-
21 primato
m1) первенство, приматtenere il primato in qc — удерживать первенство в чём-либо, стоять на первом местеstabilire il primato — установить первенство2) спорт рекордdetenere il primato — удержать( за собой) рекорд•Syn: -
22 sovranità
f1) суверенитетdiritto di sovranità — право суверенитета3) перен. превосходство•Syn:maestà, regalità; signoria, dominazione, padronanza, predominio, potere, dignità, nobiltà, governo, supremazia, grandezza, eminenzaAnt: -
23 superiorità
fпревосходство, преобладание; перевесfar sentire la propria superiorità — дать почувствовать своё превосходствоSyn:Ant: -
24 верх
м.1) (высокая часть чего-л.) sommita f, la parte superioreжить на самом верху — abitare nella parte più alta2) прост. (превосходство, преимущество) supremazia f3) перен. (высшая, крайняя степень чего-л.) colmoверх совершенства — il massimo della perfezione4) (только мн. верхи - высшие, руководящие круги) circoli dirigenti, verticeсовещание / встреча / переговоры в верхах — vertice5) только мн., разг. (внешняя, поверхностная сторона явлений) lati superficiali di qc; gli aspetti più ovvi / banali di qc••одержать верх — prendere il sopravvento -
25 верховенство
с. книжн.supremazia f, predominio m; primazia f -
26 господство
-
27 лидерство
-
28 невесомый
прил.2) перен. ( незначительный) lieve, debole, insignificanteневесомое преимущество — una lieve supremazia; un leggero vantaggio -
29 очевидный
очевидное недоразумение — un evidente / palese malinteso2) ( несомненный) chiaro, indubbio, evidente -
30 первенство
с.1) ( главенство) primato m, supremazia f, dominio m, preminenza f2) спорт.завоевать первенство — vincere / conquistare il titolo di campione; vincere lo scudetto ( в Италии)•• -
31 первородство
-
32 перевес
м.1) разг. ( излишек в весе) eccedenza di peso; sovrappeso2) (преимущество, превосходство) superiorita f, supremazia f; preponderanza f ( преобладание)численный перевес — superiorità numericaпобедить с большим перевесом — ottenere una vittoria schiacciante -
33 превосходство
с.superiorità f, supremazia fявное превосходство — schiacciante superioritàморальное превосходство — superiorità / autorità morale -
34 prevalenza
f prevalencein prevalenza prevalently* * *prevalenza s.f.1 prevalence; preponderance; priority; ( supremazia) supremacy: avere la prevalenza su qlcu., qlco., to prevail over s.o., sthg.; sono motivi che hanno l'assoluta prevalenza su tutti gli altri, they are reasons which have absolute priority over all others; daremo prevalenza alle richieste più urgenti, we'll give priority to the most urgent requests; c'è una netta prevalenza di italiani in quella zona, there is a marked preponderance of Italians in that area; c'erano un sacco di iscritti, in prevalenza polacchi, there were a lot of members, for the most part Poles2 ( idraulica) head.* * *[preva'lɛntsa]sostantivo femminile predominance, preponderancein prevalenza — predominantly, chiefly, mainly
* * *prevalenza/preva'lεntsa/sostantivo f.predominance, preponderance; in prevalenza predominantly, chiefly, mainly. -
35 primato
primato s.m.1 primacy, pre-eminence; ( supremazia) supremacy, leadership: primato letterario, commerciale, literary, commercial supremacy; avere, tenere il primato, to hold supremacy; il Brasile ha il primato nella produzione del caffè, Brazil is the world's leading producer of coffee // (eccl.) primato papale, papal supremacy2 (sport) record: battere il primato, to break (o to beat) the record; a tempo di primato, in record time; conquistare un primato, to break a record; stabilire un nuovo primato mondiale, to set a new world record.* * *[pri'mato]sostantivo maschile1) (preminenza) primacy, supremacy2) sport recordstabilire, detenere un primato — to set, hold a record
* * *primato/pri'mato/sostantivo m.1 (preminenza) primacy, supremacy2 sport record; stabilire, detenere un primato to set, hold a record; migliorare o battere un primato to break a record. -
36 principato
m principality* * *principato s.m.1 ( territorio retto da un principe) principality: il principato di Monaco, the Principality of Monaco2 (ufficio, dignità, giurisdizione di un principe) princedom, principality: aspirare al principato, to aspire to the principality3 ( supremazia) supremacy* * *[printʃi'pato]sostantivo maschile princedom, principality* * *principato/print∫i'pato/sostantivo m.princedom, principality; il principato di Monaco the Principality of Monaco. -
37 sovranità
sovranità s.f.1 sovereignty: la sovranità dello stato, the sovereignty of the State; aver diritto di sovranità sopra un territorio, to have sovereign rights over a territory // (econ.): sovranità economica, monetaria, economic, monetary sovereignty; sovranità del consumatore, sovereignty of the consumer2 (fig. letter.) ( supremazia) supremacy: la sovranità della legge, the supremacy of the law; la sovranità dell'ingegno, the supremacy of genius.* * *[sovrani'ta]sostantivo femminile invariabile sovereignty* * *sovranità/sovrani'ta/f.inv.sovereignty. -
38 dominio sm
[do'minjo] dominio (-ni)1) (Pol : supremazia) dominion, (potere) poweressere di dominio pubblico — (notizia) to be common knowledge
2) (controllo: gen) control, (delle passioni, di una materia) mastery -
39 predominio sm
[predo'minjo]avere il predominio — (prevalere) to be predominant
-
40 predominio
predominio s.m. 1. ( supremazia) prédominance f., suprématie f., domination f.: predominio della cultura latina prédominance de la culture latine; il predominio dei mari la suprématie des mers; essere soggetto al predominio dello straniero être victime de la domination étrangère. 2. ( fig) prédominance f., suprématie f.: il predominio delle passioni la suprématie des passions.
См. также в других словарях:
supremazia — /suprema tsia/ s.f. [dal fr. suprématie, ingl. supremacy, der. di supreme supremo ]. [potere incontrastato in un determinato settore: s. economica ] ▶◀ dominio, egemonia, predominio, preminenza, primato, (lett.) primazìa, superiorità.… … Enciclopedia Italiana
supremazia — su·pre·ma·zì·a s.f. CO superiorità, predominio assoluto: supremazia economica, esercitare una supremazia in ambito tecnologico, l esercito nemico ha dimostrato una netta supremazia, la supremazia della nostra squadra è indubbia Sinonimi: dominio … Dizionario italiano
supremazia — {{hw}}{{supremazia}}{{/hw}}s. f. Autorità assoluta … Enciclopedia di italiano
supremazia — pl.f. supremazie … Dizionario dei sinonimi e contrari
supremazia — s. f. autorità assoluta, egemonia, dominio, predominio, potere, preponderanza, sopravvento, prevalenza, superiorità, preminenza, primato, sovranità CONTR. inferiorità, dipendenza, soggezione, sottomissione, subordinazione, servitù, vassallaggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
primato — pri·mà·to s.m. 1. AU riconosciuta superiorità di qcn. rispetto agli altri in un determinato ambito: avere, conquistare, raggiungere il primato in un arte, in una disciplina Sinonimi: predominio, supremazia. 2. TS relig. supremazia sugli altri… … Dizionario italiano
dominio — do·mì·nio s.m. AU 1a. il dominare, l avere piena autorità, potere su qcn. o qcs.: brama, sete di dominio, essere sotto il dominio di qcn. Sinonimi: autorità, 1comando, 2potere. 1b. potere politico: avere, esercitare il dominio su una nazione |… … Dizionario italiano
prevalenza — pre·va·lèn·za s.f. 1. AU l essere prevalente, supremazia: prevalenza militare di uno stato, prevalenza economica di una grande compagnia | importanza superiore: è un emergenza che ha la prevalenza su tutte le altre | quantità superiore: soluzione … Dizionario italiano
superiorità — su·pe·rio·ri·tà s.f.inv. CO 1. l essere superiore per quantità, forza o potenza: superiorità numerica, superiorità di mezzi, di armamenti Sinonimi: predominio, preponderanza, primato, supremazia. Contrari: inferiorità. 2. il possedere doti… … Dizionario italiano
Julius Evola — Infobox Person name = Julius Evola residence = other names = image size = 200px caption = Evola sporting his trademark monocle. birth name = Giulio Cesare Andrea Evola birth date = 19 May 1898 birth place = Rome, Italy death date = 11 June 1974… … Wikipedia
Lavagna — Vue panoramique de la commune de Lavagna. Administration Pays … Wikipédia en Français