-
1 record
-
2 record
record I. s.m.inv. 1. ( Sport) ( primato) record m.: stabilire un record établir un record; migliorare un record di tre secondi améliorer le record de trois secondes. 2. ( Inform) enregistrement m. II. agg.m./f.inv. record: affluenza record affluence record; produzione record production record. -
3 record
rècord I m рекорд record di distanza -- рекорд дальности di record -- рекордный battere un record -- установить <побить> рекорд detenere un record -- удерживать рекорд record II m ingl calcol запись -
4 record
rècord I ḿ рекорд record di distanza [di velocità] — рекорд дальности [скорости] di record — рекордный battere un record — установить <побить> рекорд detenere un record — удерживать рекорд record II m ingl calcol запись -
5 record
recordrecord ['rε:kord]I <-> sostantivo Maskulin1 Sport Rekord Maskulin; battere un record einen Rekord brechen2 informatica Record Maskulin, Datensatz MaskulinII < inv> aggettivoSpitzen-, Rekord-; incasso record Rekordeinnahme FemininDizionario italiano-tedesco > record
6 record
7 record
record (ingl.)(s.) rekord8 record
m invar recordstabilire il record set the recorda tempo di record in record time* * *record s.m.1 record: record mondiale, europeo, world, European record; record di velocità, speed record; battere un record, to break (o to beat) a record; stabilire un record, to set up a record // a tempo di record, in record time: finiremo il dizionario a tempo di record, we're going to finish the dictionary in record time◆ agg. record (attr.), unprecedented: aumento record dei prezzi, unprecedented price increase; incasso record, record takings.* * *['rɛkord]1. sm invSport, Inform record2. agg invrecord attr* * *['rɛkord] 1.sostantivo maschile invariabile1) sport recordrecord nazionale, mondiale — national, world record
battere, stabilire un record — to break, set a record
2) fig. record (di for)3) inform. record2.aggettivo [livello, velocità, incassi, crescita] record attrib.* * *record/'rεkord/I m.inv.1 sport record; record nazionale, mondiale national, world record; il record stagionale the season's best; battere, stabilire un record to break, set a record2 fig. record (di for); a tempo di record in record time3 inform. recordII aggettivo[livello, velocità, incassi, crescita] record attrib.9 record
10 record
I mbattere un record — установить / побить рекордdetenere un record — удерживать рекордSyn:II m вчт.11 record
1. agg. invar.2. m. invar.(sport.) рекорд12 record
13 rècord
m рекорд: battere un rècord чупя рекорд.14 record nazionale, mondiale
15 record mondiale
16 record mondiale
17 record d'altezza
сущ.авиа. рекорд высоты18 record di distanza
сущ.общ. рекорд дальности19 record di velocita
сущ.общ. рекорд скорости20 record mondiale
сущ.общ. мировой рекордСм. также в других словарях:
record — [ r(ə)kɔr ] n. m. • 1882; mot angl., de to record « rappeler, enregistrer », du fr. recorder (vx), rac. cord « cœur » 1 ♦ Exploit sportif qui dépasse ce qui a été fait avant dans le même genre et par la même catégorie de sportifs. Homologuer un… … Encyclopédie Universelle
record — re·cord 1 /ri kȯrd/ vt 1: to put in a record 2: to deposit or otherwise cause to be registered in the appropriate office as a record and notice of a title or interest in property record a deed record a mortgage see also recording act … Law dictionary
Record — or The Record may mean:An item or collection of data: * Storage medium that contains data (more specifically audio data) ** Gramophone record (also called phonograph record ), mechanical storage medium ** Compact Disc, optical storage medium *… … Wikipedia
Record — Rec ord (r[e^]k [ e]rd), n. [OF. recort, record, remembrance, attestation, record. See {Record}, v. t.] 1. A writing by which some act or event, or a number of acts or events, is recorded; a register; as, a record of the acts of the Hebrew kings; … The Collaborative International Dictionary of English
Récord — Saltar a navegación, búsqueda El término récord, generalmente es una castellanización del termino inglés record puede hacer referencia a: Récord (periódico), un periódico mexicano; Récord (deporte): la mejor marca en una disciplina deportiva. Una … Wikipedia Español
record — [ri kôrd′; ] for n. & adj. [ rek′ərd] vt. [ME recorden, to report, repeat (also, to sing, practice a tune, warble) < OFr recorder, to recount, recite, repeat < L recordari, to call to mind, remember < re , again + cor (gen. cordis), mind … English World dictionary
record — ► NOUN 1) a piece of evidence or information constituting an account of something that has occurred, been said, etc. 2) the previous conduct or performance of a person or thing. 3) (also criminal record) a list of a person s previous criminal… … English terms dictionary
record — RECÓRD, recorduri, s.n. Rezultat realizat într o competiţie sportivă oficială, a cărui valoare reprezintă cea mai bună performanţă, omologată de o persoană juridică; p. gener. realizare maximă, performanţă supremă obţinută într un domeniu de… … Dicționar Român
récord — (plural récords; del inglés; pronunciamos récor ) sustantivo masculino 1. Área: deporte Marca deportiva que supera las anteriores del mismo género y en idénticas condiciones: El atleta norteamericano consiguió el récord del mundo de velocidad en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
record — vb Record, register, list, enroll, catalog can mean to commit to writing for the sake of immediate or future use. Record usually implies as its purpose the making of an exact or official entry or statement which gives evidence of the facts… … New Dictionary of Synonyms
récord — 1. Voz tomada del inglés record, ‘marca o mejor resultado homologado en la práctica de un deporte’. Se utiliza frecuentemente en sentido figurado, fuera del ámbito deportivo. Su plural es récords (→ plural, 1j): «La BBC espera batir todos los… … Diccionario panhispánico de dudas
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский