-
1 pendejo
pendejo
◊ -ja adjetivo■ sustantivo masculino, femenino ( no hacer nada) to loaf around (colloq) ' pendejo' also found in these entries: English: wanker - jerk -
2 pendejo
adj.coward.m.1 coward.2 jerk, asshole, arsehole.* * *► adjetivo1 familiar nincompoop* * *pendejo, -a *1. ADJ2. SM / F3.SM [del pubis] pubic hair, pube *** * *I- ja adjetivoa) (AmL exc CS fam) ( estúpido) dumb (AmE colloq), thick (BrE colloq)b) (Per fam) ( listo) sly, sharp (colloq)II- ja masculino, femeninoa) (AmL exc CS fam) ( estúpido) dummy (colloq), nerd (colloq)hacerse el pendejo — (fam) ( hacerse el tonto) to act dumb (colloq); ( no hacer nada) to loaf around (colloq)
b) (Per fam) ( persona lista) sly devilc) (CS vulg) ( mocoso) snotty-nosed kid (colloq)* * *= wanker, tosser, shithead.Ex. These are the wankers who thought they knew all about fashion.Ex. The site shows that the highest proportions of ' tossers' -- or overspenders -- are in Northern Ireland and eastern England.Ex. With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.* * *I- ja adjetivoa) (AmL exc CS fam) ( estúpido) dumb (AmE colloq), thick (BrE colloq)b) (Per fam) ( listo) sly, sharp (colloq)II- ja masculino, femeninoa) (AmL exc CS fam) ( estúpido) dummy (colloq), nerd (colloq)hacerse el pendejo — (fam) ( hacerse el tonto) to act dumb (colloq); ( no hacer nada) to loaf around (colloq)
b) (Per fam) ( persona lista) sly devilc) (CS vulg) ( mocoso) snotty-nosed kid (colloq)* * *= wanker, tosser, shithead.Ex: These are the wankers who thought they knew all about fashion.
Ex: The site shows that the highest proportions of ' tossers' -- or overspenders -- are in Northern Ireland and eastern England.Ex: With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.* * *masculine, feminineAhacerse el pendejo ( fam) (hacerse el tonto) to act dumb ( colloq) (no hacer nada) to bum around (sl), to loaf around ( colloq)B* * *
pendejo◊ -ja adjetivo
■ sustantivo masculino, femenino
( no hacer nada) to loaf around (colloq)
' pendejo' also found in these entries:
English:
wanker
- jerk
* * *pendejo, -a♦ nmmuy Fam [pelo] pube; RP muy Fam Humun pendejo tira más que una yunta de bueyes sex appeal can move mountains♦ nm,fMéx Famhacerse pendejo to act dumb* * *I m ( pelea) fightdummy fam -
3 pendejo
1. нн.; adj; Гват., Дом. Р., Кол., П.-Р., Экв.1) трусли́вый2) глу́пый, придуркова́тый••2. mhacerse el pendejo Ам. — валя́ть дурака́
1) Ам.; бран. недоу́мок, тупи́ца, недотёпа2) Арг., Пар., Ур. мале́ц, паца́н3) Кол. ловка́ч, пройдо́ха••estar pendejo para algo; está pendejo para esto — ≡ э́то ему́ по плечу́
-
4 pendejo
-
5 pendejo
Табуированная лексика: лобковые волосы, глупец (из испанского) -
6 pendejo
pen'đexom1) ( pelo del pubis) Schamhaare n/pl2) (fig: estúpido) Tollpatsch m, Dummkopf m, Grünschnabel msustantivo masculinopendejo1pendejo1 [peDC489F9Dn̩DC489F9D'dexo]————————pendejo2pendejo2 , -a [peDC489F9Dn̩DC489F9D'dexo, -a]I adjetivonum2num (cobarde) feigeII sustantivo masculino, femenino -
7 pendejo
-
8 pendejo
• Am blbý• Am podělaným• Am lump• Am podělanec• Am trulant• Am trémista• Am výrostek• Ch mrně* * *m• chlupy (na pohlavních orgánech) -
9 PENDEJO
m:Sajlu'um, meeten keep. -
10 pendejo
m 1) косъм от срамните части; 2) вулг. страхливец, мухльо, смотаняк. -
11 pendejo
m1) волосы (на лобке, в паху)2) разг. трус, малодушный человек3) Ам. дурень, недоумок4) Р. Пл. оголец, пацан (прост.) -
12 pendejo
(Sp. model spelled same [pendéxo] < Vulgar Latin pectiniculum 'pubic hair,' diminutive of pectenem 'pubes')Hendrickson cites another source that glosses this term as "asshole." The DRAE defines it as a weak, cowardly man or a stupid, foolish man. It also refers figuratively to a person who lives a licentious lifestyle, a slattern. Santamaría concurs with the first two of these definitions and notes that in Mexico this term is derogatory and obscene, considered improper among well-mannered people. -
13 pendejo
covard, pentenill -
14 Stupid Pendejo, Its Thursday
Rude: SPITУниверсальный русско-английский словарь > Stupid Pendejo, Its Thursday
-
15 estar pendejo
• být úplně vedle• mít trému -
16 estar pendejo para u.c.
• Co být na co šikovný -
17 pobre pendejo
m.poor devil. -
18 pentenill
pendejo -
19 pendeja
-
20 aompanehuac
pendejo, bobo
См. также в других словарях:
Pendejo — Saltar a navegación, búsqueda Pendejo, etimológicamente proveniente de la palabra en latín pectinicŭlus, significa vello púbico o pelo anal . Esta palabra se usa como insulto en diversos lugares de América Latina, con acepciones que indican desde … Wikipedia Español
pendejo — pendejo, ja sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: insulto. Persona de vida poco decente. Sinónimo: pendón. 2. Origen: América. Persona poco inte … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pendejo — (Del lat. *pectinicŭlus; de pecten, ĭnis, pubis). 1. m. Pelo que nace en el pubis y en las ingles. 2. coloq. Hombre cobarde y pusilánime. 3. coloq. Hombre tonto, estúpido. 4. coloq. pendón (ǁ persona de vida irregular y desordenada). 5. And.… … Diccionario de la lengua española
pendejo — adj y s (Grosero) 1 Que es tonto en extremo, que resulta despreciable: No seas hablador, pendejo, fíjate en lo que dices , Uno no se pasa la vida estudiando, para que venga cualquier pendejo a quererle enseñar su oficio , De pendejo me meto a esa … Español en México
pendejo — (Del lat. pectiniculus, pelito del pubis.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Pelo del pubis y las ingles. ► sustantivo 2 Persona de vida deshonrosa o licenciosa. SINÓNIMO [peridón] 3 Persona tonta y estúpida. SINÓNIMO bobo 4 Persona cobarde y… … Enciclopedia Universal
pendejo — (m) (Intermedio) (col.) persona que no es valiente; cobarde Ejemplos: Resultó que Martín era el pendejo del grupo. ¡No escuches a este pendejo! Sinónimos: cobarde, pusilánime, ruin … Español Extremo Basic and Intermediate
pendejo — s. persona disoluta y licenciosa. ❙ «...ahora resulta que eres la más pendeja de todas, buen desengaño he tenido contigo, bonita.» Ángel Palomino, Las otras violaciones. 2. persona indeseable. ❙ «Yo por eso me quejo y me quejo / porque aquí es… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pendejo — 1. pelo pélvico; vello de la entrepierna; vellito; cf. champa; mi amor, la tina del baño está llena de pendejos , y salió lo más campante del baño rascándose los pendejos , doctor, me pican los pendejos ¿qué tengo? 2. niño; chico; pequeño; cf.… … Diccionario de chileno actual
pendejo — {{#}}{{LM P29724}}{{〓}} {{SynP30434}} {{[}}pendejo{{]}}, {{[}}pendeja{{]}} ‹pen·de·jo, ja› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Persona de vida irregular y desordenada. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pendejo — No es sinónimo de boludo como en otros países hispánicos. Un pendejo argentino es un nene o, más frecuentemente, un adulto de comportamiento infantil … Argentino-Español diccionario
pendejo — noun A stupid person; a dumbass; creep … Wiktionary