-
1 silný
silný stark, kräftig, mächtig -
2 silný
silný stark, kräftig, mächtig -
3 silny
silny (mocny) stark (a fig); fizycznie kräftig, stark; psychicznie stark; uderzenie, wiatr stark, heftig; postanowienie fest; gorączka hoch; smak kräftig; mróz streng; zapach intensiv; ból, akcent stark;mieć silną wolę einen starken Willen haben -
4 silny
-
5 stark
stark [ʃtark] <-̈er, -̈ste>I. adjzehn Zentimeter \stark sein mieć dziesięć centymetrów grubościtausend Mann \stark sein liczyć tysiąc ludziII. adv\stark hoffen mieć głęboką nadziejęvon jdm/etw \stark beeindruckt sein być pod silnym wrażeniem kogoś/czegoś\stark gewürzt ostro przyprawiony4) (fam: hervorragend) świetnie[echt] \stark aussehen wyglądać [naprawdę] ekstra ( pot) -
6 kräftig
-
7 scharf
scharf [ʃarf] <-̈er, -̈ste>I. adj2) ( stark gewürzt) pikantny, ostry9) ( heftig) Wind, Konkurrenz ostry, silny; Kritik, Zunge cięty, ostry; Alkohol mocny; Ablehnung kategoryczny; Protest gwałtowny14) (fam: aufreizend)jdn \scharf machen podniecać kogośauf jdn/etw \scharf sein mieć chrapkę na kogoś/coś ( pot)II. adv1) ( kräftig)etw \scharf würzen przyprawiać [ perf przyprawić] coś [na] ostro -
8 wpływ
mEinfluss m -
9 wiatr
wiatr m (-u, L wietrze; -y) Wind m;wieje silny wiatr es weht ein heftiger Wind;wiatr od morza Seebrise f;na wietrze im Wind;wiatr w plecy Rückenwind m;z wiatrem vor dem Wind;pomyślne wiatry pl fig günstiger Wind m;wypędzić pf na cztery wiatry zum Teufel jagen;być chorągiewką na wietrze pej sein Fähnchen nach dem Wind hängen; -
10 byk
byk [bɨk] m2) ( znak zodiaku)Byk Stier mjestem spod znaku Byka ich bin Stier5) wziąć \byka za rogi den Stier bei den Hörnern packen [ lub fassen]silny/zdrowy jak \byk kerngesundstoi jak \byk es steht schwarz auf weiß -
11 ciężki
1) ( mający duży ciężar) schwerprzemysł \ciężki Schwerindustrie f\ciężki karabin maszynowy mil schweres Maschinengewehr nt3) (t. przen ociężały) schwer[fällig], träge; człowiek, krok, głowa schwer; film schwierig; dowcip ungeschicktbyć \ciężkim w rozmowie ( przen) ein umständlicher Gesprächspartner sein5) ( trudny, męczący) życie, praca hart, schwierig; czasy, droga, walka, oddech schwer; położenie schwierig\ciężkie roboty Zwangsarbeit f8) ( ciężko strawny) schwer verdaulichza \ciężkie pieniądze für viel Geldz \ciężkim sercem schweren Herzens -
12 ekonomicznie
ekonomicznie [ɛkɔnɔmiʧ̑ɲɛ] adv -
13 łagodny
-
14 mocny
2) ( intensywny) herbata, kawa, trunki stark, gehaltvoll; kolor, światło kräftig, stark; zapach stark, penetrant; sen fest, tief3) ( trwały) budowla, konstrukcja, sznur fest, stabil; buty, materiał, ubranie fest, strapazierfähig; kości, zęby stark6) ( biegły)\mocny w czymś stark [ lub gut] in etw +dat7) ( przen nieodparty, niezniszczalny) argumenty, dowody stark; postanowienie fest; przyjaźń tief; doznania, wrażenia stark, intensivcoś mocniejszego ( pot) etw Stärkeres -
15 piekielny
-
16 słaby
czyjaś słaba strona jds schwache Seitemieć słabą głowę nicht viel vertragen können ( fam)3) (opp: mężny) schwachczłowiek słabego ducha ein willensschwacher Mensch m -
17 władza
władza [vwaʣ̑a] f\władza nad kimś/czymś Macht über jdn/etwzawieszenie władzy rodzicielskiej Ruhen nt der elterlichen Sorgebyć w pełni władz umysłowych bei voller Zurechnungsfähigkeit sein, voll zurechnungsfähig sein -
18 zapowiadać
zapowiadać [zapɔvjadaʨ̑]I. vt2) ( być symptomem czegoś) hindeuten, erwarten lassensilny wiatr zapowiada burzę ein starker Wind kündigt ein Gewitter anII. vr2) ( wyglądać na coś)zapowiada się upalny dzień es verspricht, ein heißer Tag zu werden, es sieht nach einem heißen Tag auson się dobrze zapowiada er lässt sich gut an -
19 bärenstark
( fam)1) ( sehr stark) silny jak niedźwiedź -
20 gewaltig
I. adj
- 1
- 2
См. также в других словарях:
silny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, silnyni, silnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} charakteryzujący się siłą, energią, mocą, świadczący o sile; krzepki, energiczny, mocny, potężny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Silny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Silny — Josef Silný (* 23. Januar 1902 in Kroměříž, Österreich Ungarn, heute Tschechien; † 15. Mai 1981) war ein tschechischer Fußballspieler. Silný bestritt 50 Länderspiele für die Tschechoslowakei und wurde 1934 Vizeweltmeister. Im Verein Josef Silný… … Deutsch Wikipedia
silny — silnyni, silnyniejszy 1. «odznaczający się siłą, mocą; świadczący o czyjejś sile; krzepki, mocny potężny» Silny chłopak. Silny organizm. Być silnym w ręku. Silna wichura. Silne uderzenie wiosłem. ◊ Rządy silnej ręki, rządzić silną ręką… … Słownik języka polskiego
silny — Czyjaś silna strona zob. mocny 2. Ktoś silny jak tur zob. tur. Rządy silnej ręki zob. ręka 44. Silna ręka zob. ręka 45. Silna strona czegoś zob. mocny 3. Silna wola zob. wola 5. Silny jak dąb zob … Słownik frazeologiczny
silny zwarty i gotowy — Latwo i chętnie godzący się na stosunek płciowy Eng. (Of a person) Readily agreeable, especially to copulation … Słownik Polskiego slangu
Josef Silný — Josef Silný Spielerinformationen Geburtstag 23. Januar 1902 Geburtsort Kroměříž, Österreich Ungarn Sterbedatum 15. Mai 1981 Position … Deutsch Wikipedia
Josef Silný — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nationalité … Wikipédia en Français
Josef Silný — (23 January, 1902 in Kroměříž mdash; 15 May, 1981) was a Czech football player.Silný played for Hanácká Slavia Kroměříž, SK Slavia Praha (1923 1926), AC Sparta Praha (1926 1933), SC Nîmois (1933 1934) and Bohemians Praha (1934 1935).He played for … Wikipedia
Josef Silny — Josef Silný Josef Silný (né le 23 janvier 1902 à Kroměříž ; décédé le 15 mai 1981) était un footballeur tchécoslovaque qui jouait au poste d attaquant. Il faisait partie de l équipe de Tchécoslovaquie finaliste de la coupe du monde 1934.… … Wikipédia en Français
coś mocniejszego — Silny napój alkoholowy, na przykład wódka czy whiskey Eng. Potent liquor such as vodka or whiskey … Słownik Polskiego slangu
gorzała — Silny napój alkoholowy, na przykład wódka czy whiskey Eng. Potent liquor such as vodka or whiskey … Słownik Polskiego slangu