-
61 hinten
Adv.1. at the back; (am Ende) auch at the end; NAUT., FLUG. aft; (im Hintergrund) in the background; hinten in (+ Dat) in ( oder at) the back of; nach hinten (to the) back; NAUT., FLUG. aft; nach hinten gelegenes Zimmer room at the back; nach hinten hinausgehen Zimmer etc.: be at ( oder face) the back; nach hinten umkippen tip up backwards; von hinten from behind; anfangen: at the end; Sex: from behind; der Zweite von hinten the second from the back; von hinten nach vorne lesen, sortieren: from back to front, backwards; ziehen, kämpfen: from the back to the front, toward(s) the front; hinten anfügen add; sich hinten anstellen join ( oder go to the back of) the queue (Am. line)2. (im Rückstand): ziemlich weit hinten sein be a long way behind; fig., in Entwicklung: be quite far behind; hinten bleiben lag behind3. (weit entfernt): dort hinten back there; ganz weit hinten far away in the distance; weit hinten im Wald / in Sibirien in the depths of the forest / far away in Siberia4. umg., euph. (am Gesäß) on one’s behind ( oder backside); hinten wund sein have a sore behind; jemandem hinten reinkriechen fig., vulg. suck up to s.o., lick s.o.’s arse (Am. ass)5. umg., in Wendungen: hinten und vorn(e ) betrügen: left, right and cent|re (Am. -er); bedienen: hand and foot; jemanden hinten und vorn(e) verwöhnen spoil s.o. rotten; die stecken ihm das Geld hinten und vorn(e) rein they are giving him money hand over fist; es reicht / stimmt hinten und vorn(e) nicht oder weder hinten noch vorn(e) it’s nowhere near enough / it’s totally wrong; ich weiß nicht mehr, wo hinten und vorn(e) ist I don’t know whether I’m coming or going; ich hab doch hinten keine Augen I haven’t got eyes in the back of my head; von hinten durch die Brust ins Auge hum. in a roundabout way; ich sehe sie am liebsten von hinten I’m always glad to see the back of her; er kann oder kommt hinten nicht mehr hoch (ist gebrechlich) he is very frail; (ist in verzweifelter Lage) he is in a desperate situation; da hieß es Herr Professor hinten, Herr Professor vorn Professor this and Professor that* * *at the back; aft; behind* * *hịn|ten ['hɪntn]adv1) behindvon hinten — from the back; (bei Menschen auch) from behind
nach hinten — to the back
hinten auf der Liste — at the end of the list
sich hinten anstellen — to join the end of the queue (Brit) or line (US)
hinten im Bild — in the back of the picture
nach hinten laufen — to run to the back
das Alphabet von hinten aufsagen — to say the alphabet backwards
etw hinten anfügen — to add sth at the end
hinten bleiben (lit) — to stay behind, to stay at the back; (fig) to lag behind
von hinten — from behind; jdn erkennen auch from the back
hinten im Auto/Bus — in the back of the car/bus
der Blinker hinten — the rear indicator (esp Brit) or blinker (US)
hinten und vorn nichts haben (inf) — to be as flat as a pancake (esp Brit inf) or board (US inf)
nach hinten — to the back; fallen, ziehen backwards
jdn am liebsten von hinten sehen (inf) — to be glad to see the back of sb
nach hinten ausschlagen (Pferd) — to kick out
See:→ Augedas Buch ist hinten schmutzig — the back ( cover) of the book is dirty
hinten auf der Medaille — on the back or the reverse side of the medal
ein Blick nach hinten — a look behind
etw von hinten und vorn betrachten (fig) — to consider sth from all angles
4)5) (fig)hinten und vorn (betrügen) — left, right and centre (Brit) or center (US); bedienen hand and foot; verwöhnen rotten (inf); egal sein absolutely, utterly
das stimmt hinten und vorn nicht, das stimmt weder hinten noch vorn — that is absolutely untrue
dann heißt es Frau Schmidt hinten und Frau Schmidt vorn — then it's Mrs Schmidt this and Mrs Schmidt that
ich weiß nicht mehr, wo hinten und vorn ist — I don't know whether I'm coming or going
* * *hin·ten[ˈhɪntn̩]1. (im rückwärtigen Teil) at the backer sitzt ganz \hinten in der vorletzten Reihe he's sitting at the back in the last row but one\hinten bleiben to stay behind\hinten im Bild in the back of the picture\hinten im Bus in the back [or rear] of the bus\hinten im Garten at the bottom of the gardendas Haus da \hinten the house back therenach \hinten fallen to fall backwards▪ von \hinten from behind2. (dem Ende zu) at the enddas wird weiter \hinten erklärt that's explained further towards the end\hinten im Buch at the back of the bookein Buch von vorn[e] bis \hinten lesen to read a book from cover to covervon \hinten anfangen to begin from the endetw von \hinten aufsagen to say sth backwardshast du schon bemerkt, dass du \hinten [am Hemd] einen Fleck hast? have you seen that there's a stain on the back [of your shirt]?nach \hinten abgehen THEAT to leave the stagenach \hinten ausschlagen (Pferd) to kick outnach \hinten durchgehen TRANSP to go to the backnach \hinten gelegen sein/wohnen to be/live at the back of the houseein Zimmer nach \hinten a room at the backdie Stoßstange \hinten the rear bumpervon \hinten kommen to come from behind5. (an unbedeutender Stelle) behind\hinten bleiben to lag behindweit \hinten liegen to be tailed off BRIT6.▶ Frau/Herr... \hinten, Frau/Herr... vorn (fam) it's Mrs/Mr... this, Mrs/Mr... that, it's yes Mrs/Mr..., no Mrs/Mr..., [three bags full, Mrs/Mr...]▶ \hinten nicht mehr hochkommen (fam) to be [utterly] shattered fam [or exhausted] [or BRIT sl knackered] [or BRIT fam dead beat]▶ jdm \hinten reinkriechen (fam) to crawl fam [or grovel] to sb, to lick [or kiss] sb's arse [or AM ass] vulg▶ jdn \hinten und vorn[e] bedienen to wait on sb hand and footdas reicht doch \hinten und vorne nicht! that's nothing like enough!das stimmt doch \hinten und vorn[e] nicht [o weder \hinten noch vorn[e]] that can't [or there's no way that can] be right▶ nicht mehr wissen, wo \hinten und vorn[e] ist to not know if one's on one's head or one's heels [or if one's coming or going]* * *Adverb at the back; in or at the rearsich hinten anstellen — join the back of the queue (Brit.) or (Amer.) line
hinten im Buch — at the back or end of the book
weiter hinten — further back; (in einem Buch) further on
von hinten nach vorne — backwards; (in einem Buch) from back to front
nach hinten gehen — go or walk to the back/into the room behind
hinten am Haus — at the back or rear of the house
von hinten kommen/jemanden von hinten erstechen — come from behind/stab somebody from behind
jemandem hinten drauffahren — (ugs.) run into the back of somebody
die anderen sind ganz weit hinten — the others are a long way back or behind
hinten und vorn[e] bedient werden — (ugs.) be waited on hand and foot
jemanden am liebsten von hinten sehen — (ugs.) be glad to see the back of somebody
* * *hinten advnach hinten (to the) back; SCHIFF, FLUG aft;nach hinten gelegenes Zimmer room at the back;nach hinten umkippen tip up backwards;der Zweite von hinten the second from the back;von hinten nach vorne lesen, sortieren: from back to front, backwards; ziehen, kämpfen: from the back to the front, toward(s) the front;hinten anfügen add;2. (im Rückstand):hinten bleiben lag behind3. (weit entfernt):dort hinten back there;ganz weit hinten far away in the distance;weit hinten im Wald/in Sibirien in the depths of the forest/far away in Siberiahinten wund sein have a sore behind;jemanden hinten und vorn(e) verwöhnen spoil sb rotten;die stecken ihm das Geld hinten und vorn(e) rein they are giving him money hand over fist;es reicht/stimmt hinten und vorn(e) nicht oderweder hinten noch vorn(e) it’s nowhere near enough/it’s totally wrong;ich weiß nicht mehr, wo hinten und vorn(e) ist I don’t know whether I’m coming or going;ich hab doch hinten keine Augen I haven’t got eyes in the back of my head;von hinten durch die Brust ins Auge hum in a roundabout way;ich sehe sie am liebsten von hinten I’m always glad to see the back of her;kommt hinten nicht mehr hoch (ist gebrechlich) he is very frail; (ist in verzweifelter Lage) he is in a desperate situation;Herr Professor hinten, Herr Professor vorn Professor this and Professor that* * *Adverb at the back; in or at the rearsich hinten anstellen — join the back of the queue (Brit.) or (Amer.) line
hinten im Buch — at the back or end of the book
weiter hinten — further back; (in einem Buch) further on
von hinten nach vorne — backwards; (in einem Buch) from back to front
nach hinten gehen — go or walk to the back/into the room behind
hinten am Haus — at the back or rear of the house
von hinten kommen/jemanden von hinten erstechen — come from behind/stab somebody from behind
jemandem hinten drauffahren — (ugs.) run into the back of somebody
hinten und vorn[e] bedient werden — (ugs.) be waited on hand and foot
jemanden am liebsten von hinten sehen — (ugs.) be glad to see the back of somebody
* * *präp.aft prep.behind prep. -
62 lécher
lécher [le∫e]➭ TABLE 6 transitive verba. ( = sucer) to lick ; [vagues] to lap against* * *leʃe
1.
1) ( avec la langue) to lick [cuillère, assiette]2) ( effleurer) [flamme] to lick; [mer] to lap against3) (colloq) ( peaufiner) to polish [œuvre]4) (colloq)
2.
se lécher verbe pronominal••lécher les bottes (colloq) de quelqu'un — to lick somebody's boots (colloq), to brown-nose somebody (sl) US
* * *leʃe vt1) [cuiller, glace] to lick2)* * *lécher verb table: aimerA vtr1 ( avec la langue) to lick [cuillère, assiette]; lèche la crème que tu as sur les doigts lick the cream off your fingers; il a léché tout ce qui restait dans l'assiette/le bol he's licked the plate/bowl clean;2 ( effleurer) [flamme] to lick; [mer] to lap against;4 ○ lécher les vitrines to go window-shopping.lécher les bottes○ de qn to lick sb's boots○, to brown-nose sb◑ US; lécher le cul● à qn to lick sb's arse● GB, to kiss sb's ass● US.[leʃe] verbe transitif1. [passer la langue sur] to licklécher le cul à quelqu'un (vulgaire) to lick somebody's arse (très familier, UK, très familier & US) ou ass2. [confiture, miel] to lick up (separable)[lait, crème] to lap up (separable)4. [effleurer - suj: feu] to lick at————————se lécher verbe pronominal (emploi réfléchi)c'est à s'en lécher les doigts ou les babines! it's scrumptious!, it's really yummy! -
63 zapieprza|ć
impf vi posp. 1. (harować) to work one’s arse GB a. ass US off posp.- zapieprza po 12 godzin dziennie he busts his arse 12 hours a day2. (iść bardzo szybko) to tear-arse along GB posp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapieprza|ć
-
64 bugger about
1) сл. бить баклуши Stop buggering about and get on with some work. ≈ Кончай тут бить баклуши и принимайся за дело. Syn: arse about, arse around, fool about
1), fuck about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, mess about
1), mess around
1), muck about
1), piss about
1)
2) сл. мешать кому-л., создавать трудности;
относиться( к кому-л., чему-л.) несерьезно Who's been buggering my papers about? ≈ Кто тут копался в моих бумагах и все их перемешал? Leave me alone and stop buggering me about. ≈ Оставь меня в покое, перестань надо мной подшучивать. Syn: bugger around
2), fuck about
2), mess about
3), muck about
2), piss about
2)
3) сл. вносить беспорядок во что-л. Syn: bugger around
3) подшучивать;
не принимать всерьез;
третировать мешать кому-л., создавать трудности вести себя глупо, безответственно - now stop buggering about, I've got work to do отстань, мне нужно работатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bugger about
-
65 bugger around
1) сл. бить баклуши Stop buggering around and get on with some work. ≈ Кончай тут бить баклуши и принимайся за дело. Syn: arse about, arse around, fool about
1), fuck about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, mess about
1), mess around
1), muck about
1), piss about
1)
2) сл. мешать кому-л., создавать трудности;
относиться( к кому-л., чему-л.) несерьезно Who's been buggering my papers around? ≈ Кто тут копался в моих бумагах и все их перемешал? Leave me alone and stop buggering me around. ≈ Оставь меня в покое, перестань надо мной подшучивать. Syn: bugger about
2), fuck about
2), mess about
3), muck about
2), piss about
2)
3) сл. вносить беспорядок во что-л. Syn: bugger about
3)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bugger around
-
66 fuck about
1) сл. слоняться, бить баклуши What have you been doing today? Oh, nothing, just fucking about. ≈ Что ты делал сегодня? Да так, фигней страдал. Syn: arse about, arse around, fool about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, mess about
1), mess around
1), muck about
1), piss about
1)
2) сл. плохо обойтись с кем-л. I can't forgive him for fucking me about like that. ≈ Да он меня с дерьмом смешал, никогда ему этого не забуду. Syn: bugger about
2), bugger around
2), mess about
3), muck about
2), piss about
2)Большой англо-русский и русско-английский словарь > fuck about
-
67 fuck around
1) сл. слоняться, бить баклуши What have you been doing today? Oh, nothing, just fucking around. ≈ Что ты делал сегодня? Да так, фигней страдал. Syn: arse about, arse around, fool about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, mess about
1), mess around
1), muck about
1), piss about
1)
2) сл. плохо обойтись с кем-л. I can't forgive him for fucking me around like that. ≈ Да он меня с дерьмом смешал, никогда ему этого не забуду.Большой англо-русский и русско-английский словарь > fuck around
-
68 laze
leɪz гл.;
разг. бездельничать, лентяйничать (тж. laze about/around/away) It's so nice just to laze about in the sun, doing no work for a change ≈ Как хорошо для разнообразия нежится на солнышке и ничего не делать. Syn: arse about, arse around, fool about
1), fuck about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), mess about
1), mess around
1), muck about
1), piss about
1) (разговорное) лентяйничанье, безделье лентяйничать, бездельничать (тж. * about, * around) - to * away ешьу попросту транжирить время laze разг. бездельничать, лентяйничать -
69 mess about
1) лодырничать, валять дурака, слоняться What have you been doing today? Oh, nothing, just messing about. ≈ Что ты сегодня делал? Да так, ничего особенного. Syn: arse about, arse around, bugger about
1), fool about
1), fuck about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, muck about
1), piss about
1)
2) вызывать беспорядок If industry is once again going to be messed about by Government interference - more nationalization, more controls. ≈ Если промышленность снова начнет разваливаться из-за вмешательства правительства - тогда национализация в более крупных масштабах и более жесткий контроль. Syn: bugger about
3)
3) относиться( к кому-л., чему-л.) несерьезно, небрежно Syn: bugger about
2), bugger around
2), fuck about
2), muck about
2), piss about
2) (разговорное) лодырничать, бездельничать - he spent all day Sunday just messing about все воскресенье он проболтался без дела - what were you doing? - Just messing about ты что делал? - Ничего (особенного) - stop messing about перестань канителиться возиться - I love messing about in boats я люблю заниматься лодками /повозиться с лодками/ - the children were messing about in the mud дети копошились в грязи валять дурака - stop messing about with him and tell him the truth перестань дразнить его и скажи ему всю правдуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mess about
-
70 mess around
1) лодырничать, валять дурака, слоняться What have you been doing today? Oh, nothing, just messing around. ≈ Что ты сегодня делал? Да так, ничего особенного. Syn: arse about, arse around, bugger about
1), fool about
1), fuck about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, muck about
1), piss about
2) вызывать беспорядок;
обращаться несерьезно, небрежно If industry is once again going to be messed around by Government interference - more nationalization, more controls. ≈ Если промышленность снова начнет разваливаться из-за вмешательства правительства - тогда национализация в более крупных масштабах и более жесткий контроль. Syn: bugger about
2), bugger about
3) (разговорное) лодырничать, бездельничать - he spent all day Sunday just messing around все воскресенье он проболтался без дела - what were you doing? - Just messing around ты что делал? - Ничего (особенного) - stop messing around перестань канителиться возиться - I love messing around in boats я люблю заниматься лодками /повозиться с лодками/ - the children were messing around in the mud дети копошились в грязи валять дурака - stop messing around with him and tell him the truth перестань дразнить его и скажи ему всю правдуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mess around
-
71 piss about
1) груб. бездельничать, валять дурака Syn: arse about, arse around, fool about
1), fuck about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, mess about
1), mess around
1), muck about
1)
2) относиться( к кому-л., чему-л.) несерьезно, небрежно;
вносить, вызывать беспорядок( with) Syn: bugger about
2), bugger around
2), fuck about
2), mess about
3), muck about
2)Большой англо-русский и русско-английский словарь > piss about
-
72 lelo
adj.silly, foolish, stupid, simpleton.m.halfwit, dope, silly person.* * *► adjetivo1 familiar gormless, stupid* * *lelo, -a *1.ADJ (=tonto) slow2.SM / F (=tonto) halfwitparece que te ven cara de lelo — they seem to think you're totally stupid, they seem to think you were born yesterday
* * ** * *= dullard, dimwit, dim-witted [dimwitted], brainless, twat, potty [pottier -comp., pottiest -sup.], kook, daffy [daffier -comp., daffiest -sup.], daft [dafter -comp., daftest -sup.], nonce, gaga, barmy [barmier -comp., barmiest -sup.].Ex. The dullard's envy of brilliant men is always assuaged by the suspicion that they will come to bad end.Ex. The diplomats have been calling him a lucky dimwit ever since.Ex. From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.Ex. From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.Ex. I don't really care if he does like real ale, even if his arse was hung with diamonds he would still be a twat.Ex. The press may be free, but the system is potty.Ex. He then ended his affair with Mia, Bram's housekeeper cum lottery winner and daughter of the kook who swears he was abuducted by aliens.Ex. This isn't as daffy as it seems to us as we hustle about on the verge of the third millennium.Ex. Ranking among the dafter exercises sometimes imposed on children is the one that requires them to describe a screwdriver or a vase or the desks they sit at, or any familiar object.Ex. Justin, whilst clearly a nonce, is to be commended on instigating a high-profile campaign to free the hostages.Ex. So if Ellen and Baltar are anything to go by, it seems exceptionally smart people are a bit gaga.Ex. He gets more and more hysterical every week and frankly gives the impression of being a bit barmy by grinning like a maniac and shouting his head off.* * ** * *= dullard, dimwit, dim-witted [dimwitted], brainless, twat, potty [pottier -comp., pottiest -sup.], kook, daffy [daffier -comp., daffiest -sup.], daft [dafter -comp., daftest -sup.], nonce, gaga, barmy [barmier -comp., barmiest -sup.].Ex: The dullard's envy of brilliant men is always assuaged by the suspicion that they will come to bad end.
Ex: The diplomats have been calling him a lucky dimwit ever since.Ex: From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.Ex: From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.Ex: I don't really care if he does like real ale, even if his arse was hung with diamonds he would still be a twat.Ex: The press may be free, but the system is potty.Ex: He then ended his affair with Mia, Bram's housekeeper cum lottery winner and daughter of the kook who swears he was abuducted by aliens.Ex: This isn't as daffy as it seems to us as we hustle about on the verge of the third millennium.Ex: Ranking among the dafter exercises sometimes imposed on children is the one that requires them to describe a screwdriver or a vase or the desks they sit at, or any familiar object.Ex: Justin, whilst clearly a nonce, is to be commended on instigating a high-profile campaign to free the hostages.Ex: So if Ellen and Baltar are anything to go by, it seems exceptionally smart people are a bit gaga.Ex: He gets more and more hysterical every week and frankly gives the impression of being a bit barmy by grinning like a maniac and shouting his head off.* * *( fam)2 (pasmado) speechlessme quedé lelo con su respuesta I was struck dumb by his reply, his reply left me speechlessmasculine, feminine* * *
lelo◊ -la adjetivo (fam) ( tonto) slow on the uptake;
( pasmado) speechless
lelo,-a familiar
I adjetivo stupid, silly
II sustantivo masculino y femenino dummy, dimwit
' lelo' also found in these entries:
Spanish:
boba
- bobo
- lela
English:
barmy
- birdbrained
- dopey
* * *lelo, -a♦ adjstupid, slow♦ nm,fidiot* * *adj slow(-witted)* * *lelo, -la adj: silly, stupid -
73 seguir con + Posesivo + vida normal
(v.) = get on with + Posesivo + lifeEx. It's a clever way of telling someone to get off their arse and get on with their life.* * *(v.) = get on with + Posesivo + lifeEx: It's a clever way of telling someone to get off their arse and get on with their life.
Spanish-English dictionary > seguir con + Posesivo + vida normal
-
74 tarado
adj.1 defective, damaged.2 cretinous.past part.past participle of spanish verb: tarar.* * *1→ link=tarar tarar► adjetivo1 (defectuoso) defective, damaged2 (persona) handicapped► nombre masculino,nombre femenino* * *tarado, -a1. ADJ1) (Com) defective, imperfect2) [persona] crippled3) * (=idiota) stupid; (=loco) crazy, nuts *2.SM / F * (=idiota) cretin *, moron ** * *I- da adjetivoa) ( minusválido) handicappedb) (fam & pey) ( tonto) stupidII- da masculino, femeninoa) ( minusválido) handicapped personb) (fam & pey) ( imbécil), moron (colloq & pej)* * *= cretinous, dim-witted [dimwitted], dimwit, brainless, twat, wanker, tosser, shithead, dumbbell, retard, nonce.Ex. It is already evident that he is a cretinous buffoon.Ex. From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.Ex. The diplomats have been calling him a lucky dimwit ever since.Ex. From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.Ex. I don't really care if he does like real ale, even if his arse was hung with diamonds he would still be a twat.Ex. These are the wankers who thought they knew all about fashion.Ex. The site shows that the highest proportions of ' tossers' -- or overspenders -- are in Northern Ireland and eastern England.Ex. With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.Ex. The court also heard the victim's brother accuse the defendant of physical abuse and of calling him a 'lemon and a retard'.Ex. Justin, whilst clearly a nonce, is to be commended on instigating a high-profile campaign to free the hostages.* * *I- da adjetivoa) ( minusválido) handicappedb) (fam & pey) ( tonto) stupidII- da masculino, femeninoa) ( minusválido) handicapped personb) (fam & pey) ( imbécil), moron (colloq & pej)* * *= cretinous, dim-witted [dimwitted], dimwit, brainless, twat, wanker, tosser, shithead, dumbbell, retard, nonce.Ex: It is already evident that he is a cretinous buffoon.
Ex: From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.Ex: The diplomats have been calling him a lucky dimwit ever since.Ex: From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.Ex: I don't really care if he does like real ale, even if his arse was hung with diamonds he would still be a twat.Ex: These are the wankers who thought they knew all about fashion.Ex: The site shows that the highest proportions of ' tossers' -- or overspenders -- are in Northern Ireland and eastern England.Ex: With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.Ex: The court also heard the victim's brother accuse the defendant of physical abuse and of calling him a 'lemon and a retard'.Ex: Justin, whilst clearly a nonce, is to be commended on instigating a high-profile campaign to free the hostages.* * *1 (minusválido) handicappedmasculine, feminine1 (minusválido) handicapped person* * *tarado, -a♦ adj1. [defectuoso] defective3. Andes, RP [nervioso] flustered;[distraído] muddled;hoy estoy tarado, dormí muy mal I'm not with it today, I slept really badly♦ nm,fPey idiot* * *adj famstupid, dumb fam -
75 joda
1)a) (AmL fam) ( molestia) pain (colloq), drag (colloq)b) (AmL fam) ( broma)2) (AmL fam) ( juerga) party3) (Col) ( cosa) thingamajig (colloq)* * *1)a) (AmL fam) ( molestia) pain (colloq), drag (colloq)b) (AmL fam) ( broma)2) (AmL fam) ( juerga) party3) (Col) ( cosa) thingamajig (colloq)* * *Asi no es mucha joda if it's not too much of a pain o drag for you2esta joda no funciona this thingamajig isn't working ( colloq)* * *
Del verbo joder: ( conjugate joder)
joda es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
joda
joder
joda sustantivo femenino (AmL fam)
b) ( broma):
joder 1 ( conjugate joder) verbo intransitivo
1 (vulg) ( copular) to screw (vulg), fuck (vulg)
2 (fam: en algunas regiones vulg) ( molestar) to annoy (sl);
verbo transitivo
1 (vulg) ( copular con) to screw (vulg), fuck (vulg)
2 (fam: en algunas regiones vulg)
3 (fam: en algunas regiones vulg) ‹televisor/reloj› to bust (colloq), to fuck up (vulg);
‹ planes› to mess up (colloq), to screw up (vulg);◊ jodala (fam) to screw up (vulg)
joderse verbo pronominal (fam: en algunas regiones vulg)a) ( jorobarse):◊ y si no te gusta, te jodes and if you don't like it, that's tough! (colloq)
‹hígado/estómago› to mess up (colloq)
◊ se ha jodido el motor the engine's had it (colloq)
joder 2 interjección (esp Esp fam: en algunas regiones vulg) ( expresando — fastidio) for heaven's sake! (colloq), for fuck's sake! (vulg);
(— asombro) good grief!, holy shit! (vulg)
joder
I vtr vulgar
1 (copular) to fuck
2 (fastidiar, incordiar) to annoy, piss off vulgar
3 (estropear) to screw up, botch, mess up
(un aparato) to break, bust familiar
II exclamación shit‚ for heaven's sake ➣ Ver nota en fuck
* * *joda nfRP, Ven muy Fam1. [fastidio] pain in the Br arse o US ass;este auto es una joda, se rompe a cada rato this car is a pain in the Br arse o US ass, it keeps breaking down2. [broma] piss-take;¡no te enojes! lo dije/hice en joda don't be angry, I was just pissing around;no ser joda: hay una pobreza que no es joda the poverty there's beyond a Br bloody o US goddamn joke;3. [fiesta]los espero el sábado en casa, va a haber joda I'll see you at my place on Saturday, we're having a bash -
76 listo
adj.1 clever, alert, sharp, smart.2 ready, all set, at hand, finished.3 able-minded.intj.1 done.2 see you later.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: listar.* * *► adjetivo1 (inteligente) clever, smart2 (preparado) ready■ ¿estás lista? are you ready?3 (acabado) finished4 (diligente) quick, prompt► nombre masculino,nombre femenino1 clever person\ir listo,-a familiar to have another thing coming■ va listo si se cree que el premio es suyo if he thinks he's going to get the prize he's got another thing comingpasarse de listo,-a familiar to be too clever by half* * *(f. - lista)adj.1) ready2) clever, smart* * *1. ADJ1) (=dispuesto) ready¿estás listo? — are you ready?
¡preparados, listos, ya! — ready, steady, go!
¿listos para el ataque? — ready to attack?
listo para usar — ready to use, ready for use
2) (=terminado) finisheduna última lectura y listo — one last read through and that's it o it's finished
la traducción tendrá que estar lista para mañana — the translation will have to be finished for tomorrow
estar o ir listo * —
pues está lista si espera que yo la llame — well, if she expects me to call her she's got another think coming
¿que quieres ir al cine? ¡estás listo! — so you want to go to the cinema? no way! *
-el tren va con retraso -¡pues estamos listos! — "the train is running late" - "well, we've had it now o we've really had it now!" *
3) (=inteligente) clever, bright, smart *el más listo de la clase — the cleverest o brightest o smartest * in the class
¿te crees muy lista, verdad? — you think you're really smart, don't you?
tú, listo, ¿a qué no sabes una cosa? — iró OK, cleverclogs o wise guy, I bet you don't know this *
¡listo! — OK!
2. SMF1) (=inteligente) clever one, smart one *2) pey cleverclogs *, smart arse ***, smart ass (EEUU) **siempre hay algún listo que te hace una pregunta — there's always some cleverclogs * o smart arse *** who asks you a question
* * *I- ta adjetivo1) [ser] < persona> clever, bright, smart (colloq)estar or (Esp) ir listo — (fam)
está lista si cree eso — if that's what she thinks, she's got another think coming (colloq)
2)a) [estar] ( preparado) readypreparados or (RPl) prontos, listos, ya! — (get) ready, set, go!
listo para + inf — ready to + inf
b) [estar] ( terminado) finishedc) (Andes fam) ( manifestando acuerdo) okay (colloq)II- ta masculino, femenino (esp Esp)a) ( inteligente) clever oneel listo de la clase — (pey) the class know-it-all (colloq & pej)
b) (vivo, astuto) tricky customer (colloq)* * *I- ta adjetivo1) [ser] < persona> clever, bright, smart (colloq)estar or (Esp) ir listo — (fam)
está lista si cree eso — if that's what she thinks, she's got another think coming (colloq)
2)a) [estar] ( preparado) readypreparados or (RPl) prontos, listos, ya! — (get) ready, set, go!
listo para + inf — ready to + inf
b) [estar] ( terminado) finishedc) (Andes fam) ( manifestando acuerdo) okay (colloq)II- ta masculino, femenino (esp Esp)a) ( inteligente) clever oneel listo de la clase — (pey) the class know-it-all (colloq & pej)
b) (vivo, astuto) tricky customer (colloq)* * *listo11 = clever [cleverer -comp., cleverest -sup.], brainy [brainier -comp., brainiest -sup.], shrewd [shrewder -comp., shrewdest -sup.].Ex: It is readily possible to construct a machine which will manipulate premises in accordance with formal logic, simply by the clever use of relay circuits.
Ex: It has been said that, with this show, a canny critic inaugurated the enticingly slick and brainy strain of 1980s art.Ex: Payment is very important and can be a problem so the businessman needs to be streetwise and shrewd with a good business acumen.* no muy listos, los = none-too-bright, the.* persona no muy lista pero trabajadora = plodder.listo2= ready [readier -comp., readiest -sup.], at the ready.Ex: Copies with holds must be cataloged quickly to have them ready for the borrower.
Ex: The Queen's undertakers keep a special coffin at the ready in case a member of the Royal family dies suddenly abroad.* dar la señal de estar listo = prompt.* estar listo = stand + ready, be ready.* estar listo para = be poised to, stand + poised, be all set to.* indicador de estar listo = screen prompt.* listo para = on track for.* listo para el consumo = ready-to-eat.* listo para usar = off-the-rack.* listo para usarse = on tap.* ¡Preparados, listos, ya! = On your mark, get set, go!, ready, set, go!.* ¡y listo! = and presto.* * *A [ SER] ‹persona› clever, bright, smart ( colloq)te crees listo ¿verdad? you think you're so smart o clever, don't you? ( colloq)te pasaste de listo you've gone too farestar or ir listo ( fam): ahora sí que estamos or vamos listos we're (really) done for now ( colloq), we're in real trouble now ( colloq), we've really had it now ( BrE colloq)está lista si se cree que la voy a seguir manteniendo if she thinks I'm going to carry on supporting her then she's got another think coming ( colloq)B1 [ ESTAR] (preparado) readyno creo que esté listo a tiempo I don't think it'll be ready on timela comida ya está lista the food's readylisto PARA algo:¿estás listo para salir? are you ready to go?el avión estaba listo para el despegue the plane was ready for takeoff2 [ ESTAR] (terminado) finishedel trabajo deberá estar listo para el jueves the job has to be finished by Thursdayle das una pasadita más con la brocha y listo you go over it once more with the paintbrush and that's it (finished) o ( BrE colloq) and Bob's your unclemasculine, feminine( esp Esp)1 (inteligente) clever one, brainy one ( colloq)es el listo de la clase he's the brainy o clever one o the brains of the class;( pey) he's the class know-it-all o know-all ( colloq pej)2 (vivo, astuto) tricky customer ( colloq)* * *
Del verbo listar: ( conjugate listar)
listo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
listó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
listar
listo
listar ( conjugate listar) verbo transitivo
to list
listo◊ -ta adjetivo
1 [ser] ‹ persona› clever, bright, smart (colloq);
estar listo (fam): ahora sí que estamos listos we're in real trouble now (colloq);
está lista si cree eso if that's what she thinks, she's got another think coming (colloq)
2
listo para algo/hacer algo ready for sth/to do sth
■ sustantivo masculino, femenino (esp Esp)
◊ el listo de la clase (pey) the class know-it-all (colloq &
pej)
listo,-a adjetivo
1 (despierto, agudo) smart
2 (preparado) ready
♦ Locuciones: (apañado) estás listo si crees que voy a ayudarte, you are sadly mistaken if you think I'm going to help you
pasarse de listo, to be too clever by half
' listo' also found in these entries:
Spanish:
curso
- espabilada
- espabilado
- ir
- hambre
- lista
- nadie
- para
- preparada
- preparado
- presumir
- creer
- dar
- dicho
- estar
- mirar
- pendejo
English:
alert
- as
- astute
- brainy
- bright
- clever
- dare
- hat
- it
- just
- nimble
- operator
- outfox
- outwit
- poised
- quick
- readiness
- ready
- ripe
- score
- set
- sharp
- since
- smart
- so
- stand by
- oven
- some
- whenever
- yes
* * *listo, -a♦ adj1. [inteligente, hábil] clever, smart;dárselas de listo to make oneself out to be clever;pasarse de listo to be too clever by half;¡no te pases de listo! don't be such a smart alec(k)!;ser más listo que el hambre to be nobody's fool2. Fam [aprovechado]fue muy listo y se marchó sin pagar he was really smart and left without paying3. [preparado] ready;¿estás listo? are you ready?;¡listo! (that's me) ready!, finished!;lo pones cinco minutos al fuego, y listo you heat it for five minutes and that's it;¡estamos listos! we're in real trouble!, we've had it!♦ nm,f¿quién es el listo que ha apagado la luz? who's the bright spark who switched the light off?;hay mucho listo por ahí que se cree que esto es fácil there are a lot of smart alec(k)s around who think this is easy;hacerse el listo: no te hagas el listo, que conozco tus intenciones don't try and be clever, I know what you're up to♦ interjAndes, RP OK;¿nos vemos a las ocho? – ¡listo! shall we meet at eight? – OK! o sure!* * *adj1 ( inteligente) clever;pasarse de listo fam try to be too smart fam ;ser más listo que el hambre fam be a smart cookie2 ( preparado) ready;estar listo fig fam be finished* * *listo, -ta adj1) dispuesto, preparado: ready¿estás listo?: are you ready?2) : clever, smart* * *listo adj2. (preparado) ready¿estás listo? are you ready? -
77 coglione
1 ( testicolo) testicle; balls (pl.) // rompere i coglioni a qlcu., (fig.) to break s.o.'s balls (o to get on s.o.'s tits) // avere i coglioni, (fig.) to have balls* * *[koʎ'ʎone] coglione (-a)1. sm (fam! : testicolo)rompere i coglioni a qn — to get on sb's tits Brit fam!
2. sm/f(fam! : persona sciocca) dickhead fam!* * *[koʎ'ʎone] 1. 2.••rompere i -i — to be a pain in the ass o arse BE
* * *coglione/koλ'λone/I sostantivo m.(f. -a) volg. asshole; (pezzo di) coglione! you fucking idiot! fare il coglione to behave like a prickII coglioni m.pl.volg. (testicoli) bollocks, balls, nutsrompere i -i to be a pain in the ass o arse BE; levati dai -i! fuck off! avere i -i per fare to have the balls to do. -
78 kiss
1. nounKuss, der2. transitive verbgive somebody the kiss of life — (Brit.) jemanden von Mund zu Mund beatmen
3. intransitive verbkiss somebody good night/goodbye — jemandem einen Gutenacht-/Abschiedskuss geben
* * *[kis] 1. verb(to touch with the lips as a sign of affection: She kissed him when he arrived home; The child kissed his parents goodnight; The film ended with a shot of the lovers kissing.) küssen2. noun(an act of kissing: He gave her a kiss.) der Kuß- academic.ru/104221/kiss_of_life">kiss of life* * *kiss1[kɪs]abbrev of keep it short and simple mach es nicht zu kompliziertyour arguments may be correct but if you forget \kiss, no one will listen to them deine Argumente sind vielleicht gut, aber wenn du es zu kompliziert machst, wird dir keiner zuhörenkiss2[kɪs]I. n<pl -es>\kiss on the hand Handkuss mFrench \kiss Zungenkuss mlove and \kisses (in a letter) alles Liebeto give sb a \kiss jdn küssen, jdm einen Kuss geben2. (in billiards) leichte Berührungto \kiss and tell mit intimen Enthüllungen an die Öffentlichkeit gehenIII. vt1. (with lips)▪ to \kiss sb/sth jdn/etw küssento \kiss sb on the cheek/lips jdn auf die Wange/den Mund küssento \kiss sb on the hand jdm die Hand küssento \kiss sb goodbye/goodnight jdm einen Abschieds-/Gutenachtkuss geben; ( fig)they can \kiss their chances of winning the cup goodbye ihre Aussichten, den Cup zu gewinnen, können sie vergessen famto \kiss a knee better ( childspeak) ein Knie mit einem Küsschen wieder heil machen2. (in billiards)to \kiss the ball die Kugel leicht berühren3.* * *[kɪs]1. nKuss m2. vtküssen; (fig = touch gently) sanft berührento kiss sb's hand — jdm die Hand küssen; woman's hand (in greeting) jdm einen Handkuss geben
they kissed each other — sie gaben sich einen Kuss, sie küssten sich
to kiss sb back — jds Kuss (acc) erwidern, jdn wiederküssen
to kiss sb good night/goodbye — jdm einen Gutenachtkuss/Abschiedskuss geben
to kiss sth goodbye (fig inf) — sich (dat) etw abschminken (inf)
3. viküssen; (= kiss each other) sich küssento kiss and tell — Informationen über eine Affäre an die Medien verkaufen
* * *kiss [kıs]A s1. Kuss m:give sb the kiss of life jemanden von Mund zu Mund beatmen;give sth the kiss of life fig etwas zu neuem Leben erwecken;give sth the kiss of death einer Sache den Todesstoß versetzen;kiss of peace KATH Friedenskuss2. leichte Berührung (z. B. zweier Billardbälle)3. USa) Baiser n (Zuckergebäck)b) Praline fB v/t1. küssen:he kissed her (on the) lips er küsste sie auf die Lippen oder auf den Mund;kiss sb’s hand jemandem einen Handkuss geben;kiss away sb’s tears jemandes Tränen wegküssen;kiss sb goodby(e) (good night) jemandem einen Abschiedskuss (Gutenachtkuss) geben;kiss the Book die Bibel küssen (beim Eid);kiss one’s hand to sb jemandem eine Kusshand zuwerfen;as near as kiss your hand Br umg fast, beinahe;kiss the dust umga) ins Gras beißen (umkommen),b) abgeschmettert werden (Plan etc),c) dran glauben müssen (getrunken werden, ausrangiert werden);2. leicht berühren:the wind kissed the trees der Wind strich durch die Bäumea) jemandem eine Abfuhr erteilen,c) etwas abtun:C v/i1. sich küssen:they kissed goodby(e) (good night) sie gaben sich einen Abschiedskuss (Gutenachtkuss);kiss and cuddle schmusen umg;kiss and make up sich mit einem Kuss versöhnen2. sich leicht berühren:* * *1. nounKuss, der2. transitive verbgive somebody the kiss of life — (Brit.) jemanden von Mund zu Mund beatmen
3. intransitive verbkiss somebody good night/goodbye — jemandem einen Gutenacht-/Abschiedskuss geben
* * *(billiards) n.Karambolage (Billard) f. n.(§ pl.: kisses)= Bussi -s n.Kuss ¨-e m.Kuß ¨-e (alt.Rechtschreibung) m.Schmatzer m. v.küssen v. -
79 ass
[æs] I сущ.1) осёл2) брит.; разг. дурак, глупец•Syn:••to be an ass for one's pains — не получить благодарности за свои старания; остаться в дураках
to make an ass of smb. — поставить кого-л. в глупое положение; подшутить над кем-л.
II 1. сущ.; преим. амер.; груб.to play / act the ass — валять дурака
1) зад, задница, жопаTear your ass up! — Оторви свою задницу (от стула), поторапливайся!
Stuff your "thank you" up your ass! — Засунь своё "спасибо" себе в жопу!
Up your ass, friend! — Дружок, а не пойти б тебе!
Drag / Tear / Haul your ass! — Шевели задницей!, Поторапливайся!
Syn:2) женщина как объект сексуального удовлетворения; сексуальное удовлетворениеWhen we got upstairs I threw her on the floor, I was anxious to get some ass off that frantic whore. — Когда мы поднялись наверх, я повалил её на пол, очень уж мне хотелось поиметь эту потрясающую шлюху.
Syn:••to bust one's ass — работать до усрачки, драть жопу
to kiss / lick smb.'s ass — лизать (кому-л.) задницу, подхалимничать
to chew smb.'s ass out — надрать (кому-л.) задницу, устроить (кому-л.) выволочку, взбучку, задать (кому-л.) жару
to put / have smb.'s ass in a sling — навлечь беду, неприятности на кого-л.
to kick / whip / bust smb.'s ass — устроить (кому-л.) взбучку, выволочку, надрать (кому-л.) задницу, задать (кому-л.) жару
He will tell them everything about my ass. — Он продаст им меня с потрохами.
2. гл.; амер.; брит. arse about / around; груб.I've worked my ass off. — Ох, и уработался же я.
(ass about / around) валять дурака -
80 piss about
фраз. гл.1) бездельничать, валять дуракаSyn:arse about, arse around, fool about, fuck about, fuck off, goof off, hack around, idle, laze, mess about, mess around, muck about2) ( piss about with) относиться к (кому-л. / чему-л.) несерьёзно, небрежно; вносить беспорядокSyn:
См. также в других словарях:
fuck the arse off (someone) — Vrb phrs. Essentially meaning the same as fuck one s brains out . Not necessarily intimating anal intercourse. The elements ..the arse off are often added to verbs as a general intensifier, such as bore the arse off. Similarly also see bore the… … English slang and colloquialisms
fuck the arse off (someone) — Vrb phrs. Essentially meaning the same as fuck one s brains out . Not necessarily intimating anal intercourse. The elements ..the arse off are often added to verbs as a general intensifier, such as bore the arse off. Similarly also see bore the… … English slang and colloquialisms
bore the arse off someone — bore the arse off (someone) British & Australian, very informal!, American, very informal! to make someone very bored. These wildlife programmes bore the arse off me … New idioms dictionary
bore the arse off — (someone) British & Australian, very informal!, American, very informal! to make someone very bored. These wildlife programmes bore the arse off me … New idioms dictionary
screw the arse off — Vrb phrs. 1. To copulate vigorously and with great enthusiasm. Cf. fuck the arse off. 2. To drive a car or vehicle aggressively or hard. E.g. I screwed the arse off the hire care for 200 miles and got caught speeding 3 times … English slang and colloquialisms
work your arse off — work your ˈarse off f5 idiom (taboo, slang) to work very hard Main entry: ↑arseidiom … Useful english dictionary
work (your) arse off — work (your) arse/backside off British & Australian, very informal, American, very informal to work very hard. My father worked his backside off to pay for our education … New idioms dictionary
arse — /as / (say ahs) Colloquial (taboo) –noun 1. the rump; bottom; buttocks; posterior. 2. a. the bottom, base or tail end of something. b. the seat of a pair of pants. 3. a. a despised person. b. a fool. 4. impudence: what arse! 5. one s body or …
arse — arse1 [a:s US a:rs] n BrE spoken not polite [: Old English; Origin: Ars, ears] 1.) the part of your body that you sit on American Equivalent: ass 2.) a stupid and annoying person 3.) my arse! used to say that you do not believe something 4.) … Dictionary of contemporary English
Off The Page — is a British discussion program, aired on the BBC Radio 4 on Fridays at 11 PM.The program features a panel of contributors who tackle a subject on which they are experts. Each panelist writes an introductory column with their take on the week s… … Wikipedia
Off the Page — is a British discussion program, aired on the BBC Radio 4 on Fridays at 11 PM. The program features a panel of contributors who tackle a subject on which they are experts. Each panelist writes an introductory column with their take on the week s… … Wikipedia