лать что-л. доброво́льно [без принужде́ния] -
2 ungezwungen
непринуждённый. frei und ungezwungen reden говори́ть свобо́дно и непринуждённо [ offen напрями́к]. etw. ungezwungen tun де́лать с- что-н. без принужде́ния -
3 ungezwungen
adjнепринуждённый, естественный, простойetw. ungezwungen tun — делать что-л. добровольно( без принуждения) -
4 ungezwungen
ungezwungen niewymuszony (-szenie) -
5 ungezwungen
прил.1) общ. естественный, простой, непринуждённый2) юр. добровольный, свободный -
6 ungezwungen
-
7 ungezwungen
1.a непринуждённый, свободный, естественный (о поведении)2.adv непринуждённо, свободно, без стеснения, естественно -
8 ungezwungen
úngezwungen aнепринуждё́нный, есте́ственный, просто́йein u ngezwungenes Bené hmen — непринуждё́нное поведе́ние
-
9 ungezwungen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ungezwungen
-
10 непринужденный
ungezwungen, zwanglos; (ganz) natürlich ( естественный) -
11 вольный
1) ( свободный) frei2) (непринужденный; нескромный) ungebunden, ungezwungen; ungezügelt ( распущенный)••он волен поступать, как хочет — es steht ihm frei zu handeln, wie er will -
12 естественный
1) natürlich, naturgemäß; Natur- (опр. сл.)естественные богатства — Bodenschätze m pl, Naturschätze m pl2) ( непринужденный) natürlich, ungezwungen -
13 запросто
ohne Umstände, ungezwungen -
14 свободно
1) frei; ungehindert ( беспрепятственно); ungezwungen ( непринужденно)2) ( с легкостью) frei, fließend, leicht; geläufig ( бегло) -
15 свободный
1) frei; ungehindert ( беспрепятственный); ungezwungen ( непринужденный)свободный от чего-либо — frei von etw.вход свободный — Eintritt frei2) ( незанятый) frei, unbeschäftigt3) (лишний, которым можно располагать) frei, überschüssig4) ( о костюме) weit, lose•• -
16 стеснение
с1) Beengung f, Bedrängung f ( притеснение); Beschränkung f ( ограничение)2) ( неловкость) Gezwungenheit f, Verlegenheit f, Benommenheit f; Verwirrung f ( смущение); Schüchternheit f ( робость) -
17 естественный
естественный 1. natürlich, naturgemäß; Natur... естественные науки Naturwissenschaften f pl естественные богатства Bodenschätze m pl, Naturschätze m pl естественный отбор биол. natürliche Zuchtwahl ( Auslese] 2. (непринуждённый) natürlich, ungezwungen -
18 непринужденный
непринужденный ungezwungen -
19 formlos
бесфо́рменный, амо́рфный. ungezwungen без церемо́ний nachg | einen formlosen Antrag stellen писа́ть на- заявле́ние, не сле́дуя како́й-н. определённой фо́рме -
20 leger
2) nachlässig небре́жный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ungezwungen — Ungezwungen, er, ste, adj. et adv. nicht gezwungen. Etwas ungezwungen thun. Ingleichen figürlich. Eine freye und ungezwungene Stellung. S. Zwingen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ungezwungen — Adj. (Mittelstufe) ohne Hemmungen, ganz natürlich Synonym: unverkrampft Beispiel: Im Restaurant herrscht eine ungezwungene Atmosphäre. Kollokation: sich ungezwungen verhalten … Extremes Deutsch
ungezwungen — 1. ↑burschikos, ↑familiär, ↑leger, ↑nonchalant, ↑privat, ↑salopp, 2. ↑facile, leggiero … Das große Fremdwörterbuch
ungezwungen — ↑ zwingen … Das Herkunftswörterbuch
ungezwungen — unbeschwert; entspannt; gelöst; ruhig; locker; unbesorgt; sorglos; zwanglos; frei; ungehindert; ungebunden; hemdärmlig ( … Universal-Lexikon
ungezwungen — aufgelockert, frei, gelöst, lässig, leger, locker, natürlich, salopp, unbefangen, unbekümmert, unbeschwert, ungehemmt, ungeniert, unverkrampft, zwanglos; (bildungsspr.): informell, nonchalant; (ugs.): hemdsärmelig, locker vom Hocker; (bildungsspr … Das Wörterbuch der Synonyme
ungezwungen — ụn·ge·zwun·gen Adj; (im Verhalten) natürlich und ohne Hemmungen <ein Benehmen; sich ungezwungen benehmen, bewegen, (mit jemandem) unterhalten; frei und ungezwungen reden> || hierzu Ụn·ge·zwun·gen·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungezwungen — ụn|ge|zwun|gen … Die deutsche Rechtschreibung
sich ganz ungezwungen geben — [Redensart] Auch: • sich ganz leger geben • aus der Reserve kommen • aus sich herausgehen Bsp.: • Sie zelten gern, weil sie sich in der Atmosphäre ganz ungezwungen geben können. • … Deutsch Wörterbuch
hemdärmlig — ungezwungen; locker; hemdärmelig (schweiz.); salopp; hemdsärmelig; bequem … Universal-Lexikon
hemdärmelig — ungezwungen; hemdärmlig (schweiz.); locker; salopp; hemdsärmelig; bequem * * * hẹmd|är|me|lig (selten): ↑ hemdsärmelig. * * * hẹmd|är|me|lig (ö … Universal-Lexikon