-
1 ombreggiato
ombreggiato agg.1 shady, shaded: un giardino ombreggiato, a shady garden* * *[ombred'dʒato] 1.participio passato ombreggiare2.1) [ luogo] shady2) art. shaded* * *ombreggiato/ombred'dʒato/II aggettivo1 [ luogo] shady2 art. shaded. -
2 ombreggiato
-
3 ombreggiato
(adj.) skuggig -
4 tratteggiato
"sectioned;Schraffiert;sombreado"* * *tratteggiato agg.1 ( abbozzato) sketched, outlined3 ( descritto) described4 ( rappresentato) represented.* * *[tratted'dʒato] 1.participio passato tratteggiare2.2) (abbozzato) sketched; (ombreggiato) hatched, shaded3) fig. (descritto) drawn, described* * *tratteggiato/tratted'dʒato/II aggettivo1 (segnato con tratti) linea -a dotted line2 (abbozzato) sketched; (ombreggiato) hatched, shaded3 fig. (descritto) drawn, described. -
5 ombroso
agg1) затенённый; тенистый2) подозрительный, обидчивый3) пугливый ( о животном)•Syn:ombreggiato, opaco, fosco, oscuro, ( о дереве) frondoso, fronzuto; ( о человеке) diffidente, sospettoso, permalosoAnt: -
6 soleggiato
agg2) солнечный, обращённый на солнечную сторону•Syn:illuminato / riscaldato / inondato dal sole, solatioAnt: -
7 сторона
ж.1) ( боковой край) lato m тж. мат.; parte, canto mправая / левая сторона — lato destro / sinistro; parte destra / sinistraсвернуть в сторону — voltare vi (a) da una parte, svoltare vi (a)отступить / броситься в сторону — farsi / gettarsi da parteдержаться в стороне — tenersi / stare in disparteотложить в сторону — mettere da parteотойти в сторону — farsi di lato; farsi da parte тж. перен.отвести в сторону — prendere in disparte2) ( поверхность предмета) superficie; parte; facciataобратная сторона медали перен. — il rovescio della medaglia3) (направление; место) lato m, parte, direzioneсо стороны гор —delle montagne разойтись в разные стороны — andarsene nelle direzioni opposte; andarsene ognuno per conto suo тж. перен.смотреть по сторонам — guardare da tutte le parti, gettare sguardi tutt'attorno4) (край, страна) paese mродная сторона — paese natale / natioотдавать на сторону — dare / mandare fuori / altrove; privarsi ( di qc); consegnare nelle mani di altri5) ( составная часть) parte integrante; lato m, aspetto mтехническая сторона проекта — il lato tecnico del progettoюридическая сторона дела — l'aspetto giuridico dell'affare6) (в споре и т.п.) parteпротивная сторона — parte contraria / avversa; controparte тж. юр.прения сторон юр. — dibattito processuale / in aulaвыслушать обе стороны — sentire tutt'e due leфам. > держать чью-л. сторону, быть на чьей-л. стороне разг. — essere dalla parte di qd; sostenere / prendere le parti di qdвстать на чью-л. сторону разг. — mettersi dalla parte di qd; schierarsi con qd; tirare per qdс моей стороны... — da parte mia...; per quel che mi riguarda...со стороны кого-л. — da parte di qdс одной стороны..., с другой стороны... — da un lato..., dall'altro lato...ни с той, ни с другой стороны — ne per un verso; ne per l'altroпродать на сторону — vendere sottobancoиди / убирайся на все четыре стороны — fila via, sloggia da qui; smamma! слэнготпустить на все четыре стороны — lasciar andare via; mandar via•• -
8 теневой
прил.1) ombreggiato (тж. иск.) ombroso, riparato dal sole2) разг. ( действующий незаконно) sommerso, nero; in nero•• -
9 tratteggiato
tratteggiato agg. 1. en tirets: linea tratteggiata ligne (en tirets); ( Strad) ligne discontinue. 2. ( disegnato) esquissé, ébauché. 3. ( ombreggiato) hachuré. 4. ( fig) ( descritto) tracé. -
10 umbratile
-
11 ombrato
См. также в других словарях:
ombreggiato — agg. [part. pass. di ombreggiare ]. 1. [pieno d ombra: viale o. ] ▶◀ (lett.) ombrato, (lett.) ombrevole, (lett.) ombrifero, ombroso, (lett.) umbratile. ◀▶ assolato, (lett.) solatio, soleggiato. 2. (artist.) [che presenta sfumature di tono del… … Enciclopedia Italiana
ombreggiato — om·breg·già·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → ombreggiare, ombreggiarsi 2. agg. CO riparato dalla luce spec. solare; posto in ombra, che riceve ombra: giardino ombreggiato, viali ombreggiati Contrari: 1assolato. 3. agg. TS arte di un disegno,… … Dizionario italiano
ombreggiato — {{hw}}{{ombreggiato}}{{/hw}}part. pass. di ombreggiare ; anche agg. 1 Coperto d ombra. 2 Detto di carattere tipografico in cui una speciale deformazione fa apparire le singole lettere come accompagnate dalla loro ombra … Enciclopedia di italiano
ombreggiato — pl.m. ombreggiati sing.f. ombreggiata pl.f. ombreggiate … Dizionario dei sinonimi e contrari
ombreggiato — part. pass. di ombreggiare; anche agg. coperto d ombra, ombroso CONTR. soleggiato, assolato, illuminato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ombrato — om·brà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → ombrare, ombrarsi 2. agg. LE coperto, velato d ombra; ombreggiato, ombroso: un prato verde e molle, ombrato di grandi olmi (D Annunzio) | estens., buio, scuro: alle sparse case | tornavan muti per… … Dizionario italiano
umbratile — um·brà·ti·le agg. 1. BU lett., che è in ombra, ombreggiato, ombroso Sinonimi: ombreggiato, ombroso. Contrari: 1assolato, solatio, soleggiato. 2. CO fig., timido, introverso; ombroso, permaloso: persona, individuo umbratile | solitario, schivo,… … Dizionario italiano
ombrato — [part. pass. di ombrare ]. ■ agg. 1. (lett.) [pieno d ombra] ▶◀ e ◀▶ [➨ ombreggiato (1)]. 2. (fig.) [che lascia trasparire uno stato di malessere, con la prep. di : aveva il volto o. di malinconia ] ▶◀ offuscato, velato. 3. (artist.) … Enciclopedia Italiana
Elisa (Telenovela) — Seriendaten Deutscher Titel Elisa Originaltitel Elisa di Rivombrosa Produk … Deutsch Wikipedia
Elisa di Rivombrosa — Seriendaten Deutscher Titel: Elisa Originaltitel: Elisa di Rivombrosa Produktionsland: Italien Produktionsjahr(e): 2003–2005 Produzent: T.P.I. (Together Production International)/De Angelis und Victory Media Group … Deutsch Wikipedia
Elisa di Rívombrosa — Seriendaten Deutscher Titel: Elisa Originaltitel: Elisa di Rivombrosa Produktionsland: Italien Produktionsjahr(e): 2003–2005 Produzent: T.P.I. (Together Production International)/De Angelis und Victory Media Group … Deutsch Wikipedia