-
1 heftig
silny (ból); gwałtowny, porywczy, wybuchowy -
2 kräftig
-
3 mächtig
( gewaltig) potężny; ( stark) silny; ( umfangreich) ogromny (np. masyw)der deutschen Sprache mä́chtig — władający językiem niemieckim
-
4 scharf
-
5 stark
-
6 bärenstark
bärenstark fam. silny jak byk -
7 baumstark
baumstark silny jak dąb -
8 hochgradig
hochgradig daleko posunięty, silny; präd w wysokim stopniu, bardzo -
9 kräftig
-
10 kraftstrotzend
kraftstrotzend adj krzepki, silny jak dąb -
11 kraftvoll
kraftvoll silny, mocny (-no); energiczny -
12 schwer
schwer adj ciężki (-ko) (a fig anstrengend, schlimm, hart); ( schwierig) trudny (-no); Wein mocny; Sturm usw silny, gwałtowny; fam. adv ( sehr) bardzo, mocno;… ist zwei Kilo schwer … waży dwa kilo;schwer hören niedosłyszeć, źle słyszeć;schwer behindert sein być głęboko upośledzonym;schwer beladen ciężko wyładowany;schwer bewaffnet ciężkozbrojny;schwer erziehbar trudny do wychowania;jemandem schwer fallen (sn) sprawi(a)ć trudności, przychodzić < przyjść> z trudem k-u;schwer krank ciężko chory;sich schwer tun (mit) mieć trudności oder problemy (z I);schwer verdaulich ciężko strawny;schwer verletzt, schwer verwundet ciężko ranny;schwer verständlich trudny do zrozumienia;fam. der Junge ist schwer in Ordnung klawy chłopak, chłopak na medal -
13 stark
stark adj ( stärker; stärkste) ( kraftvoll) mocny (a Getränk, Nerven), silny (a Wille, Wind, Schmerz usw); Frost tęgi, ostry; ( dick) gruby; ( zahlreich) liczny; Verkehr, Schneefall, Beteiligung usw duży; Regen ulewny; Motor o dużej mocy;er ist ein starker Raucher on dużo pali;fünf Mann stark w sile pięciu ludzi;zwei cm stark gruby na dwa centymetry;stark wirkend silnie działający;stärker mocniejszy, silniejszy;stärker werden wzmacniać < wzmocnić> się, przyb(ie)rać na sile; Frost, Hitze usw a wzmagać < wzmóc> się; adv ( sehr) mocno, bardzo;stärker mocniej, silniej;immer stärker coraz mocniej oder bardziej -
14 steif
fam. halt die Ohren steif! uszy do góry!;steif und fest an etwas glauben wierzyć niezachwianie w (A);steif und fest behaupten, dass … twierdzić stanowczo, że … -
15 wie
wie1wie war es? jak było?;wie geht es dir? jak się masz?;wie heißt du? jak ci na imię?;wie lange? jak długo?;wie lange wohnst du hier (schon)? jak dawno tu mieszkasz?;wie hoch? jak wysoki, jak wysoko?;wie oft? jak często?;wie viel(e) ile, persf ilu;um wie viel älter, länger o ile starszy, dłuższy;wie bitte? proszę?;wie war das Wetter in …? jaka pogoda była w …?;wie schade! jaka szkoda!;fam. aber wie!, und wie! jeszcze jak!;5. relativisch wie wäre es, wenn wir ins Kino gingen? a może byśmy tak poszli do kina?;wie klug er auch sein mag, … chociażby był nie wiem jaki mądry, …stark wie ein Bulle silny jak byk;ein Mann wie er (taki) mężczyzna jak on;ein Hut im gleichen Farbton wie die Tasche kapelusz tego koloru, co torebka;erklärend er ist so gut wie taub on (jest) prawie głuchy;wie ich glaube jak myślę;wie man sagt jak mówią;ich sah, wie er … widziałem (-łam), jak on …;es kam so, wie ich es gesagt habe stało się tak, jak powiedziałem (-łam) -
16 wuchtig
-
17 Bockwurst
Bockwurst f (silný) párek m -
18 dick
einen Meter dick metr tlustý, metr silný;dicke Luft f fig fam napjatá atmosféra f;dicke Freunde m/pl fig důvěrní přátelé m/pl;Mehlspeisen machen dick po moučnicích se <z>tloustne;der Mantel macht dick v tom kabátě vypadá tlustá;sich dick anziehen oblékat < obléct> se teple;ein dickes Fell haben fam mít hroší kůži;durch dick und dünn gehen jít cestou necestou; -
19 finanzkräftig
fi'nanzkräftig finančně silný -
20 geburtenstark
geburtenstark populačně silný
- 1
- 2
См. также в других словарях:
silny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, silnyni, silnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} charakteryzujący się siłą, energią, mocą, świadczący o sile; krzepki, energiczny, mocny, potężny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Silny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Silny — Josef Silný (* 23. Januar 1902 in Kroměříž, Österreich Ungarn, heute Tschechien; † 15. Mai 1981) war ein tschechischer Fußballspieler. Silný bestritt 50 Länderspiele für die Tschechoslowakei und wurde 1934 Vizeweltmeister. Im Verein Josef Silný… … Deutsch Wikipedia
silny — silnyni, silnyniejszy 1. «odznaczający się siłą, mocą; świadczący o czyjejś sile; krzepki, mocny potężny» Silny chłopak. Silny organizm. Być silnym w ręku. Silna wichura. Silne uderzenie wiosłem. ◊ Rządy silnej ręki, rządzić silną ręką… … Słownik języka polskiego
silny — Czyjaś silna strona zob. mocny 2. Ktoś silny jak tur zob. tur. Rządy silnej ręki zob. ręka 44. Silna ręka zob. ręka 45. Silna strona czegoś zob. mocny 3. Silna wola zob. wola 5. Silny jak dąb zob … Słownik frazeologiczny
silny zwarty i gotowy — Latwo i chętnie godzący się na stosunek płciowy Eng. (Of a person) Readily agreeable, especially to copulation … Słownik Polskiego slangu
Josef Silný — Josef Silný Spielerinformationen Geburtstag 23. Januar 1902 Geburtsort Kroměříž, Österreich Ungarn Sterbedatum 15. Mai 1981 Position … Deutsch Wikipedia
Josef Silný — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nationalité … Wikipédia en Français
Josef Silný — (23 January, 1902 in Kroměříž mdash; 15 May, 1981) was a Czech football player.Silný played for Hanácká Slavia Kroměříž, SK Slavia Praha (1923 1926), AC Sparta Praha (1926 1933), SC Nîmois (1933 1934) and Bohemians Praha (1934 1935).He played for … Wikipedia
Josef Silny — Josef Silný Josef Silný (né le 23 janvier 1902 à Kroměříž ; décédé le 15 mai 1981) était un footballeur tchécoslovaque qui jouait au poste d attaquant. Il faisait partie de l équipe de Tchécoslovaquie finaliste de la coupe du monde 1934.… … Wikipédia en Français
coś mocniejszego — Silny napój alkoholowy, na przykład wódka czy whiskey Eng. Potent liquor such as vodka or whiskey … Słownik Polskiego slangu
gorzała — Silny napój alkoholowy, na przykład wódka czy whiskey Eng. Potent liquor such as vodka or whiskey … Słownik Polskiego slangu